上海招聘

Opendesk is a new kind of furniture company. We empower a network of independent designers and makers to create beautiful furniture locally to where it’s needed. Our mission is to build a global platform for local making of design furniture and related products. Replacing factories with faces, we aim to build the world’s most equitable & distributed supply chain. We believe in working together to build a healthier collective future, starting with the way we design and make the things we consume.
Opendesk开桌是一家新型的家具公司。我们为独立设计师和制造者创建了网络平台，帮助他们在当地制作精美的家具，并运至当地的客户。 我们的使命是创建一个全球平台，让设计型家具及相关产品能在本地制造。我们赋予工厂全新的面貌，目标是建立世界上最公平和最广泛的供应链。 我们相信，通过共同努力来建立一个更健康的未来共和体，这将从设计和制造我们的消费品开始。

We are ready to grow, and have recently established a Chinese business under the Opendesk开桌brand. We intend to develop furniture sales in our traditional office furniture segment but also develop the Opendesk 开桌 brand to bring it to a wider audience.
我们近期已经以Opendesk开桌品牌建立了中国的业务并将快速增长。 我们将销售家具作为传统办公家具业务的一部分并将Opendesk开桌品牌深化以扩大消费群体。

We have established a relationship with Douban.com, and in line with the DNA of our brand, we will seek to use this as a channel for content marketing. This will help to build our design-led brand through stories and content around design, furniture, fabrication and craftsmanship in a way that entertains, educates and inspires people to develop themselves. We also plan to use this as a sales channel to consumers – this will be developed during 2017.
我们与Douban.com豆瓣网建立了合作关系，由于我们的品牌理念一致，我们将力求将其作为市场营销渠道。 这将有助于创建我们以设计为主导的品牌，通过关于设计、家具、制造和工艺的故事与内容，来娱乐、教育和激励人们自我发展。 我们也计划将此作为消费者的销售渠道 —— 这将在2017年得以发展。