上海招聘

职位描述：
Digital design and digital fabrication are at the heart of our model of Open Making. We work based on parametric designs that can be customised to meet clients’ needs, and produced locally, quickly and accurately.
数字化设计和数字化生产是我们开放式制造的核心理念，我们的工作是基于数字化参数设计来满足客户的需求并在本地快速精确地生产。

We are looking for a CAD/Inventor designer to join us on our journey to re-shaping the furniture industry. The role will report operationally (for target setting/review and work planning) to Opendesk China Designer Director and also work in close cooperation with the CAD/Inventor specialist in our London office.
我们正在寻找一个CAD/Inventor设计师加入我们重塑家具行业的旅程，这个职位将把运营过程（制定工作计划及时回顾总结）汇报给Opendesk中国上海的总经理并将与我们伦敦办公室CAD/Inventor设计师保持紧密合作。

Key responsibilities
* Support B2B (office) furniture sales / Jobs by creating visualisations and floorplans, or renders of furniture / layout proposals for clients
* Customizing Opendesk ‘Design Library’ furniture to client needs where needed.
* Create parametric 3D models of new product designs as per the product development plan.
* Develop and maintain consistency in the product library by updating/replacing older versions and creating an approved range of sizes for products in our library
* Help standardize and professionalize all practices in our young company
* Help with the automation (scripts/web) and efficiency of digital design onboarding, use of parametric designs, as well as calculating costs & structural aspects based on the 3D model
主要责任
*协助B2B（办公）家具的销售部绘制平面图和视觉效果图，为客户呈现家具/布局建议。
*定制Opendesk开桌“设计产品库”家具，以满足客户的需要。
*根据产品开发计划给新产品建立3D数字参数模型。
*开发和维护产品库的一致性，通过更新/替换旧版本，并在我们的库中创建一个经过批准尺寸范围的产品。
*在实践中帮助规范和专业化我们这个年轻的公司
*协助自动化制作（原稿/网站）及有效的数字设计相关入职培训，在3D模型上利用参数化设计计算成本和结构事宜。


Experience:
* >2 years’ experience as an industrial designer with extensive interest in CAD and 3D modelling
* Some relevant experience in scripting, for example in AutoCAD
* Experience in (or a strong affiliation with) digital fabrication and/or the maker movement.
* International exposure and cross-cultural awareness beneficial.
相关经验：
*2年以上工业设计师工作经验并对CAD和3D建模有浓厚兴趣
*相关绘图软件经验，如AutoCAD软件
*在数字生产经验和/或制造的活动有经验（或有密切关系）。
*具国际经验和跨文化认知。


Skills/attributes:
* Fluent (or ability to quickly become fluent) with key design software tools in use at Opendesk: AutoCAD, Autodesk Inventor, Rhino，Sketchup and the Adobe Suite.
* Intermediate visualization / rendering skills
* Good communicator in (Mandarin) Chinese and English.
* Enjoys the challenge of a highly valued role in a fast-paced startup environment. (requires being comfortable with uncertainty and self-managing tasks - significant freedom and responsibility will be given but high performance expected!).
* Self-motived, very high drive but also a strong team player (within the China team but also with colleagues/partners abroad).
* A very naturally high attention to detail.
* Cultural fit with core Opendesk values: open, respectful, customer-oriented, passionate, team player.
 *熟练掌握（或有能力快速掌握）使用Opendesk开桌的主要设计软件，如AutoCAD，Autodesk Inventor，Rhino 、Sketchup和Adobe Suite。
*中级可视化/渲染技能
*良好的中英文沟通能力。
＊在快节奏的创业公司环境中享受重要工作角色带来的挑战。 （要求能胜任不确定性和需自我管理的任务——受任巨大的自由和责任，但期待高业绩的成果）。
*自我激励，非常高的驱动力，但也善于团队合作（不仅在中国团队内，也与国外的同事/合作伙伴的合作中）。
*对细节高度重视。
*符合Opendesk开桌核心价值观的文化：公开，尊重，以客户为导向，热情，团队合作。 


Education:
* University level education required in architecture, industrial design or engineering from a reputable institution
*知名大学本科以上学历，建筑、工业设计或者工程专业 举报 分享

Opendesk is a new kind of furniture company. We empower a network of independent designers and makers to create beautiful furniture locally to where it’s needed. Our mission is to build a global platform for local making of design furniture and related products. Replacing factories with faces, we aim to build the world’s most equitable & distributed supply chain. We believe in working together to build a healthier collective future, starting with the way we design and make the things we consume.
Opendesk开桌是一家新型的家具公司。我们为独立设计师和制造者创建了网络平台，帮助他们在当地制作精美的家具，并运至当地的客户。 我们的使命是创建一个全球平台，让设计型家具及相关产品能在本地制造。我们赋予工厂全新的面貌，目标是建立世界上最公平和最广泛的供应链。 我们相信，通过共同努力来建立一个更健康的未来共和体，这将从设计和制造我们的消费品开始。

We are ready to grow, and have recently established a Chinese business under the Opendesk开桌brand. We intend to develop furniture sales in our traditional office furniture segment but also develop the Opendesk 开桌 brand to bring it to a wider audience.
我们近期已经以Opendesk开桌品牌建立了中国的业务并将快速增长。 我们将销售家具作为传统办公家具业务的一部分并将Opendesk开桌品牌深化以扩大消费群体。

We have established a relationship with Douban.com, and in line with the DNA of our brand, we will seek to use this as a channel for content marketing. This will help to build our design-led brand through stories and content around design, furniture, fabrication and craftsmanship in a way that entertains, educates and inspires people to develop themselves. We also plan to use this as a sales channel to consumers – this will be developed during 2017.
我们与Douban.com豆瓣网建立了合作关系，由于我们的品牌理念一致，我们将力求将其作为市场营销渠道。 这将有助于创建我们以设计为主导的品牌，通过关于设计、家具、制造和工艺的故事与内容，来娱乐、教育和激励人们自我发展。 我们也计划将此作为消费者的销售渠道 —— 这将在2017年得以发展。