上海招聘

职位描述：
本职位代合作公司招聘，实际工作城市为西安。
职位要求：
1.211、985院校本科及以上学历，英语类相关专业，专业英语8级证书；
2.至少5年以上工作经验，具有合（外）资工程公司工作经历；
3.具有参与能源、工程、设备制造项目等翻译工作的经验；
4.英语听说读写精通，具有优秀的口笔译能力；
5.工作认真严谨且有耐心，有良好的沟通表达能力及文字表达能力；
职位描述：
1.协助上级同外国技术团队的口头、书面沟通；
2.翻译公司业务涉及的相关文件资料；
3.承担重要文书、合同的笔译工作；
4.对公司的核心资料有保密义务。

Juntong Capital（君同资本）is a China-based investment firm exploring alternative opportunities in TMT, Healthcare and New Energy sectors with accomplishment of nearly USD 200 million transactions, with offices located in Hong Kong and Shanghai. Juntong Capital manages both RMB and USD funds for leading institutions, corporations, and families in China and around the world.

Shanghai Office is our RMB fund headquarter, responses for deal executions and government relationship management. Shanghai team members are originally from leading investment and financial institutions.

Hong Kong office is our USD fund headquarter and responses for overseas deal executions.

君同资本成立于2014年，总部位于上海和香港，主要关注互联网、医疗健康、文化传媒及新能源等领域的美元和人民币投资机会。君同资本成立至今已完成数项相关投资，累计投资额近2亿美元。除此之外，君同资本亦正在操作数项医疗健康领域的并购类投资包括医疗设备、制药等，交易规模在数十亿美元。

君同资本在上海和香港设有办公室，其中上海为人民币基金总部并负责项目执行，政府关系管理等，成员来自顶尖投资和金融机构。香港为美元基金总部，执行海外项目，帮助投资人拓展海外业务。

Office Locations
Shanghai
16/F, Two ICC, 999 Middle Huaihai Road, Shanghai / 上海市淮海中路999号环贸二期16楼

Hong Kong
35/F Two Pacific Place, 88 Queensway, Hong Kong / 香港金钟道88号太古广场二座35楼