重庆招聘

- For our Digital Factory Division in CHONGQING,we are looking for a (SIAS) Automation System Trainer & 自动化系统培训师.

What are my responsibilities?

- Provide professional training courses of automation system according to customer requirements;

- Training course arrangement and equipment maintenance

- Course developments and update;

- High degree of course quality and standardization;

- Follow the company strategy and measures;

- Follow the business process under the organization.

- 根据客户需求提供专业的自动化系统培训

- 培训课程安排和培训设备维护

- 课程开发和更新

- 提供高质量和标准化的培训

- 遵循公司的战略和措施

- 遵循公司业务流程

What do I need to qualify for this job?

- Bachelor degree or above. Electric engineering or automation education background;

- More than 3 years experience in automation field;

- At least one application experience of industrial automation control system;

- At least 1 year experience in automation training, project commissioning, or plant maintenance.

- 本科以上学历，电气工程或自动化背景知识

- 至少三年自动化领域从业经验

- 至少有一个工业自动化控制系统的应用经验

- 至少有一年自动化培训、项目调试或工厂维护经验

What else do I need to know?

- Good theory and practice of PLC/DCS industrial automation system;

- Be familiar with application of factory automation and process automation;

- Good background of programming, and maintenance in programmable controller and industrial communications;

- Good understanding for customer service and education;

- Good Learning capabilities;

- Good communication and presentation skills;

- Good verbal and written English

- 在PLC/DCS工业控制系统方面有良好的理论和实践知识

- 在PLC编程和维护及工业通讯方面有良好的背景

- 熟悉工厂自动化和过程自动化应用

- 良好的客户服务意识

- 良好的学习能力

- 良好的沟通和表达技巧

- 良好的书面和口头英语

Contact

- If you want to know more Siemens job opportunities, please be free to log in our career website www.talentclick.siemens.com.cn如需了解更多西门子职位信息，请登录西门子招贤纳士网站 www.talentclick.siemens.com.cn

　　Siemens Industrial Automation Ltd. Shanghai (SIAS) is established in 1995 by Siemens Ltd., China. With the typical competence at industrial automation, today SIAS, positioning in industry-oriented way to expand its business scope, has become the solution and engineering provider of SLC I IA&DT in the field of process control.

　　Our scope of business covers Process Automation (PA), Customer Service (CS) and OEM Solution.

　　1. Process Automation

　　In the field of PA, SIAS has developed business model and rich experience in fields of Chemical /Petrochemical Industry, Solar Energy/Glass, WWTP, Pharmaceutics, Food & Beverage, etc.

　　We are familiar with customers’ production technology process, demand for automation control, and even the production and operating management process and requirement, so we are able to provide entire solutions of automation process control, informative management and process informationization of product lifecycle in accordance with customers’ actual condition and demand.

　　SIAS provides following services according to customer requirements: Turn-key projects, Automation system integration, Technical information, After-sales services, training, etc.

　　Turn-key project is the focus business and target of SIAS. Its service range includes: reviewing design of automatic system, providing system hardware, software, control cabinet, system integration and testing, engineering installation and commissioning, project management, star-up, on-site running guarantee and technical consulting etc.

　　2. Customer Service

　　Lifecycle Services & Value Services

　　The automation service center of SIAS provides product lifecycle services and value services. It fulfills the service function of product warranty exchange, part of products’ local repair, S5 PLC hotline support and SCE program on behalf of Siemens Industry Customer Service Division.

　　Migration Solution

　　We provide upgrade and migration solution to automatic control system of Chemical/Petrochemical Industry, Solar Energy/Glass, WWTP, Pharmaceutics, Food & Beverage, etc.

　　Cross Industry Project

　　We take care of the business of: 1 Solution and service to the automatic control system of municipal engineering as: rail transit, airport, tunnel, etc. 2. Solution and service to the automatic control system of plant as: semiconductor clean workshop, garbage incineration power generation, auxiliary power controls, etc. 3. Solution and service to large municipal pipeline network with SCADA.

　　3. OEM Solution

　　We provide solutions for machinery equipment manufacturers within related industries. A package deal of product selection, project design, program & debug and others are provided according to different types and technological requirements.

　　Welcome to our website: ***********************************/topics/cn/zh/oc/sias/Pages/Default.aspx

　　上海西门子工业自动化有限公司(SIAS)成立于1995年，是西门子（中国）有限公司工业业务领域工业自动化与驱动技术集团在中国的过程控制领域的工程公司。至今，SIAS已形成以行业为导向的业务开拓模式,并在自动化领域具有独特竞争能力。

　　目前，SIAS业务涵盖三大业务范围：过程自动化解决方案（PA），自动化服务（CS）和机械自动化业务（OEM）。
　　
　　一、过程自动化解决方案（PA）

　　在过程工业自动化控制领域，SIAS针对石化、化工、太阳能/玻璃、供水/水处理、制药、食品饮料等行业特点，分别建立了相应的业务服务模式，积累了丰富的行业经验。

　　我们不仅熟悉客户的生产工艺过程，自动化控制要求，而且了解其生产和经营管理流程及要求，因此能够针对客户的实际条件和需求，提供从自动化过程控制解决方案、信息化管理解决方案到产品生命周期全过程信息化的整体解决方案。
　　SIAS可根据客户的具体需求提供：交钥匙（Turn-key）工程、自动化系统集成、技术资讯、售后服务，培训等多层次的服务。
　　
　　其中Turn-key服务范围包括：审核自动化系统的设计，提供硬件、软件、控制柜、系统集成和测试、工程安装及调试、项目管理、开车指导、现场保运、技术咨询等一系列服务内容。

　　二、自动化服务（CS）

　　工业自动化服务
　　
　　SIAS服务部代表西门子工业客户服务集团，为西门子自动化客户提供产品生命周期服务和增值服务，负责其自动化产品的售后质保更换服务，部分产品的本地维修服务以及S5 PLC 热线技术支持以及学校 实验室共建业务的拓展与实施。
　
　　升级改造业务

　　升级改造业务部负责为石化、化工、太阳能/玻璃、供水/水处理、制药、食品饮料等行业的自动控制系统提供升级、改造等解决方案。

　　综合业务事业部

　　SIAS综合业务事业部 1. 面向轨道交通、机场、隧道等市政工程，提供自动化控制系统解决方案及服务； 2. 面向工厂如半导体洁净厂房、垃圾焚烧发电、电力辅控等领域的自动控制系统提供解决方案及服务 ；3. 面向大型市政管网提供SCADA系统解决方案及服务。

　　三、机械自动化事业部 （OEM）

　　机械自动化事业部主要面向相关行业领域内的机械设备制造商，提供自动化解决方案。根据不同的客户，不同的机型，不同的工艺要求，提供产品选型，方案设计，编程调试等一揽子工程服务和技术服务。
　　
　　欢迎访问我公司网址:***********************************/topics/cn/zh/oc/sias/Pages/Default.aspx