北京招聘

Deacons is one of the most prominent and leading law firms in Hong Kong and is the first foreign firm to operate 3 representative offices in mainland China. Due to the continued development of our practice in China, we now require an additional legal researcher/secretary to join our Beijing Office.


Legal Researcher/Secretary

RESPONSIBILITIES

To perform a variety of secretarial duties including providing support to the corporate/commercial law library in obtaining and disseminating relevant laws and regulations, news and materials, answering telephone calls and enquiries, word processing, filing of documents and materials and providing other support services to the office if so required.


REQUIREMENTS


A university degree holder, preferably majoring in law;
Previous work experience in a law firm or similar environment will be an advantage;
Good command in both English and Chinese languages;
Good interpersonal and communication skills;
Ability to work under minimum supervision; and
Good computer and typing skills in Chinese and English


The successful candidate will work in a friendly and dynamic business environment and will have the opportunity of working closely with experienced legal practitioners. Competitive salaries and fringe benefits will be offered to the right candidate.

Interested applicants please send your resumes with salary expectation to prc.recruit@deacons.com.cn. Only shortlisted candidates will be notified.



的近律师行是香港最为知名及最具规模的律师事务所之一，同时也是第一家在中国大陆设有3家代表处的境外律师事务所。基于我们在中国大陆业务持续发展，现需要增添一名法律检索员兼秘书在北京代表处工作。

法律检索员兼秘书

工作职责

履行秘书的多元化职务，包括在企业及/商业法律图书资料库上提供支援 - 收集和发放有关法律法规、信息和资料， 接听来电和查询，负责文字处理、文件归档以及必要時提供其他办公支援服務。



职位要求

具备大学学历，法学专业者优先；
具备在律师事务所或与法律相关行业工作经验者优先；
中英文能力俱佳；
具备良好的人际关系及沟通技巧；
能在最少的监督下独立工作；及
具备良好的中英文电脑操作和打字技巧。

获录用者将在和睦融洽且充满动力的环境下工作，亦有机会跟随有经驗的律师工作并获提供优厚待遇。

有意申请者请将简历电邮至prc.recruit@deacons.com.cn，并注明期望薪金。只有获筛选的应征者方会获发通知。

Established in Hong Kong in 1851, Deacons is the oldest and the largest independent, full service law firm in Hong Kong. Beyond the firm's headquarter in Hong Kong, it has three Representative Offices in Beijing, Shanghai and Guangzhou in Mainland China. Working closely with the Hong Kong headquarter, these Representative Offices provide an extensive range of advisory and documentary services in serving international corporations with business interests in Mainland China and Hong Kong. The representative offices also work closely with the head office in Hong Kong to assist Chinese companies (state-owned enterprises and privately owned enterprises) in their outbound investment and business activities in Hong Kong and other parts of the world.