Automation Engineer
诺华疫苗中国（浙江天元生物药业有限公司）
- 公司行业：制药/生物工程
职位信息
- 发布日期：2014-08-06
- 工作地点：杭州
- 招聘人数：1
- 工作经验：3-4年
- 学历要求：本科
- 语言要求：英语良好
- 职位月薪：面议
- 职位类别：生物工程/生物制药
职位描述
Job Title
该职位名称 Job Grade
职 级 Function
职能部门 Department
分部 Direct Report to (Job Title)
汇报对象 （职位名称）
Automation Engineer
自动化工程师 Band 6 Techops Engineering Technical Service Department
工程技术服务部 Engineering Technical Service Manager
工程技术服务经理
Job Purpose (State in one sentence the overall objective of the role)
职位设定的目的 （用一语句描述该职位的总的工作目标）
Provide effective maintenance and technical support to automation system and automation part in defined equipment, to ensure them in stable operation according to GMP standards and others requirements.
对自动化系统和相关设备的自动化部分，提供有效的维护和技术支持，确保它们能按GMP标准稳定运行，并满足公司的其他要求。
Major Accountabilities (Describe the 5-7 main results of the role to be achieved)
主要职责内容（5-7个主要职责）
1. Provide or coordinate Trouble Shooting, effective Preventive Maintenance and periodic review to automation system and automation part in some defined equipment.
对自动化系统和相关设备的自动化部分,执行或协调故障维修、有效地预防性维护保养和周期性回顾；
2. Provide technical support and needed improvement activities to automation system and automation part in some defined equipment.
对自动化系统和相关设备的自动化部分,提供技术支持和执行必要的提升改造；
3. Ensure the procedures, records and database in operating and process control of automation system and automation part meet GMP standards and company’s other requirements
管理自动化系统和相关设备的自动化部分,确保设备系统运行与过程控制的相关的程序、记录和数据满足GMP标准和公司的其他要求；
4. Lead new Automation project or support some project in automation part.
自动化项目管理或支持相关项目的自动化部分；
5. Support to instrument calibration.
支持计量仪器校验。
Key Performance Indicators (Indicate how performance for this role will be measured)
KPI绩效指标(绩效目标主要衡量指标)
Job Dimensions (Indicate key facts and figures)
角色范围(主要关键因素)
Number of associates下属人数: 0
Financial responsibility财务职责:Na
(Budget预算, Cost成本, Sales销售, etc.)
Key business partner主要工作联络部门:
制造事业部（Production）、QA 、QC、验证部(Validation), 财务Finance,环境安全健康（EHS）
Ideal Background (State the preferred education and experience level)
教育及工作经验相关要求
Education (minimum/desirable)教育:
Minimum Education:最低教育:
自动化，电气等相关专业本科。University degree in automation, electrical and other related majors
Desired Education: 有以下教育经验更佳:
Languages所需语言:
Language语言 Spoken口语 Written书写 Read阅读
English英语 良好fluent 良好fluent 良好fluent
Chinese中文 优秀excellent 优秀excellent 优秀excellent
Experience工作经验:
Minimum 最低要求:3 年以上电气维修、自动化设计经验。3 years working experience in electrical maintenance or automation design.
Skills (e.g. IT)) 工作技能 (如IT技能等) ：
1) 电气维修能力。Capacity of automation and electric maintenance
2) 理解并熟练应用PLC。 Skilled in using PLC;
3) 具备一定项目管理知识及能力。 Certain knowledge and ability of project management
4) 熟悉GMP及相关规定。 Familiar with GMP and relevant regulations
5) 良好的组织协调能力。 Good organization and coordination skills
6) 良好的沟通能力。 Good communication skills
该职位名称 Job Grade
职 级 Function
职能部门 Department
分部 Direct Report to (Job Title)
汇报对象 （职位名称）
Automation Engineer
自动化工程师 Band 6 Techops Engineering Technical Service Department
工程技术服务部 Engineering Technical Service Manager
工程技术服务经理
Job Purpose (State in one sentence the overall objective of the role)
职位设定的目的 （用一语句描述该职位的总的工作目标）
Provide effective maintenance and technical support to automation system and automation part in defined equipment, to ensure them in stable operation according to GMP standards and others requirements.
对自动化系统和相关设备的自动化部分，提供有效的维护和技术支持，确保它们能按GMP标准稳定运行，并满足公司的其他要求。
Major Accountabilities (Describe the 5-7 main results of the role to be achieved)
主要职责内容（5-7个主要职责）
1. Provide or coordinate Trouble Shooting, effective Preventive Maintenance and periodic review to automation system and automation part in some defined equipment.
对自动化系统和相关设备的自动化部分,执行或协调故障维修、有效地预防性维护保养和周期性回顾；
2. Provide technical support and needed improvement activities to automation system and automation part in some defined equipment.
对自动化系统和相关设备的自动化部分,提供技术支持和执行必要的提升改造；
3. Ensure the procedures, records and database in operating and process control of automation system and automation part meet GMP standards and company’s other requirements
管理自动化系统和相关设备的自动化部分,确保设备系统运行与过程控制的相关的程序、记录和数据满足GMP标准和公司的其他要求；
4. Lead new Automation project or support some project in automation part.
自动化项目管理或支持相关项目的自动化部分；
5. Support to instrument calibration.
支持计量仪器校验。
Key Performance Indicators (Indicate how performance for this role will be measured)
KPI绩效指标(绩效目标主要衡量指标)
Job Dimensions (Indicate key facts and figures)
角色范围(主要关键因素)
Number of associates下属人数: 0
Financial responsibility财务职责:Na
(Budget预算, Cost成本, Sales销售, etc.)
Key business partner主要工作联络部门:
制造事业部（Production）、QA 、QC、验证部(Validation), 财务Finance,环境安全健康（EHS）
Ideal Background (State the preferred education and experience level)
教育及工作经验相关要求
Education (minimum/desirable)教育:
Minimum Education:最低教育:
自动化，电气等相关专业本科。University degree in automation, electrical and other related majors
Desired Education: 有以下教育经验更佳:
Languages所需语言:
Language语言 Spoken口语 Written书写 Read阅读
English英语 良好fluent 良好fluent 良好fluent
Chinese中文 优秀excellent 优秀excellent 优秀excellent
Experience工作经验:
Minimum 最低要求:3 年以上电气维修、自动化设计经验。3 years working experience in electrical maintenance or automation design.
Skills (e.g. IT)) 工作技能 (如IT技能等) ：
1) 电气维修能力。Capacity of automation and electric maintenance
2) 理解并熟练应用PLC。 Skilled in using PLC;
3) 具备一定项目管理知识及能力。 Certain knowledge and ability of project management
4) 熟悉GMP及相关规定。 Familiar with GMP and relevant regulations
5) 良好的组织协调能力。 Good organization and coordination skills
6) 良好的沟通能力。 Good communication skills
公司介绍
诺华疫苗中国（浙江天元生物药业有限公司）诚聘
联系方式
- Email：assistant.hr@novartis.com.cn