Background/Position Summary职位介绍

The China Orion Plant is undergoing design and construction for Blending operations. The Start-Up Team will undergo training and certification in Blending operations leading to the commissioning and start-up of the Orion project in 4Q-2015. After stable operations, the Start-Up Team will transfer and be integrated into the base plant to operate and maintain the Blending units

润英联（中国）有限公司张家港润滑油添加剂调和项目正处于设计和施工阶段。该项目开车组将主要负责设备调试工作，预计将于2015年年底开车。之后，开车组成员将会成为工厂生产团队，负责车间的日常运行。

The Orion Shift Team Leader (STL) is responsible for and oversees a team of chemical technicians involved in the manufacture of products that involve blending processes and automation systems that require significant knowledge and skills. The plant operates 24 hours; he and his team of Orion Operators will monitor and manage all aspects of safety, quality, and emergency response during his shift. He will need to coach, mentor and motivate his team to bring out the best in them so as to contribute towards business objectives. Initial training for the blending process and facilities will be provided. The Orion STL is expected to be involved with Pre-commissioning, Commissioning and start-up phases of the new Orion plant.

倒班班长（STL）对车间的班组成员和生产工作负责。工厂运作模式为24小时四班两倒，倒班班长及其班组成员在工作中需要确保车间生产安全、产品质量和应急响应到位。倒班班长需要培训、指导和鼓励其班组成员做到最好，以实现工厂目标。在参加调和项目工艺培训的同时，倒班班长会参加项目预调试、调试运行和开车阶段，为以后车间的日常运行打下良好基础。

Key Outputs:职位关键职责

· Must have in depth knowledge and experience with operating procedures of all units in the plant. Will use his experience and in consultation with boardman and supervisor, implement measures to address non routine situations in the production process.掌握工厂操作程序的知识和要求。当生产过程中出现任何异常情况，倒班班长需与班组主操和主管一起处理和解决

· Good knowledge of all the process equipment and mode of operation for good troubleshooting skills.掌握工厂所有工艺设备，具备良好的解决问题的能力

· In depth knowledge of all the hazardous material containment systems and the procedures to handle such chemicals during emergencies and routine operations.掌握化学品应急和处理系统的知识和要求。在日常生产或紧急情况发生时，具备按照相应SOP处理问题的能力

· Supervises and co-ordinates the activities of his team during shift so that operating targets are met safely and efficiently and that all products are of the highest quality. Elements of Operation Integrity Management System and Global Manufacturing Excellence forms part of this STL role. 监督和协调班组工作，安全而高效地完成目标，生产出高质量的产品。在Operation Integrity Management System和Global Manufacturing Excellence系统中都包括了对本岗位的基本要求

· Contributes to the plant safety by ensuring that safety practices are followed and by making recommendations to Plant Management on new safety measures or changes to existing measures. An important feature of his safety duties is to carry out and report on scheduled safety drills and lead team safety meetings.掌握和遵循公司的安全制度和要求，并积极对现有制度提出改进建议，为工厂安全文化做出贡献。在本岗位中，一些重要的安全职责包括带领班组完成安全演习，开展班组安全会等等

· Ensure that operations are optimized and environmental standards are met by monitoring operations and by close communication with the supervisor and Orion Contact Engineers.通过与主管和工程师的沟通，和倒班班组一起优化生产操作，以满足工厂环境要求

· Reports on and follows up on incidents (accidents, near misses, fires) during his shift. Will need to do an initial root cause analysis and feedback to Management on preventive measures.负责汇报当班事件（事故，未遂事故，火灾等）和后续行动，对事件进行最初的根本原因分析，并向管理层建议预防措施

· Conduct training for technicians for improved competence and enhanced performance as part of his team grooming cum development efforts.培训班组的技术员，帮助其提高能力和在工作中的表现，使班组水平不断发展提升

· Must be a motivated individual who is constantly making efforts to keep himself updated with the changes in the business environment.不断努力更新自己，积极面对变化的商业环境

A successful candidate is likely to have

职位候选人要求：

· 5 years’ experience in plant operations in a Petro-Chemical or Petroleum Refining industry. 在石油化工行业具有5年以上工厂工作经验

· Supervisory and leadership experience would be an advantage.具有班组管理经验的优先考虑

· Excellent attention to detail.认真细致的工作态度

· Good Interpersonal Skills.良好的人际沟通能力

· Excellent written and oral communication skills. Competence in using Microsoft Office software.优秀的书面和口头表达能力。能熟练使用微软Office软件

· Enthusiastic person who handles challenges well. 对本职工作和遇到的挑战拥有热情

· Strong commitment to Infineum HSSE and Quality values.信守润英联HSSE和Quality的价值观

    润英联是一家全球性燃油及润滑油添加剂研发, 生产和销售的行业领先企业。公司成立于1999年1月，是埃克森美孚与壳牌石油合并添加剂业务组成的50:50的合资公司。我们拥有超过80年的添加剂行业经验，业务遍及全球130多个国家，在多元融合的文化背景下，实现全球性的跨职能跨区域合作。公司集团总部设在英国Milton Hill，距伦敦仅一小时车程。在英国, 美国，新加坡和上海设有区域业务中心，在英国, 美国, 日本，新加坡和上海有研发设施，并同时在70余个国家进行营销，全球统一的生产计划战略分布，确保了高效稳定的为全世界用户带来统一水准的高品质产品与服务。

    作为行业领军企业，我们始终保持稳定的业务增长以及市场占有率。路上行驶的每三辆汽车中就有一辆使用的是我们的发动机机箱添加剂产品。回顾润英联在中国的发展轨迹，早在1999年我们就设立了北京办事处处理在华业务。我们与中国石化上海高桥石油化工公司于2000年签订合作协议，合资成立上海海润添加剂有限公司，生产优质润滑油添加剂以满足日益增长的市场需要。次年，我们与中国石油天然气股份有限公司合资成立锦州精联润滑油添加剂有限公司。主要产品为聚异丁烯系列产品。

    伴随中国市场的高速发展，润英联也逐渐将全球的战略重点进一步引向该区域。自2010年开始，公司正式启动中国投资项目。2013年9月，润英联(上海)添加剂有限公司正式登记成为外商独资企业。作为润英联在中国的首家独资公司，正式落户于上海浦东金桥经济技术开发区现代科技园内，专注市场营销，技术支持与服务等方面。同时，公司也确定将在张家港投资1 亿美金建立其全资生产基地，项目目前正在顺利推进中，预计将于2015年底正式投入生产。该润滑油添加剂混合工厂将全线纳入润英联现有的全球生产战略之中，共享公司强大的技术基础，广泛的市场知识，最先进的全球质量体系以及世界级的安全和环保系统。

    润英联公司对中国的经济增长充满信心。中国拥有超过13亿人口，年均GDP增长率超过8%，已成为美国之后的全球第二大经济实体，自2009年开始，中国已经成为了全球最大的汽车生产与销售国，业界预期在2020年有望超越美国，成为汽车保有量全球第一的市场。长江三角洲板块在中国的发展史上始终占有重要的战略位置，凭借其独特的产业结构与地理优势，该区域吸引了大批海内外人才，各国企业也纷纷将其区域总部和生产基地落户在长三角区域，其中不乏各类行业内客户与伙伴，逐渐形成了规模庞大的产业链条，加速了整体产业配套如配送物流，进出口贸易等服务的高效可靠性。在中国投资建设设施和团队建立是润英联全球策略的重中之重，我们愿意并承诺坚持深入本地化策略，积极与当地客户，商务伙伴及政府开展合作，携手共赢，促进整体产业的新一轮高速发展。

    润英联（中国）有限公司是润英联集团在中国成立的首家独资工厂，坐落于江苏省张家港市扬子江国际化学工业园区。目前工厂正在筹建一期项目，占地面积为100，000平方米，主要产品为润滑油添加剂，供应包括中国在内的亚太市场，以满足亚太地区急速增长的润滑油及添加剂产业的需求。

    润英联（中国）有限公司诚邀你加入我们的团队，共创美好未来。
    公司网址 www.infineum.com