珠海招聘

职位描述：
工作地点：不限

岗位要求：
1) 5年以上翻译经验
2) 英文良好；工科类技术背景优先，或者对工科有一定了解的英文专业背景
3) 熟悉 Trados、memoQ 等 CAT 工具，熟悉本地化行业的通用翻译规范
4) 英语理解能力强，能够准确地理解源文的语言和技术内涵
5) 中文功底扎实，译稿要求准确、流畅、简洁、自然。
6) 工作认真负责，翻译精益求精，项目保时保质。

付款周期：当月完成的项目下月 15 日结付。

重要提示：作为兼职译员，在公司给您分配项目时，您可以选择是否接受。但一旦接受，就必须确保按时保质交付。兼职的译稿质量和守时性是我们确定兼职付费标准以及任务分配的主要依据。

有意者请发简历至：hr@focalize.co，邮件中请注明所擅长的翻译领域、材料类型和翻译/编辑/校对报价，谢谢关注！ 举报 分享

Focalize is a top-quality translation and localization company. We don’t just provide translations of the highest quality; instead, we create compelling Chinese content and copy with our clients in mind. Our perspective is our client’s; our focus is our client’s target audience.

This is why our clients—from startups to Fortune 500 multinational conglomerates—return to us again and again: we provide a level of personalization and custom focus that bigger LSPs (Language Service Providers) and MLVs (Multi-Lingual Vendors) lack. We use only the top linguists to ensure reliability of quality and cultural cohesion; we assign small teams to individual accounts to ensure that your company voice remains consistent across all contexts, projects, and media.

At Focalize, we guarantee our clients the very best when it comes to translation and localization to allow their companies to grow and thrive in Chinese markets.

We understand, though, that we can’t deliver on this guarantee without the very best talent in the industry: we need top talent so that our company can continue to grow and thrive.

Our team is close and tight-knit: we work to match individuals to projects and accounts that best highlight their particular abilities, but we also work together to provide quality assurance for every piece of content we produce.

We value our team members and provide a harmonious environment, competitive remuneration, and plenty of room for personal growth. As a member of our team, you won’t just help us exceed clients’ expectations; you’ll exceed expectations of your own.

If you are a professional with at least five years of experience in the localization industry and you want to join the team at Focalize, we would love to hear from you. Please send your résumé and cover letter to hr[at]focalize[.]co or visit www.51job.com to apply. Be sure to indicate any particular areas of specialization: e.g., copywriting, technical writing (IT, manufacturing, health & medicine, etc.), economics, marketing.

We love working with skilled freelancers! As a freelancer, you’re just as much a part of the team as our fulltime staff. For your consistent, fast and reliable delivery, you can count on us for consistent, fast and accurate payment—every project, every time.

We look forward to hearing from you!