宜兴招聘

■企业招聘信息■
日本本社は、金属材料から食品？工作機械までを扱う総合商社になります。大連分公司は、棒状の鉄を中国国内の日系企業（※大連を拠点として）に販売をしています。販売方法は、鉄の製品がほしいクライアントを探し、棒状の鉄をクライアントが求める形に自社で製造し、クライアントに収めます。ここまでが営業の仕事になります。クライアントは日系がほとんどで、日本でもやり取りのある企業ばかりなので、安心です。現在の組織構成は、日本人営業担当1名＋中国人の営業担当4名、バックオフィス3名、日本からのトレーニー2名体制です。働きやすい環境を作るために風通りのいい社風をモットーとしています。

■职务内容■
【業務概要】金属材料から食品？工作機械まで扱う総合商社【取扱商品】鉄鋼、特殊鋼、非鉄などの金属材料、機械設備など【魅力】関連会社を設立し、自社で棒状の鉄を加工し、商品化してクライアントに納めるなど業務の流れの一本化を行っている【職務詳細】営業職として日系企業をメインに担当してもらいます。営業の流れは①鉄製品をほしい企業を見つける②クライアントの要望に自社で鉄製品を作成③鉄製品をクライアントに納品。アフターフォローなども担当。出張はそこまで多くなく月1回程度（多くても）。基本は大連での仕事がメイン。出張先は東北三省、華北エリアなど【クライアント】日系企業、日本でもやり取りを行っている会社がメイン【組織構成】日本人経理1名（営業担当）、中国人営業スタッフ4名、バックオフィス3名、日本人トレーニー2名程度

Key word：営業 英语 铁 金属

■招聘条件■
【必須スキル】 ●性別：不問 ●年齢：23－28歳 ●戸籍：不問 ●学歴：大卒～ ●語学力：英語準ビジネスレベル（会話、Email）、日本語できればOK ●職務経験：優先順位 ①25歳以上の方は営業経験必須 ※製造業？鋼材？鉄？機械などの営業経験者いればベスト ②新卒で社会人経験半年以上が必須

■福利■
5険1金　住宅積立金個人12％、会社12％
通信手当 残業手当 慶弔休暇 年末年始 夏期休暇 有給休暇

■工作时间■
09:00－17:00

■工作地点■
大連市西岡区

________________________________________________________________________

★更多日企热门招聘请戳我 ：http://www.rgf-hragent.com.cn

★転職をお考えのお知り合いがいらっしゃいましたら、ぜひご紹介ください。（hr@rgf-hragent.cm.cn）

プレゼントを用意しております！∩＾∩

______________________________________________________________________________________

上海艾杰飞人力资源有限公司 大连分公司

部门简介：
上海艾杰飞人力资源有限公司大连分公司是日本リクルート位于大连的分支机构，主要面对大连地区的日资企业和日语人才。我们拥有先进、完备的信息数据库，不断更新供需双方的信息资料，随时为您提供最新的就职信息及人事政策咨询；
我们拥有优秀、专业的人员配备，努力为您提供最专业，最优质的人才咨询服务。 大连地区范围内，长期招聘符合所述条件的日语人才。 欢迎有意者将个人简历邮寄、传真或Email给我们，您的个人信息都将保密，我们不向个人收取任何中介费用。 简单的一个电话、一封邮件，您就可以成为我们的服务对象，面对求职者进行的各项服务，我们不收取任何的费用，您满意的微笑将是对我们最好的回报。

大连分公司地址：大连市高新园区黄浦路537号泰德大厦811室
联系电话： 0411-8445-7095 （李小姐）
电子邮箱： dalianinfo@rgf-hragent.com.cn

★初夢キャンペーン：
内容：春節までに決定をした個人に対して、プレゼントを支給（カード500元分）
期間：2013年1月～2月7日まで　
対象者：期間内にＲＧＦ経由で内定、決定した求職者
★お友達紹介キャンペ－ン
被紹介者が弊社サービスをご利用いただき就業されましたら、ギフトを贈呈いたします。
★転職をお考えのお知り合いがいらっしゃいましたら、ぜひご紹介ください。
★有朋友想找工作吗？有的话欢迎介绍过来，我们将竭诚为您和您的朋友服务！

中文主页：http://WWW.rgf-hragent.com.cn
日文主页：http://WWW.rgf-hragent.com.cn/jp
日企专版招聘信息：http://www.rgf-hragent.com.cn/search.html?city=dalian

上海艾杰飞人力资源有限公司简称RGF HR Agent（RECRUIT GLOBAL FAMILY），属于日本综合人才服务公司“RECRUIT”集团，是一家专业从事人力咨询和人才服务的日本独资公司。总公司リクルート集团成立于日本东京，2001年进驻上海，之后相继在香港、北京、天津、广州、深圳、苏州、大连等地建立分公司，并在2014年实现新加坡，越南，印度尼西亚等东南亚各国的业务开展。

联系方式：
●上海总部地址：上海市黄浦区淮海中路98号金钟广场17楼1701AB室
●苏州分公司地址：苏州市工业园区苏州大道西1号世纪金融大厦1615室
●北京朝阳分公司地址：北京市朝阳区东三环中路9号富尔大厦1506室
●天津分公司地址：天津市和平区南京路189号 津汇广场一号楼1106单元
●大连分公司地址：大连市高新技术产业园区黄浦路537号1707室
●广州分公司地址： 广州市天河区林和西路161号中泰国际广场A塔1306
●深圳分公司地址：深圳市罗湖区红宝路139号蔡屋围金龙大厦905室