宜昌招聘

职位描述：
1. Set guidelines, examples and editorial strategies for the voice and style of all the content;
2. Design and create effective content that helps explain core features of a SaaS product;
3. Proofread and edit Japanese pieces before publication for the product's global audience;
4. Monitor customers' feedback to identify gaps in the content and recommend new content ideas;
5. Make decisions based on data analysis to meet customers' needs and build trust with them;
6. Coordinate with product managers and design teams to deliver effective content strategies.

1、音声、文字等コンテンツ全般について、ガイドライン、事例、編集戦略を策定;
2、SaaS製品の主要機能を訴求する効果的なコンテンツの企画制作;
3、日本市場向けのリリース前に、日本語コンテンツのレビューと編集;
4、顧客からのフィードバックをモニターし、コンテンツとの乖離を特定し、改善策を提案;
5、データ分析をベースに判断し、顧客のニーズを満たし、信頼を勝ち取るコンテンツを目指す;
6、プロダクトマネージャーやデザインチームと連携し、効果的なコンテンツ戦略を展開.
职位要求：
1. Native proficiency (or equivalent) in Japanese;
2. Passion for content planning, with solid writing and editing skills;
3. Good communication skills in both Chinese and Japanese to present ideas clearly and effectively;
4. Proven work experience as a Japanese journalist, editor or UX localization writer is a plus;
5. Experience in product content strategy or project management is a plus.

1、ネイティブレベルの日本語能力;
2、高い編集スキルに裏打ちされたコンテンツ企画に対する情熱;
3、中国語および日本語の双方で、考えをクリアかつ効果的に伝達できる;
4、日本語を使った、ジャーナリスト、エディター、あるいはUXのローカリゼーションの経験がある方は優遇;
5、製品コンテンツの戦略やマネージメントの経験がある方は優遇.

字节跳动成立于2012年3月，公司使命为“Inspire Creativity, Enrich Life（激发创造，丰富生活）”。公司业务覆盖150个国家和地区、75个语种，拥有超过6万名员工。
字节跳动在全球推出了多款有影响力的产品，包括今日头条、抖音、西瓜视频、飞书、TikTok、Lark、Helo等。截至2020年1月，字节跳动旗下产品全球月活跃用户数超过15亿。