宜昌招聘

不符合下文“职位要求”的应聘者，请勿投递，以免我司的工作人员打扰到您和浪费您的时间。

本公司因游戏翻译业务不断发展，求才若渴，殷切期盼有功底扎实、经验丰富的自由英语笔译人才加盟。

工作职责：

1、英中翻译，使用Trados（或者是MemoQ、Wordfast）进行翻译。

2、根据能力、兴趣、速度、是否能按时交稿等情况，接受或拒绝我司派发的翻译任务。

3、游戏可能涉及各种genre（战略/经营/休闲/战争/体育/etc），桌游/手游，儿童/成人等。

4、内容可能涉及游戏界面语言（最多），游戏宣传文本，游戏百科等。

5、行文严谨、细心，避免错别字等低级错误。准确、简洁、通顺。

职位要求：

1、必须熟练使用 Trados 2011 或以上版本 — 建议您在简历中注明此字眼，以便工作人员优先联系您。

2、必须具备至少50万字（或以上）的全职笔译工作经验，欢迎具有更丰富经验的优秀译员加入！

3、自由职业更佳，以英语翻译为主业（而非副业），非自由职业请保证有较多可支配的时间。

4、精通游戏界面语言的翻译方法和技巧。

公司承诺：

1、合作条款公正透明、按时足额支付稿费。月结，初次合作可要求提前支付稿酬。

2、及时高效地与译员沟通，解答译员提供的各类疑问。

3、提供合理的价格，尊重译员的劳动成果。必要时对指出译员应纠正的翻译错误。

4、为译员的个人信息严格保密。

以下情况，请勿应聘，以免我司人员打扰到您：

1、以翻译为副业（而非主业）者，请勿应聘；

2、不会使用 Trados，请勿应聘；

3、要求必须按汉字计算者（应客户要求我司统一按源语计费），请勿应聘；

4、未从事过有酬翻译工作的，请勿应聘。

期待优秀的你加盟我们的团队！

长沙市言必信翻译有限公司是长沙市工商局正式注册成立的专业翻译公司（注册号：430111000235620），一直致力于为全球客户提供专业的语言解决方案，年处理翻译量约2000万字，排版量达2万余页。

我司从业十年来，为全球500强以及各中小型企业提供专业的翻译和审校服务。项目包括：微软、惠普、华为以及无数中小型企业。我司专注于商务翻译、学术翻译、技术翻译、网站翻译、软件翻译、DTP 桌面排版等专业服务。

我司对资深英语翻译师的水平要求严格，并频繁与资深翻译师展开交流与合作。我司坚信高品质的翻译是持续发展的动力，对于所有翻译项目均严格执行“翻译、译审、校对”的操作流程，严格实施质量控制措施。