西安招聘

Xi’an AVIC Hamilton Sundstrand Aviation Electric Company

Assembly and Test Operator Position

西安中航汉胜航空电力有限公司

产品装配及测试操作技工职位

Xi’an AVIC Hamilton Sundstrand Aviation Electric Company, Ltd, a world class aerospace company of Electric Power Systems for large commercial aircraft, is a Joint Venture established between Hamilton Sundstrand and Shaanxi Aero Electric Company. The JV, complete aerospace business with engineering, manufacturing and customer service, will be capable of providing Tier 1 Electric Power Systems to aircraft manufacturers and will be a center of excellence for aircraft Electric Power Distribution Systems. It is located in Xi’an, China in a new 5000 m2 facility in Export Processing Zone B of the Xian High Technology Zone.

西安中航汉胜航空电力有限公司是美国汉胜公司和陕西航空电气有限责任公司合作成立的一家世界级航空电源系统合资公司，集研发、制造和售后服务为一体，主要服务于大型商用飞机，作为一级供应商为飞机主机制造商提供电源系统，为飞机配电系统产品的卓越中心。公司位于中国西安西安高新技术开发区出口加工B区,工厂占地面积5000平方米。

The JV will be a true global company with suppliers and customers throughout the world. In China, the JV will supply the COMAC C919 Electric Power System. Internationally, the JV will supply Electric Power Distribution Systems and Variable Frequency Generators to customers on three continents. Due to the high tech needs of the JV’s products, the JV will develop a supply chain in both China and internationally.

作为一家名副其实的世界级工厂，公司的客户和供应商将遍布全球。在中国国内，公司将为中国商用飞机有限公司C919机型供应电源系统；在国际市场，公司将为遍布三大洲的客户供应电源配电系统及可变频发电机。由于产品的高科技属性，公司将在中国以及国际范围内开拓发展产品供应链。

Because of business demand, the JV plans to hire over 100 bright, energetic and ethical employees to help establish and grow this business. Opportunities across many functions including Engineering, Project Management, Finance, Trade Compliance, Manufacturing, Supply Chain Management / Procurement, Human Resources, Office Management, Quality, Continuous Improvement and Facility Management are available.

为了公司的蓬勃发展，现在我们需要100多名优秀、充满活力、道德优良员工的加入，其中包括工程师、项目管理、财务、贸易合规、制造、供应链管理/采购、人力资源、办公室行政管理、质量、持续改进以及设施管理等职位。

Position 职位: Assembly and Test Operator

产品装配及测试操作技工

Location 工作地点: Xi’an, China

中国、西安

Number of Open Positions 职位需求: 7

Overview of Position 职位总述:

Position requires mechanical aptitude, good eye-hand coordination, familiarity with common hand tools and their proper use。The candidate will be able to assemble and test Power Distribution and Generation products for aviation application after training.

该职位要求优秀的机械技能，好的手眼配合能力，并熟悉常规手动工具的正确使用。经培训后，能胜任航空配电箱及发电机的装配及测试。

Position Responsibilities 职位职责:

Responsibilities include but not limited to 候选人职责:

? Execute assembly and test according to work instruction; Operate wire processing machine & other equipments according to work instruction; Execute electrical & vibration test procedure according to work instruction; Be responsible for the quality of work and on time completion.

按工作指南进行装配及测试工作，按工作指南操作设备，对工作的质量及按时交付负责。

? Execute in-process inspection & calibration as required, initiate quick reaction to any nonconformance; support quality problem solving, process audit etc.

按要求执行在线产品检验及工具校准职能，对不合格产品做出及时反馈，协助质量问题的解决及流程审计。

? Perform daily 5S activities and TPM activities. Be responsible for good-condition of the workplace and equipments. Ensure EH&S performance at work

执行日常清理，整洁（5S）及设备管理（TPM）工作。确保工作场所及设备的良好状况。遵守EHS得要求。

? Attend trainings and obtain Certified Operator’s stamp; attend morning meeting and update work status timely.

参加所需培训并获取操作技工认证章。按时参加生产早会并及时汇报工作进度。

? Support company policies, including but not limited to, EH&S, Ethics, ACE, and the Quality Management System

支持公司政策，包括但不限于EH＆S，职业道德，ACE和质量管理体系等政策。

Requirements 条件:

Education 教育

Technical school graduate and above, Preferable candidates have over 2-year experience of assembly and test of electrical products.

技校以上文凭。有两年以上电气产品装配和测试经验者优先。

Xi'an AVIC Hamilton Sundstrand Aviation Electric Company
西安中航汉胜航空电力有限公司

Xi’an AVIC Hamilton Sundstrand Aviation Electric Company, Ltd. is a 50/50 joint venture (JV) between Hamilton Sundstrand Holdings, Inc., part of Collins Aerospace Systems (Collins) division of United Technologies Corporation (UTC), and AVIC Shaanxi Aero Electric Company, Ltd. (SAEC). Both parent companies are the world's top 500 companiesThe mission of the JV is to design, development, manufacture, testing and repair of electrical power distribution components, and manufacture electrical power generation components etc for the Chinese and international commercial aerospace markets.
西安中航汉胜航空电气有限公司是由联合技术公司（UTC）旗下的柯林斯航空航天系统（Collins）子公司汉胜控股和中航工业集团陕西航空电气有限公司（SAEC）共同出资成立的合资公司，投资比率为50/50。双方母公司均是世界500强企业。合资公司的主要任务是为国内外的商务航空航天市场设计、开发、生产、测试以及维修电源动力配电组件和生产电源动力发电产品及其他产品。

Company is located in Export Process Zone B Xi’an High-tech Zone, Shaanxi Province. JV’s facility is 6501㎡.
公司的建筑面积为6501m2，坐落在陕西省西安出口加工区B 区。

United Technologies Corporation (UTC) is a diversified company that consists of UTC Propulsion and Aerospace Systems division (Pratt & Whitney and UTAS, formerly Hamilton Sundstrand and Goodrich); UTC Climate, Controls & Security Systems division (comprised of UTC Fire & Security systems and Carrier heating, ventilation and air conditioning); and Otis elevators and escalators.
联合技术公司（UTC）是家多元化公司，包括UTC动力与航空航天系统部门（普 惠和UTAS，前身名为汉胜和古德里奇）；UTC环境，控制＆安全系统部门（包括UTC防火&安全系统，开利制热，通风以及空调系统）；及奥梯斯电梯。

AVIC SAEC is a state owned enterprise and a subsidiary of AVIC and is under the administration of AVIC Mechanical & Electrical System LLC (AVIC ME). Its current headquarters is located in Xingping, Shaanxi. SAEC is a limited liability company (invested or controlled by legal persons) with the registered capital and paid-in capital of RMB285 million. SAEC is engaged in electric manufacturing, generator manufacturing, manufacturing of rubber/ plastic products and standard aero parts, and overhaul of electrical power products for civil aircraft.
AVIC SAEC是一家国有企业，AVIC的子公司，隶属AVIC机械与电气系统LLC （AVIC ME）。目前公司总部在陕西兴平。SAEC是一家注资2.85亿人民币的股份制有限公司。SAEC负责国内飞机的电气制造，发电机制造，橡胶/塑料产品以及标准航空零件的制造，以及电源产品的大修工作。

In addition to COMAC on the C919 program, the JV will provide components to several international airframe customers. These components are legacy programs already in production at AUAE.
除了中国商用飞机的C919项目，西安中航汉胜航空电气有限公司还将为多家国 际机身客户提供产品。这些零件中有些转移产品已经在西安中航汉胜航空电气 有限公司投入生产。