西安招聘

Job Description

As a dynamic process simulation (SIM) system engineer, to undertake the project engineer role in SIM project teams, to act as the SIM implementer in cross-product / cross-business project teams, work together with team members sincerely, and complete project tasks successfully.

作为一名动态过程仿真（SIM）系统工程师，在SIM项目团队中承担项目工程师的角色，在跨产品/跨业务的项目团队中担任SIM方面的实施者，与团队成员精诚合作，出色地完成项目任务。

As a senior engineer in dynamic process simulation (SIM) system, with extensive knowledge and higher skill in Emerson SIM products and associated technologies, not only to be the main force in SIM projects, but also to serve as a reference point of SIM in cross-disciplinary cooperation missions, utilizing expertise to provide solutions in dynamic process simulation, accomplish the project flawlessly with the highest quality commitment, and deliver to customers on time as well as in quantity.

作为一名动态过程仿真系统（SIM）的高级工程师，在艾默生SIM产品及相关技术方面拥有丰富的知识和较高的技能，不仅是SIM项目的主力军，还可以在跨域合作的任务中作为SIM的参考点，利用其专业知识为动态过程仿真提供解决方案，以***的品质要求完美地完成项目，并按时定量地交付给客户。

Be project execution role predominantly, work across the full project lifecycle including but not limited to:

在项目执行角色之外，也参与整个项目生命周期中的其它工作，包括但不限于：

?Sales Support

销售支持

?Solution Development

方案设计

?Post-execution Analysis

项目经验分析总结

Job Responsibilities

?Self-initiative learning, to be proficient in all aspects of Emerson SIM products by means of on-job practice, off-line training, mentor guidance and so on, and then keep abreast of the latest enhancements and revisions of Emerson SIM product features.

主动学习，通过在岗实践、课程培训、导师指引等方式精通艾默生SIM产品的各个方面，进而紧跟艾默生SIM产品功能的最新增强和修订。

?Study assiduously, enrich the knowledge, enlarge the vision, enhance the mind, to become experienced and skilled on a variety of tasks.

刻苦钻研，丰富知识，扩大视野，增强头脑，在各种各样的任务上变得经验丰富并技能熟练。

?Participate in execution of SIM projects upon designated project roles, undertake corresponding project responsibilities, face various challenges, analyze & solve problems through strategic thinking, complete every project task with result-oriented and proactively. Project tasks include but not limited to:

按照被分派的项目角色参与SIM项目的执行，承担相应的项目责任，直面各种挑战，通过战略性思考来分析并解决问题，以结果为导向主动地完成项目中的每一项任务。项目任务包括但不限于：

?system architecture design

系统架构设计

?functional design, procurement & assembly/installation of hardware & software

软、硬件功能设计、采购及组装/安装

?study customer’s process and operations, detailed design for process simulation

研究客户的工艺和操作，进行过程仿真的详细设计

?Integrate the simulation system with Emerson DeltaV or third-party process automation system (PAS), provide tieback response of PAS I/O based on the data correlation and process dynamics models.

将仿真系统与艾默生DeltaV或其它第三方的过程自动化系统（PAS）进行集成，依照数据相关性以及过程动态模型为PAS的输入/输出提供回馈响应

?utilize empirical rules to fit simulation modelling from historical collection or other performance correlation data by constructing polynomial or more complex algebraic equations.

运用经验法则，通过构造多项式或更复杂的代数方程从历史采集或其它关联数据中拟合出仿真模型。

?utilize a first-principle approach to model a process in high-fidelity with rigorous thermal equilibrium, phase equilibrium and reaction kinetics using the thermodynamic properties of the material and the chemical reaction characteristics of the process

运用***性原理的方法，使用材料的热力学数据和过程的化学反应特性，建立具有严格的热平衡、相平衡和反应动力学的高精度仿真模型

?implement simulation system configuration

实施仿真系统组态

?organize customers to conduct model acceptance testing

组织客户进行模型验收测试

?solve simulation system performance and/or functional issue

解决仿真系统的性能和/或功能问题

?Provide services efficiently at the customer's site, conduct acceptance testing, start-up commissioning, troubleshooting, fixing defects, business enhancement & new application support, etc. for delivered SIM projects, respond quickly and accurately to customer for their technical queries, instruct end users to operate SIM system properly.

高效地在客户现场提供服务，为已交付的SIM项目进行验收测试、开车投用、故障排查、错误修复、业务改进和新应用支持等工作，快速准确地响应客户提出的技术疑问，指导用户正确地使用SIM系统。

?In response to problems encountered during project execution and site service, investigate the root cause in depth, position the defects of SIM product precisely, cooperate with global service center to report failures, supplement scenario reproducing means, and persevere in pursuing the solutions.

针对项目执行和现场服务中遇到的问题，深入调查根本原因，精准定位SIM产品的缺陷，与全球服务中心合作，报告故障、提供情境重现手段，并坚持不懈地追寻解决方案。

?Complete other jobs assigned by supervisor/manager.

完成主管/经理分配的其他工作。

Basic Qualifications

?Bachelor’s degree or above in engineering majors, can be either of:

工程类专业的本科及以上学历，可以是如下二者之一：

?chemical engineering related majors, such as chemical engineering and technology, applied chemistry, petrochemical process engineering, etc., with keen interest in computer programming, no minimum year requirement for relevant experience.

化工相关专业，如化学工程与工艺、应用化学、石油化学工艺工程等，喜好计算机编程，可以没有相关工作经历。

?non-chemical related majors, such as chemical process automation, process equipment and control engineering, industrial automation, etc., at least 3 years’ experience in SIM projects.

非化

?Proficiency in computer technology for process simulating and modelling.

能较熟练地利用计算机技术进行过程仿真和建模。

?Good presentation skills in English verbally and in-written.

良好英语的口语和书面表达能力。

?Long-term or short-term domestic or oversea business travel.

长期或短期的国内外出差。

?Effective time management to complete tasks on time, can work independently and handle multiple tasks concurrently with minimum supervision.

有效的时间管理，按时完成任务，可独立工作并自觉地并发处理多项任务。

?High consciousness of occupational safety, health and ethics.

高度的职业安全、健康和道德意识。

Preferred Qualifications

?Preferable to be proficient in computer hardware, network & virtualization.

精通计算机硬件、网络和虚拟化知识者优先。

?Preferable to be experienced with dynamic process simulation software (e.g. Mynah Mimic, AspenTech HYSYS Dynamics).

有动态仿真软件（例如Mynah Mimic、AspenTech HYSYS Dynamics）应用经验者优先。

?Preferable to have 3 years or above related working experience.

三年以上相关工作经验者优先。

艾默生（Emerson，美国纽约证券交易所代码: EMR ）是一家全球性的技术与工程公司，为工业、商业及住宅市场客户提供创新性解决方案。公司成立于1890年，总部位于美国密苏里州圣路易斯市，目前在全球拥有 200 家生产设施，员工约 76,500 人。公司 2017 财年全球销售额达 153 亿美元。艾默生是少数获得连续61年以上红利增长的上市公司之一。

艾默生以科技融合工程技术，锲而不舍、追求完美，在充满活力的世界范围为客户利益创造卓越解决方案。自2016年公司通过以下两大业务平台开展运营：艾默生自动化解决方案和艾默生商住解决方案。自动化解决方案帮助过程、混合和离散行业制造商—包括油气、炼油、化工、制药、食品饮料、电力、纸浆和造纸、以及矿产和冶金等领域，优化其能效和运营成本，促进生产，保障人员安全及保护环境。商住解决方案帮助商用和家用供暖及制冷系统制造商、食品和零售运营商、商业和住宅建造商和维护运营商、房屋主，确保人类舒适和健康，保障食品质量和安全，提升能效，打造可持续发展的基础设施。

艾默生长期排名 《财富》 美国500 强企业行列，荣获《财富》全美备受赞赏企业之一。凭借对创新的承诺、创想的保护及发明专利的商业化，艾默生连续四年获得汤森路透评选的全球创新企业 100 强殊荣。艾默生还被授予《福布斯》杂志全美优秀雇主，以及《***工程师》杂志受欢迎雇主 50 强等称号。

70年代末艾默生通过首个技术转让项目开始在中国发展业务，1992 年在中国成立***家独资企业，1993 年 在上海成立了艾默生电气（中国）投资有限公司。这是***家将投资性公司总部设在上海的美国公司。中国是艾默生在全球业务发展最快的地区之一。自 2002 财年，中国已成为艾默生仅次于美国的第二大市场。

艾默生始终实行“在中国，为中国”的区域化市场策略，深耕中国近 40 年。业务转型后，目前艾默生在中国10个城市设立了 30家企业，其中包括15 家工程及研发中心，以更快、更贴近中国及亚洲市场。

作为全球企业公民，艾默生一直认真履行企业公民责任，致力于提高并改善人们的生活环境，使艾默生经营所在地的社区在生活和工作方面更具吸引力。2009 年公司设立“艾默生中国慈善项目”，涵盖教育、健康及人道援助、以及社区建设三个重要领域，目前参与的公益慈善项目包括希望工程、母亲水窖、新长城、天使阳光（先天性心脏病），以及参与云南、四川、青海等地的地震救灾和灾后重建工作。凭借企业社会责任领域的实践创新，艾默生荣获“2016***财经·中国企业社会责任榜”之“责任创新奖”。 2017年，艾默生连续四届获得中国***发展基金会颁发的 “中国妇女儿童慈善奖”，以表彰公司通过母亲水窖项目帮助解决了当地村民的饮用水问题。2018年，凭借多年来在“新长城计划”中的投入和贡献，艾默生荣获中国扶贫基金会“突出贡献奖”。

艾默生重视人才培养，激励并发展员工成为企业的创新者和领导者。艾默生在中国一直和大学校园保持着紧密的合作。我们开展的校园项目包括： 奖学金项目、校园对话、技术竞赛、参观艾默生、建立实习生基地等。我们还和一些大学共同建立自动化实验室、共编教材，并就相关领域培训青年教师等。通过提供更多的机会帮助学生了解艾默生的先进技术和管理运作，加强对STEM（科学、技术、工程与数学）项目的关注，艾默生希望鼓励新一代潜在工程师了解并加入我们，同我们一起迎接全新挑战。

艾默生科技资源（西安）有限公司是艾默生在中国西安投资组建的全资子公司，公司位于西安高新技术产业开发区。 艾默生科技资源（西安）有限公司的宗旨是使用先进商业技术和现代管理理念及方法提供共享业务平台，并为有关业务产品在中国及世界市场上取得在质量、成本和效率方面具有竞争力的地位。公司应采用适用的先进技术和管理方法结合投资者的实力，提高经济效率和为投资者带来满意的经济利益。



有意者请将中英文简历发邮件至：hr.xian@emerson.com.请在标题中注明应聘职位。

公司地址：西安市高新区锦业一路34号西安软件园研发大厦h座5层