武汉招聘

职位描述：
Essential Duties & Responsibilities:

Checking of subtitled files delivered by freelancers
Giving quality feedback to the translators and guidance on software matters
Translate / subtitle urgent jobs
Perform any necessary activities in the Production Department
Train freelancers to meet SDI quality requirement

Qualifications and Experience:

Excellent writing and proofreading skills in Simplified Mandarin/Putonghua
Excellent English reading and writing skills
Previous translation and editing experience desired
Computer literate (having experience using subtitling software preferable)
Detail oriented
Can work under pressure
Must work overtime when needed
Fast learner and full of initiative
Able to work in a team
Able to start working immediately 举报 分享

SDI Media是全球娱乐产业链中字幕与各种语言配音业务之供应商。我们在欧洲，亚洲与北美洲都设有大型营运单位，是有能力为全球各地主要媒体集团提供最专业后期制作服务的公司之一。SDI Media拥有广泛的全球服务网络，因此有充分的能力为电视、电影、互动电玩与新媒体等多样化的传播媒体提供各种不同的语言服务。二十年来， SDI Media秉承传统，持续为包括Discovery Channel、Netflix、BBC、NBC、Disney、National Geographic、Fox、Sony、TVB、Asahi等知名内容提供商及分销商提供优质、可靠的字幕及配音服务。 SDI Media在全球范围内拥有有超过750名的全职员工并在全球各地拥有超过4000名专业语言学家。