Technical Editor 技术翻译-德资柴油发动机制造商(职位编号：CG-12039)
上海优锐人才资源服务有限公司
- 公司规模：少于50人
- 公司性质：民营公司
- 公司行业：中介服务
职位信息
- 发布日期：2013-01-09
- 工作地点：上海
- 招聘人数：若干
- 工作经验：三年以上
- 学历要求：本科
- 语言要求：英语熟练
- 职位类别：英语翻译 行政专员/助理
职位描述
Location: 徐家汇
Responsibilities:
Create system documentation for complex scopes of supply for Chinese Customers
Collecting technical documentation:
In coordination with other departments (Sales, After Sales, Project Teams) collect the relevant documentation.
Contact sub-suppliers if necessary for the documentation input.
Clarify with the responsible departments the content and target of the documentation.
Define the scope and time line for the documentation.
Clarify open questions with the different departments (development, sales, customer service, etc.) and if necessary also foreign companies and suppliers.
Preparing technical documentation for Chinese Customers:
Check and clarify the needs of Chinese Customers for the documentation.
Coordinate with the relevant departments (Technical Illustrators, Technical Translators, and Technical Documentation Assistants) the documentation layout (Corporate design).
Develops and structures documentation content, based on the product model and maintenance schedule.
Translation/preparing of the Documentation for the Customers.
Follow up updates for the documentation.
Requirements:
University or similar studies in Mechanical or Electrical Engineering.
3 years working experience in technical projects with Diesel Engines, preferably in NPP application.
Special Experience in Diesel Engine and/or EDG Systems in China; Experience in complex technical projects.
Very good in English and Chinese in technical vocabulary.
Responsibilities:
Create system documentation for complex scopes of supply for Chinese Customers
Collecting technical documentation:
In coordination with other departments (Sales, After Sales, Project Teams) collect the relevant documentation.
Contact sub-suppliers if necessary for the documentation input.
Clarify with the responsible departments the content and target of the documentation.
Define the scope and time line for the documentation.
Clarify open questions with the different departments (development, sales, customer service, etc.) and if necessary also foreign companies and suppliers.
Preparing technical documentation for Chinese Customers:
Check and clarify the needs of Chinese Customers for the documentation.
Coordinate with the relevant departments (Technical Illustrators, Technical Translators, and Technical Documentation Assistants) the documentation layout (Corporate design).
Develops and structures documentation content, based on the product model and maintenance schedule.
Translation/preparing of the Documentation for the Customers.
Follow up updates for the documentation.
Requirements:
University or similar studies in Mechanical or Electrical Engineering.
3 years working experience in technical projects with Diesel Engines, preferably in NPP application.
Special Experience in Diesel Engine and/or EDG Systems in China; Experience in complex technical projects.
Very good in English and Chinese in technical vocabulary.
公司介绍
Acutalent HR Consulting Co., Ltd. is an executive search firm focusing on searching for middle to senior management positions for our European, American, and Japanese multinational company clients. Meanwhile, we provide career development plans to mid and above level customers in Acutalent’s talent pool.
Our Values: Faith Efficiency Professionalism
Core Competency:
- Comprehension of industries we served and positions we hunted
- Accessibility to assorted talent pool
- Recognition and Acceptance by talents
- Capability to match company and talent needs
@优锐人才 weibo.com/acutalent
Our Values: Faith Efficiency Professionalism
Core Competency:
- Comprehension of industries we served and positions we hunted
- Accessibility to assorted talent pool
- Recognition and Acceptance by talents
- Capability to match company and talent needs
@优锐人才 weibo.com/acutalent
联系方式
- 公司地址：上班地址：浦东