潍坊招聘

职位描述：
1. Reading through original English material, such as reports, articles, newsletter, emails, memo, training materials, etc., and rewriting them in Chinese language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
        阅读英语材料，如报告，文章，通讯，电子邮件，备忘录，培训材料等，并翻译成中文，确保保留原文的含义;
2. Compile information, such as technical terms used in risk management, internal control, port operations and accounting/finance into glossaries and terminology databases to be used in translations.
        将风险管理术语，内部控制，港口运营和会计/财务术语等编制成术语数据库，便于日后翻译。
3. Assist Risk Manager in preparing, compiling for Group Risk Management reporting in English, such as board meeting reporting, management committee reporting and risk management quarterly reporting.
       协助风险管理经理准备、编制英文版的集团风险管理报告：如董事会会议报告，管理委员会报告和风险管理季度报告。
4. Assist Risk Manager to track, monitor and update the risk status in the Risk Management System in English language.
       协助风险管理经理用英语在风险管理系统中跟踪，监控和更新风险状态。
5. Liaising with local management to get risk updates on a periodic basis and prepare reports in English, if necessary.
       与运营公司管理层保持联系，定期更新风险，如有必要，用英语编制报告。
6. Supplying subtitles for English video clips for training purposes.
        给英语培训资料添加中文字幕。
7. Assist Risk Manager on other administrative works.
        协助风险管理经理做好日常行政工作。

岗位要求：
1. Relevant tertiary education (minimum Bachelor’s Degree) in preferably in the related field of English Language.
        相关领域高等教育学历（最低学士学位），学习语言为英语优先
2. Test for English Major – Band 8 or equivalent
        英语专业八级或其他同等英语专业证书
3. 2 years working experience in English Translation or fresh graduates with professional qualification in English.
        2年英语翻译工作经验或英语专业应届毕业生。 举报 分享

Sime Darby Logistics is involved in Ports & Logistics and Water Management in the province of Shandong, in the Eastern China region. Sime Darby Logistics employs 1089 employees based in Weifang, Jining and its Regional Headquarters (RHQ). Over the last six years, Sime Darby has invested more than RMB2.3 billion in its Logistics’ China operations with plans to invest another RMB2.8 billion in the next 5 years.
森达美物流事业部（原森达美能源与公用事业部）为马来西亚森达美集团的一个分部，其主营业务为港口&物流、水务管理、贸易服务、工程&技术服务及能源。物流事业部于2005年进入中国投资，在山东省潍坊市和济宁市先后合资成立了港口、水务等11家公司。 截止目前，森达美物流事业部在中国的员工数已达1089余人。过去六年内，森达美在中国物流事业项目的投资额已超过23亿人民币，并且计划在未来五年追加投资28亿人民币。

Sime Darby (China) Enterprises Management Company Limited, located in seaside city Weifang, is the head office in China. We are now looking for candidates that can spearhead the business to achieve world-class operational capabilities and see the expansion development through a timely manner within budget. Successful candidates will be offered competitive compensation & benefits and long-term development programs and career development plans.
坐落于美丽海滨城市潍坊的森达美（中国）企业管理有限公司为森达美集团在中国设立的总部，现因业务发展需要，特诚邀各类人才加盟，一经录用，公司将为您提供具有竞争力的薪酬福利待遇以及长期的发展计划和职业发展规划。