Facilities &Maintenance Supervisor设施与设备主管
唐瑞投资咨询（威海）有限公司
- 公司规模：少于50人
- 公司性质：外资(欧美)
- 公司行业：专业服务(咨询、人力资源、财会)
职位信息
- 发布日期：2013-11-19
- 工作地点：威海
- 招聘人数：若干
- 职位类别：维修经理/主管
职位描述
Position Title Facilities &Maintenance Supervisor厂房设施与设备维护主管
Budgeted Department Name Facilities & Maintenance Department 厂房设施与设备维护部门
Reports To Title Facility & Maintenance Sr. Manager厂房设施与设备维护高级经理
Industrial Maintenance Mechanic & Facility Purpose:
Under general direction, organizes, monitors, and supervises facility maintenance operations; performs a variety of technical tasks relative to facility maintenance; provides technical assistance to the department manager.
工业机械设备维护目的：
根据常规规定，组织、监督、管理设备维护操作；执行各种与设备维护技术相关的任务；为部门经理提供技术协助。
Principal Accountabilities:
ESSENTIAL FUNCTIONS:
The following duties are typical for this classification. Incumbents may not perform all of the listed duties and/or may be required to perform additional or different duties from those set forth below to address business needs and changing business practices.
以下职责是该类职位的典型说明。任职者可能不需要执行以下列明的所有职责，或另外增加或执行其他不同的要求，以处理业务需求及不断变化的实际情况。
1. Plan, prioritize, assign, supervise, review, and participate in the work of staff responsible for facility maintenance and machine services.
计划、优先处理、分配工作、监督、检验、参与设备维护
2. Establish schedules and methods for providing facility maintenance services; identify resource needs; review needs with appropriate management staff; allocate resources accordingly.
制定设备维护服务的安排表及工作方法；确定所需的物资；核查适当的管理人员需求，按需分配物资
3. Participate in the development of goals and objectives as well as policies and procedures; make recommendations for changes and improvements to existing standards, policies, and procedures; participate in the implementation of approved policies and procedures; monitor work activities to ensure compliance with established policies and procedures.
参与目标、策略、流程制定，对现有标准、策略及流程的改进、提升提出建议，参与核准政策、流程的实行，监督工作的进行以保证遵循所建立的政策及程序。
4. Participate in the preparation and administration of the facility maintenance budget; submit budget recommendations; monitor expenditures; prepare cost estimates; submit justifications for equipment; monitor budget expenditures.
参与设备维护预算的准备和管理工作；提交预算提议；监督费用支出；估算成本；提交设备维护原因，监督预算费用。
5. Monitor and control supplies and equipment; order supplies and tools as necessary; prepare documents for equipment procurement; prepare specifications and contracts for contract services.
监督和控制日用物品及设备；按需订购日用品及工具；准备设备采购清单；为合同服务准备说明书及合同
6. Train or coordinate training in facility maintenance and safety methods, procedures, and techniques.
培训或协调培训设备维护及相关的安全生产方法、流程及技术。
7. Develop and organize preventative maintenance and safety inspection programs for all facilities and equipment.
为所有设备设施开发、组织预防性维护及安全检验程序
8. Coordinate construction projects, remodels, and other special projects.
配合建设项目，改造及其他特殊要求
9. Assist in the preparation of various contracts, requests for proposals, and reports.
协助各种合同、提议、报告的准备工作
10. Perform the more technical and complex tasks of the work unit.
完成更多技术性和复杂的任务
11. Attend and participate in professional group meetings; maintain awareness of new trends and developments in the field of facility maintenance; incorporate new developments as appropriate into programs.
出席参加小组会议，保持设备维护领域新发展意识，结合新的发展制定适合的计划
12. Coordinate with contractors in providing contract services.
为承包商提供生产服务
13. Answer questions and provide information to the public; investigate complaints and recommend corrective action as necessary to resolve complaints.
为大众答疑及提供相关信息，调查投诉问题并提供适当的解决措施。
14. Perform related duties as required.
其他相关工作需要
Qualifications:
职位要求
EDUCATION AND EXPERIENCE REQUIREMENTS:
教育程度及工作经验要求
1. Completion of technical school education degree or above.
中专以上学历
2. Five years working experience in facility maintenance.
至少五年设备维护工作经验
3. Basic understanding of electrical, plumbing and carpentry is a plus.
具备电气，管道和木工基本知识
4. Equipment Maintenance, Technical Understanding, Technical Zeal, Deals with Uncertainty, Basic Safety, Power Tools, Attention to Detail, Flexibility, Supervision, Job Knowledge, Productivity
具有设备维护能力、技术知识及工作热情，能够灵活处理各种状况，基本安全装置、电动工具的使用，注重细节，进行监督，具备工作知识，生产能力
KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES REQUIRED:
知识、技术及能力要求
1. Ability to read and write in basic English
具备基本英语读写能力
2. Strong communication and interpersonal skills.
优秀的沟通和人际交往能力
3. Must be customer service oriented.
具备强烈的客户服务意识
4. Ability to meet or exceed the company’s attendance and punctuality standards.
能达到或超出公司的出勤标准，严格守时。
5. Ability to evaluate objectively, fairly, and consistently.
能够客观公正地进行评价。
6. Ability to use common tools.
能够使用常用的工具。
7. Ability to understand and follow directions as given.
能够理解并遵循得到的指示
8. Ability to work with minimal supervision.
具有工作自觉性
9. Use miscellaneous office equipment (e.g. calculators, typewriters, computers, FAX machines, copiers, etc.).
能够运用各种办公设备（计算器，打印机，电脑，传真机，复印机等）
Budgeted Department Name Facilities & Maintenance Department 厂房设施与设备维护部门
Reports To Title Facility & Maintenance Sr. Manager厂房设施与设备维护高级经理
Industrial Maintenance Mechanic & Facility Purpose:
Under general direction, organizes, monitors, and supervises facility maintenance operations; performs a variety of technical tasks relative to facility maintenance; provides technical assistance to the department manager.
工业机械设备维护目的：
根据常规规定，组织、监督、管理设备维护操作；执行各种与设备维护技术相关的任务；为部门经理提供技术协助。
Principal Accountabilities:
ESSENTIAL FUNCTIONS:
The following duties are typical for this classification. Incumbents may not perform all of the listed duties and/or may be required to perform additional or different duties from those set forth below to address business needs and changing business practices.
以下职责是该类职位的典型说明。任职者可能不需要执行以下列明的所有职责，或另外增加或执行其他不同的要求，以处理业务需求及不断变化的实际情况。
1. Plan, prioritize, assign, supervise, review, and participate in the work of staff responsible for facility maintenance and machine services.
计划、优先处理、分配工作、监督、检验、参与设备维护
2. Establish schedules and methods for providing facility maintenance services; identify resource needs; review needs with appropriate management staff; allocate resources accordingly.
制定设备维护服务的安排表及工作方法；确定所需的物资；核查适当的管理人员需求，按需分配物资
3. Participate in the development of goals and objectives as well as policies and procedures; make recommendations for changes and improvements to existing standards, policies, and procedures; participate in the implementation of approved policies and procedures; monitor work activities to ensure compliance with established policies and procedures.
参与目标、策略、流程制定，对现有标准、策略及流程的改进、提升提出建议，参与核准政策、流程的实行，监督工作的进行以保证遵循所建立的政策及程序。
4. Participate in the preparation and administration of the facility maintenance budget; submit budget recommendations; monitor expenditures; prepare cost estimates; submit justifications for equipment; monitor budget expenditures.
参与设备维护预算的准备和管理工作；提交预算提议；监督费用支出；估算成本；提交设备维护原因，监督预算费用。
5. Monitor and control supplies and equipment; order supplies and tools as necessary; prepare documents for equipment procurement; prepare specifications and contracts for contract services.
监督和控制日用物品及设备；按需订购日用品及工具；准备设备采购清单；为合同服务准备说明书及合同
6. Train or coordinate training in facility maintenance and safety methods, procedures, and techniques.
培训或协调培训设备维护及相关的安全生产方法、流程及技术。
7. Develop and organize preventative maintenance and safety inspection programs for all facilities and equipment.
为所有设备设施开发、组织预防性维护及安全检验程序
8. Coordinate construction projects, remodels, and other special projects.
配合建设项目，改造及其他特殊要求
9. Assist in the preparation of various contracts, requests for proposals, and reports.
协助各种合同、提议、报告的准备工作
10. Perform the more technical and complex tasks of the work unit.
完成更多技术性和复杂的任务
11. Attend and participate in professional group meetings; maintain awareness of new trends and developments in the field of facility maintenance; incorporate new developments as appropriate into programs.
出席参加小组会议，保持设备维护领域新发展意识，结合新的发展制定适合的计划
12. Coordinate with contractors in providing contract services.
为承包商提供生产服务
13. Answer questions and provide information to the public; investigate complaints and recommend corrective action as necessary to resolve complaints.
为大众答疑及提供相关信息，调查投诉问题并提供适当的解决措施。
14. Perform related duties as required.
其他相关工作需要
Qualifications:
职位要求
EDUCATION AND EXPERIENCE REQUIREMENTS:
教育程度及工作经验要求
1. Completion of technical school education degree or above.
中专以上学历
2. Five years working experience in facility maintenance.
至少五年设备维护工作经验
3. Basic understanding of electrical, plumbing and carpentry is a plus.
具备电气，管道和木工基本知识
4. Equipment Maintenance, Technical Understanding, Technical Zeal, Deals with Uncertainty, Basic Safety, Power Tools, Attention to Detail, Flexibility, Supervision, Job Knowledge, Productivity
具有设备维护能力、技术知识及工作热情，能够灵活处理各种状况，基本安全装置、电动工具的使用，注重细节，进行监督，具备工作知识，生产能力
KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITIES REQUIRED:
知识、技术及能力要求
1. Ability to read and write in basic English
具备基本英语读写能力
2. Strong communication and interpersonal skills.
优秀的沟通和人际交往能力
3. Must be customer service oriented.
具备强烈的客户服务意识
4. Ability to meet or exceed the company’s attendance and punctuality standards.
能达到或超出公司的出勤标准，严格守时。
5. Ability to evaluate objectively, fairly, and consistently.
能够客观公正地进行评价。
6. Ability to use common tools.
能够使用常用的工具。
7. Ability to understand and follow directions as given.
能够理解并遵循得到的指示
8. Ability to work with minimal supervision.
具有工作自觉性
9. Use miscellaneous office equipment (e.g. calculators, typewriters, computers, FAX machines, copiers, etc.).
能够运用各种办公设备（计算器，打印机，电脑，传真机，复印机等）
公司介绍
中国资源有限公司由具有世界知名企业资深管理背景的美籍人士Rick Turner先生创立，旨在为外企在华投资提供整体解决方案，提供新设、收购兼并、独资、合资等全方位的投资咨询和管理外包服务。自公司成立以来，在中国承办的项目投资总额累计达8.5亿美元，为Jarden、Hormel、San Miguel、Safeguard、Metallurg、Timminco、Timet、Meggitt、ATI、Tyco等众多世界知名企业公司在华投资的长期战略合作伙伴。
唐瑞投资咨询（威海）有限公司是中国资源有限公司于2012年在威海工业新区投资成立的全资子公司。目前在威承接项目之一是为某美国财富500强企业独资新建占地10万平方拟于2013年底完工投产的工厂提供长期管理外包服务。现拟为该项目招聘生产、工程、品管、采购、物控、物流、财务、人力资源、健康安全环境、设备、行政等各领域的管理、专业人才近100名，生产员工近1100人，以支持其将威海子公司建设为该行业的全球最大规模制造中心。
China Solutions Co., Ltd. was established by Mr. Rick Turner, a high profile US citizen with extensive multinational management experience. The mission of China Solutions is to provide once source solutions for FDI (foreign direct investment) in China, from investment consultancy to management outsourcing for varied forms of investment including Greenfield startup, M&A, WOFE, JV. Since our establishment, we have introduced a total of US$850 million investment into China and established long term strategic partnership with famous multinationals like Jarden, Hormel, San Miguel, Safeguard, Metallurg, Timminco, Timet, Meggitt, ATI, Tyco.
Tang Rui Investment Consultancy (Weihai) Co., Ltd. is the wholly owned subsidiary of China Solutions registered in Weihai in 2012. One of the projects we are working in Weihai now is long term management outsourcing for a US Fortune 500 company Greenfield startup forecasted to put into production end of 2013 with a total land space of 100,000 square meters. We are now seeking to hire approximately 100 management and professional staff covering the varied disciplines of production, engineering, quality, purchasing, material, logistics, finance, HR, EHS, facilities, and administration. We also look to hire approximately 1,100 production staff and workers. Upon completion, this plant will be the largest manufacturing base of the industry.
唐瑞投资咨询（威海）有限公司
地址：山东省威海工业新区管委会西附楼309室
电话：0631-5550005 公司网址：www.chinasolutions.net
唐瑞投资咨询（威海）有限公司是中国资源有限公司于2012年在威海工业新区投资成立的全资子公司。目前在威承接项目之一是为某美国财富500强企业独资新建占地10万平方拟于2013年底完工投产的工厂提供长期管理外包服务。现拟为该项目招聘生产、工程、品管、采购、物控、物流、财务、人力资源、健康安全环境、设备、行政等各领域的管理、专业人才近100名，生产员工近1100人，以支持其将威海子公司建设为该行业的全球最大规模制造中心。
China Solutions Co., Ltd. was established by Mr. Rick Turner, a high profile US citizen with extensive multinational management experience. The mission of China Solutions is to provide once source solutions for FDI (foreign direct investment) in China, from investment consultancy to management outsourcing for varied forms of investment including Greenfield startup, M&A, WOFE, JV. Since our establishment, we have introduced a total of US$850 million investment into China and established long term strategic partnership with famous multinationals like Jarden, Hormel, San Miguel, Safeguard, Metallurg, Timminco, Timet, Meggitt, ATI, Tyco.
Tang Rui Investment Consultancy (Weihai) Co., Ltd. is the wholly owned subsidiary of China Solutions registered in Weihai in 2012. One of the projects we are working in Weihai now is long term management outsourcing for a US Fortune 500 company Greenfield startup forecasted to put into production end of 2013 with a total land space of 100,000 square meters. We are now seeking to hire approximately 100 management and professional staff covering the varied disciplines of production, engineering, quality, purchasing, material, logistics, finance, HR, EHS, facilities, and administration. We also look to hire approximately 1,100 production staff and workers. Upon completion, this plant will be the largest manufacturing base of the industry.
唐瑞投资咨询（威海）有限公司
地址：山东省威海工业新区管委会西附楼309室
电话：0631-5550005 公司网址：www.chinasolutions.net