天津招聘

Summary:
Provide general Legal advice/support on all PRC laws and regulations relating the operations of the Shanghai office.

Main Responsibilities:
Employment / Labor Law & Related Issues:
Employment contracts; agreements for overseas training of engineers (USA and other locations), transfer / re-location agreements for overseas employment, review of all employment legislation (national and local employment contract law, implementing rules and local Shanghai and district rules); labor union related legal issues; social security benefits related legal issues and new rules; early termination, labor disputes, arbitrations involving SEU personnel; etc.
1. Local and National permitting and registration activities for performance of EPC services and work throughout China.
2. Leases: Prepare/Review leases for offices as required.
3. Confidentiality and IP Protection: Confidentiality/IP Agreements for SEU personnel; legal support for protection of SEU trade secrets and IP.
4. Compliance Training: Training on compliance with laws and Bechtel policies for SEU personnel, new hires as well as existing employees.
5. Seconding and Inter-entity Agreements: Review of seconding and inter-entity agreements between BCEC and other Bechtel related entities for SEU work.
6. PRC Regulatory Issues: Keep Bechtel Principal Counsel / Legal Department appraised of all significant / prospective PRC legal developments. Provide legal support on any regulatory issues, such as new tax rules, or potential new licensing requirements, concerning the operation of SEU in Shanghai specifically and PRC generally.
7. General advice: Advice non-PRC lawyers based in Bechtel’s overseas offices on general Chinese contract and commercial legal issues as requested, and in particular aspects of Chinese engineering and construction law.
8. Represent Bechtel at AmCham and EU Chamber of Commerce meetings, sub-committees.
9. General Commercial Advice to SEU (Shanghai Execution Unit) Management: e.g., appreciation and understanding of the legal environment of SEU’s operation in Shanghai, government incentive programs, interpretation of important documents in Chinese, etc.

The successful applicant will be bi-lingual Mandarin and English and able to draft and negotiate legal documentation in either language, be able to readily translate into user friendly language for the benefit on senior management and able to explain Chinese Civil Code practices and principles in the context of and by reference to common laws.

Education and Professional Qualifications:
1. Chinese national with residency in PRC.
2. Bachelor or higher Chinese law degree with a lawyer’s practicing license.
3. At least 10 years of post qualification legal experience. In-house experience gained from a multinational company is a preference.
4. In depth knowledge of up-to-date PRC law.
5. Communicate effectively with senior management, HR and other functions with the organization.

ABOUT BECHTEL 公司简介

Founded in 1898, Bechtel is one of the world's premier engineering, construction, and project management companies. Our 52,000 employees are teamed with customers, partners, and suppliers on a wide range of projects in nearly 46 countries.
Bechtel has completed more than 22,000 projects in 140 countries including Hoover Dam, the Channel Tunnel, Hong Kong International Airport, the San Francisco Bay Area Rapid Transit (BART) system, the reconstruction of Kuwait's oil fields after the Gulf War, Jubail industrial city, and Alma aluminum smelter. We had revenues of $27.9 billion in 2010. (More information please find at http://www.bechtel.com )

柏克德始创于1898年，是一家全球领先的美国工程建设及项目管理（EPC）公司，经与客户、合作伙伴、供应商通力合作，分布在全球46个国家的52,000名柏克德员工已完成了140多个国家的22,000多个工程项目，其中包括著名的胡佛大坝、英吉利海峡隧道、香港国际机场、旧金山湾区轨道交通系统、海湾战争后科威特油田的重建，沙特Jubail工业城及Alma铝冶炼项目。2010年柏克德全球营业收入达279亿美元。
（更多信息请登陆:http://www.bechtel.com）

BECHTEL IN CHINA 柏克德在中国

Bechtel has been active in mainland China since 1979, completing more than 100 projects of all sizes, ranging from the $18 million Plantronics headset manufacturing facility to the $20 billion Hong Kong International Airport program – on schedule, within budget, and up to our clients’ and Bechtel high quality standards.
柏克德自1979年进入中国，在过去的三十几年里，已完成了从1800万美元的工厂设施到200多亿美元的香港国际机场等100多个项目，每个项目均在预算内以客户及柏克德最高质量标准如期完成。
Bechtel (China) Engineering & Construction Co., Ltd (BCEC) based in Shanghai with manpower 460， also having permanent offices in Beijing, Shenzhen, Yantai, Taipei, is Bechtel’s wholly owned foreign enterprise providing full-service of engineering, procurement, construction, and project management in Greater China, as well as focusing on execution of large industrial projects undertaken by Bechtel globally in the area of oil, gas and chemicals.
总部位于上海的柏克德 (中国 )工程有限公司，现有员工人数为460人，是柏克德在中国的全资子公司，主要业务为面向大中国地区提供工程设计、采购、建造、项目管理等服务项目并积极参与柏克德在全球石油、天然气及化工领域的大型项目。
To enhance the requested skills for the engineers, we have sent out about 170 personnel to the US and other countries for on-the-job training and more high potential engineers will be sent on offshore assignments in the coming years.

为提升员工的技术能力，我们已经向美国及世界其地区派遣了将近170人次进行在岗培训，今后几年中将有更多有潜力的工程师被派遣到国外项目中进行岗培训及工作。

At 2012, we plan to expand our Shanghai Office’s manpower to meet the requirements for fast developing business activities and to undertake the domestic projects in China and support Bechtel various projects worldwide. Please don’t hesitate to send us your résumé and become a part of the Bechtel Family.
为满足业务快速发展需求，承接、支持各类国内外工程建设项目，2012年，我们将继续扩充上海办公室工作人员，所以别再犹豫，赶快投递简历成为快速发展的柏克德大家庭中的一员吧！