天津招聘

Job Description / 职位描述:

The Permitting and documentation engineer is in charge of obtaining all necessary permitting documents for the construction project located in different cities in China, and prepare all documentations during different phases of the project.

该职位工程师负责在中国不同城市内的施工项目的所有必要行政许可文件的申办，以及在项目的各个阶段准备所需的各类文件。

General tasks:

- Establish a chart and time schedule of the procedure of permitting and identify the critical path of the permitting process for the projects.

- Prepare and coordinate the necessary permitting documents, support all projects to achieve full compliance from start up to the end, including contract registration, bidding procedure, building permits, project final acceptance and etc to ensure the timely project delivery.

- Support the Project Managers with regard to all permitting issues

- Prepare all documentations during the project

- Build up good relationship with local governments

- Report regularly to Project managers and Finance and Administration Manager

工作职责：

- 建立工程行政许可程序申办进度表，并确立项目许可文件申办过程中的关键路线

- 协调并准备所需的工程许可申办文件，贯穿项目的始终，包括合同登记，招投标程序，施工许可证办理，项目的最终验收等事宜以确保项目的准时交付。

- 就工程许可申办事宜支持项目经理的工作。

- 项目进程中所有文档的准备。

- 与当地政府建立良好的关系。

- 汇报至项目经理以及财务及行政经理。

Requirements / 职位要求:

- Min. 5 years experience in a similar position with focus on permitting & documentation

- Be good at written and verbal English

- Knowledge of relevant legislation, official specifications, regulations and technical instructions

- Possess good communication skills and be good at reporting

- Ability to manage multiple and conflicting priorities

- Has documentation certificate

- Can build good relationships with officials

- 相关职位至少5年的工作经验，主要负责工程许可协调及工程文档管控

- 英语读写流利

- 熟悉相关的法律，官方规范，规章以及技术指导

- 良好的沟通能力，善于汇报

- 有能力协调多任务及冲突事件的优先次序

- 持资料员证

- 与各当局建立良好的关系

GSE CHINA LIMITED / 杰仕依建筑工程（上海）有限公司

GSE is a leading European Design and Build Turnkey Contractor specialized in delivering industrial facilities, logistics platforms and office buildings with operations spanning 20 countries. Headquartered in Avignon, France.

Operations started in China since 1996, with a head office in Shanghai and one office in Tianjin.
For over 18 years,GSE has delivered a wide range of industrial and logistics building projects for some of the best known international companies throughout China.

At GSE, we valued highly the integrated quality of our employees. We are constantly looking for smart, dedicated professionals with passion and drive to strengthen our team.

Interested candidates may send your CV in both English and Chinese together with cover letter and your salary expectations to recruitment.china@gsegroup.com, or via fax to 021-60901399. A copy of educational and professional certificates are required.

For more information, please browse our website: ***************.

杰仕依是一家一流的欧洲设计与建造总承包商，在工业，物流和办公设施建造领域拥有丰富的专业经验。目前在全球20个国家拥有分支机构，集团总部位于法国阿维尼翁。

杰仕依中国业务始于1996年，中国总部位于上海，并在天津设立办事处。十八年来，杰仕依已成功在中国境内为多家各行各业知名跨国企业交付过工业和物流项目。

在杰仕依，我们十分重视员工的综合素质。我们不断地寻求睿智，对工作热诚专注的专业人士来加强我们的本地团队。

应聘者请将中英文简历，求职信，证书复印件和薪金要求发送至recruitment.china@gsegroup.com，或传真至021-60901399。 如需了解更多，请访问我们的网站: ***************。