天津招聘

Job Description & Responsibilities:

• Adhere to PwC SDC policies and procedures.
  遵守普华永道商务服务中心的政策和流程。
• Perform work and provide related deliverables in accordance with SDC’s User Guide instructions as applied to work requests.
  按照服务中心的用户操作指南，有效地完成工作，提供相应的服务。
• Translation of China and HongKong statutory audit report
  中国及香港法定财务审计报告翻译。
• Manual of Accounting (MoA) translation
  相关财务准则翻译
• Translation of audit procedure, internal control document, audit working paper and internal report etc.
  审计流程，内部控制，审计工作底稿，内部报告等的翻译。
• Check if selected auditee’s investment violate company polices.
  根据地区法律和公司政策，审核审计相关人员的投资理财是否符合公司规定和行业要求。
• Perform other audit administrative tasks such as external confirmation follow up, finance report checking etc.
  除翻译工作外，还要执行其他与审计相关的支持性工作 如收发函证，核对审计报告等。

Reporting structure & key relationships:
Reporting to: Team Leader

Requirements:

• Bachelor degree, a major in English, Finance and Accounting, Commerce and/or Business preferred;
  大学本科及以上学历，有英语、财务，金融或管理类专业大学本科及以上学历；
• CET 6 or TEM 8, good at writing, reading and translation
  大学英语六级或专业英语八级，读写译精通;
• At least 1-2 years translation experience, prefer in finance and accounting industry. Senior assistant requires 3 years working experience at least.
  有1-2年以上专业英语翻译工作经验，有财务，金融行业翻译经验的人员优先;
• With finance and investment working background will be preferred
  具备金融理财相关知识及工作背景;
• Working knowledge of Microsoft Office Suite
  熟悉微软办公软件系统的使用;
• Effective written and verbal communication skills in Chinese and simple English
  具备有效的中文和简单英文的书面及口头表达能力;
• Good communication skills, willing to communicate with others on problem identified
  良好的沟通能力，愿意与他人交流工作中发现的问题;
• Detail oriented and careful
  注重细节，工作仔细;
• Good customer service attitude
  良好的客户服务态度;
• Good team work spirit. Positive on others’ advice
  良好的团队合作精神，乐于接受他人的建议;
• High sense of responsibility on work assigned and good working attitude.
  对被分配的工作具有高度的责任感和良好的工作态度。

普华永道–中国、香港、台湾及新加坡
普华永道中国大陆、香港、台湾及新加坡事务所已根据各地适用的法律协作运营。整体而言，员工总数逾14,000人，其中包括约620名合伙人。

无论客户身在何处，普华永道均能提供所需的咨询服务。我们拥有实务经验丰富、高素质的专业团队，聆听各种意见，帮助客户解决业务问题、抓紧机会，发掘每个商机；我们的行业专业化有助于就客户关注的领域共创解决方案。

我们分布于以下城市：北京、香港、上海、新加坡、台北、重庆、中坜、大连、广州、新竹、高雄、澳门、南京、宁波、青岛、深圳、苏州、台中、台南、天津、厦门及西安。
      
中国
www.pwccn.com/chi
(简体中文版)
www.pwccn.com
(英文版) 香港
www.pwchk.com
(英文版) 台湾
www.pwc.com/tw/zh
(繁体中文版)
www.pwc.com/tw/en
(英文版) 新加坡
www.pwc.com/sg
(英文版)
   

普华永道–全球成员机构网络
普华永道致力于提供切合各行业所需要的审计、税务及谘询服务，以提升客户的价值。我们在154个国家和地区超过161,000人的专业团队所组成的全球网络内，分享其思维成果，行业经验和解决方案，并为客户开拓新视野及提供实用的建议。