天津招聘

Job Scope:
工作范围

-Provide wide range of paralegal work for the legal entities in AP；
为公司亚太区所有的法律实体提供广泛的法律助理工作；
-Provide other related paralegal work as assigned and with the approval of the GC and LC.
提供其他由法律总监和法律顾问分配和同意的相关法律助理工作。

Major accountabilities:
主要的工作职责：

1. Responsible for drafting/reviewing simple contracts/memos/application letters/or similar documents under the instructions of legal counsels or Owens Corning standard contracts;
在法律顾问的指导下或参照公司标准合同版本起草和审阅简单的合同，备忘录，申请函或其他类似的文件；

2. Assist AP document Retention work, including but not limited to Articles of Association, Joint Venture Contracts, business licenses, importance contracts, Board Resolutions and Meeting Minutes, governmental Approvals and other documents to be filed under the instruction of legal counsels;
协助亚太区文件的存档工作，包括但不限于保存公司的章程、合资合同、营业执照、重要合同、董事会决议、董事会会议记录、政府批复文件和其他在法律顾问指导下应该存档的文件；

3. Assist IP data maintenance, including but not limited to trademark certificates, Patent certificates, certificate information update;
协助公司知识产权数据的维护工作，包括但不限于管理公司的商标注册证，专利权注册证，相关注册证信息的更新维护；

4. Provide translation of contracts, memos, letters, company policies or other documents assigned by legal counsels;
提供合同，备忘录，信件，公司政策或其他由法律顾问分配的文件的翻译工作；

5． Assist legal counsels in providing legal research services;
协助法律顾问向公司提供各种法律调研服务；

6．Assist to prepare legal presentations, documents, reports and correspondence under the instructions of legal counsels;
在法律顾问的指导下协助准备法律演示文件、报告和邮件往来

7. Assist to handle other legal work as requested by legal counsels.
协助处理其他法律顾问要求的法律工作。

Competencies Required:
能力要求：

1. Fluent spoken and written English; good drafting/translation skill (bi-lingual languages) is a plus;
口语及书面英文流利；良好的双语起草及翻译技能尤佳；

2. Initiative, patient, and pay attention to details;
工作有主动性、有耐心，关注细节。

欧文斯科宁(NYSE:OC)致力于保温材料，屋面系统和玻璃纤维复合材料的开发、生产和销售，
- 面向全球，以人为本
- 欧文斯科宁利用自身在材料、制造、和建筑科学方面的丰富经验与技术专长开发节能的产品和系统、提高商业和住宅楼宇的舒适性，在该领域处于市场领先水平。在复合材料领域，凭借其玻璃增强工艺，让成千上万的产品变得更轻、更坚固、更经久耐用。
- 欧文斯可能总部设在俄亥俄州的托莱多市，2021年销售额达85亿美元，在33个国家拥有员工约20,000名，已连续67年入选《财富》500强。
- 欧文斯科宁亚太区总部位于中国上海，在包括中国、印度、韩国、日本及东南亚在内的各个国家、地区都设有工厂、销售办事处及覆盖广泛的分销网络, 员工总数超过5000人。