天津招聘

Job Responsibilities/职位描述：

1. 配合公司行政及人事部门的要求，执行部门行政工作 。
To executive the dept. administrative work, according to the requirements of the administrative and HR departments
2. 整理，清算部门的样品记录及储存。
To handle/record/store all the samples record of dept.
3. 根据部门经理的要求， 控制、记录、预估寄总部的样品。
To weekly control, record and estimate the sample quantity to HQ according to the line manager's requirment.
4. 负责由职能经理级分配的工作。
Be responsible for all the work assigned by the dtpt. Manager.
5. 如有需要，提供文件翻译工作。
Translation work . ( Russian/English)
6. 文件的整理及存档。
Documents filing & record.
7. 与公司的其他部门保持良好的合作与沟通。
To keep good cooperation and communication with other departments of company.

Qualifications/任职要求：

1. 英语专业八级或俄语专业。良好的口语及书面表达能力。
Major in English (TEM-8) or Russian. Good English speaking and written skills
2. 熟悉办公系统软件。
Familiar with MS software
3. 有工作经验者优先考虑，优秀应届毕业生亦可。
Working experience is preferred but not required. Excellent graduates also have a chance.
4. 有相关培训经历者优先考虑。
Related training experience is preferred but not required
5. 易于相处，善于沟通，乐观开朗，勤奋，仔细细心的。
Easy going, good communication skills, optimistic, open-character, hardworking, careful and attentive.

   阿瓦洛贸易（上海）有限公司隶属于Sportmaster集团，总部位于俄罗斯。是Sportmaster集团在中国区采购，跟单，检验等中心。公司成立10年以来，不断发展壮大， 现有员工200余人，分布于上海，厦门，深圳三地。

We are Avalor Trading (Shanghai) Co., Ltd, a trading company belonging to the Russian Sportmaster Group. Avalor Trading (Shanghai) Co., Ltd is the center of sourcing, merchandising and inspection for Sportmaster. Establishing its business for more than 10 years in china with great expansion, currently we have an employment team of 200 persons allocated to Shanghai and its branches (at Xiamen and Shenzhen).

Sportmaster 集团公司介绍
Introduction of Sportmaster Group of companies.

集团历史History of Sportmaster Group
Sportmaster集团成立于1992年，是俄罗斯与独联体地区体育用品零售与批发行业绝对领跑者。截止到2012年，公司在体育用品行业成功发展20年。现阶段集团主营业务涵盖三大主力市场-运动，户外，休闲。根据业务形态划分，Sportmaster集团涉及零售，经销，O’stin品牌以及房地产等广泛业务形态。
Founding in 1992, Sportmaster Group is the absolute leader in Retail and Wholesale market of Sporting Goods in Russia and CIS. Till 2012, the company has succeeded its sport business for 20 years. Today the SPORTMASTER GROUP of companies operates with different key markets-Sport, Outdoor and Casual. According to the characteristics of Sportmaster Group business, Sportmaster group touches Retail, Distribution, O’stin and Real Estate.

零售经营模式 Retail Mode
Sportmaster 拥有近200家商店遍布俄罗斯与前苏联区域。其三大主要的零售模式为-“Sportmaster 巨型超级市场” (面积为4000平米+/-20%), -“Sportmaster 超级市场” (面积为2000平米+/-10%),-“Sportmaster 超级市场” (面积为1300平米+/-10%),
Sportmaster has around 200 stores in Russia and CIS by launching three main retail formats “Sportmaster Hypermarket” (4000 +/-20% square meters), “Sportmaster Supermarket” (2000 +/-10% square meters) and “Sportmaster Supermarket” (1300 +/-10% square meters).

经营理念 Retail business Idea
Sportmaster 一直致力于为顾客提供高品质与多样化的商品。在Sportmaster 商店中，顾客可以选择世界知名品牌（如 Columbia, Reebok, H/H, Sketchers, CAT, Life-fitness），也可以选择Sportmaster 自主研发设计的品牌(如Outventure, Demix, Glissade, Joss, Nordway, Torneo).
Focusing on providing customers with a wide choice of high quality good, the customer can choose to buy world well-known brands (such as Columbia, Reebok, H/H, Sketchers, CAT, Life-fitness) or Sportmaster self-created & deigned private labels (Outventure, Demix, Glissade, Joss, Nordway, Torneo etc).

公司的使命与愿景 Mission and Vision
使命Mission
以服务为导向，以合理成本为基础，成功和高效的为客户提供优质的体育和户外用品，及售后服务
As a service provider, the Company is guided to maintain the success in efficient provision of the best sports & outdoor supplies and the quality after-sales services to the client base, on a basis of service orientation and appropriate cost consciousness.

愿景Vision
通过我们的商业经营，将健康生活的理念导入社会，推广体育和户外运动，以此提高人们的生活质量
To boost people to acquire higher living quality, realized via inflow to introduce the health life ideas to the society and through promotion to spread physical culture and outdoor activities.