天津招聘

我们很高兴你对武汉市傲智翻译有限公司的繁体中文校对/编辑职位感兴趣！

• 你经常往来两岸三地吗？

• 你的母语是香港中文或台湾国语吗？

• 你是否可以无障碍阅读简体中文，并能敏锐地觉察那些与繁体中文表述中的差异？

如果你喜爱校对，即：将简体中文的表述转换为道地的繁体中文，且具备一定工作经验，我们热情邀请你与我们联系。

胜任要求

1. 籍贯应为：台湾、香港，或在台湾或香港侨居生活超过 20 年（香港繁体、台湾繁体为母语）

2. 最低学历为本科，英文专业、翻译专业、国语专业、传媒专业毕业者或从业者优先

3. 具有优秀的中文表达能力，行文流畅，文笔优美。有广告文案工作经验优先

4. 具有良好的英文阅读理解能力

5. 细心、耐心、虚心

6. 责任感强：不无故失踪

7. 时间观念强：不常常逾期交稿

8. 善于主动沟通：遇到问题要及时沟通，PM 会帮忙解决，所以千万不要拖延

投递简历后的招聘及合作流程

1. 我们会筛选并仔细查看每一份简历

2. 如果我们认为你是合适的人选，我们会邮件联络你，并和你约定一个合适的时间独立完成一份翻译测试稿件（内容可以自选）

3. 测试稿件成绩如果通过，我们会邮件通知你，并会约定一个合适的时间和你通过电话或网络电话进行面试和协商翻译稿酬

4. 电话面试也通过之后，我们会将你的资料录入我们的项目管理系统，方便项目经理派稿件给你

5. 月底我们会主动把你参与的项目明细发送给你进行核对，确认无误，就进入付款流程

6. 如果有质量问题，我们会和你一起分析原因，找到解决办法，避免再犯；稿酬我们仍然会全额支付。除非校对员存在主观恶意，例如：企图使用 Word 里的简繁互换功能来完成工作的行为，一旦发现就记录在系统中，并不再合作。

为什么你可以考虑选择和傲智翻译有限公司合作？

• 我们付款及时且准确：我们采用业内领先的项目管理系统，每一笔稿酬费用都会准确记录，月底我们会主动对账，核对无误就立刻进入付款流程。

• 我们注重长期合作：如果你持良好的工作态度，乐意接受改进意见，我们愿意多花时间帮助你在翻译技巧上精进，也乐意为细致工作的翻译员提供高于市场价格的稿酬。

我们非常期待认识你！

武汉市傲智翻译有限公司成立于 2015 年，致力于为客户提供优异迅捷的语言服务，创造更高的价值。我们主要提供翻译（笔译）、多语种排版、及听译、字幕字效与配音等多媒体制作服务。母公司为如实翻译本地化有限公司 (AZ-Loc Language Service, Inc.)，成立于 2011 年，服务对象遍布全球。

我们虽然是一家微小型企业，但我们非常自豪 —— 因为：
- 我们的客户遍布全球
- 我们遵循最严格的质量管理流程，采用业内领先的项目管理软件，确保***的服务水准。
- 我们采用业内***的项目管理系统，加上项目经理们卓越的工作效率，使得我们在实际工作中能够做到以一抵十，
- 每月处理的工作量近百万字，毫不逊色几十人团队的普通翻译社。
- 在客户满意度方面，我们得到的反馈非常好，业务量也在稳步增加。
- 与我们长期合作的***译员都百分之百好评，因为我们沟通良好、付款周期短、从未拖欠、及时快捷。
- 我们的全职雇员都满意她们的工作、环境与待遇，每天以饱满的精神迎接繁忙的挑战。

我们视质量为生命，并为之作出不懈的努力。

我们知道，正是基于对质量的不断追求，我们才吸引到了越来越多同样看重质量的客户。新的一年，我们会继续稳扎稳打，一路前行。