天津招聘

1.负责协助厂长完成部门职责范围内的工作。

Dem Standortleiter bei Erledigung der Arbeit im Standort Tianjin assistieren.

2.负责接收经管会的工作要求，按厂长要求编制、汇总并翻译文件，上报经管会。

Die Arbeitst？tigkeiten von BOM erledigen. Die Unterlagen nach den Anforderungen vom Standortleiter erstellen, versammeln und übersetzen und an BOM berichten.

3.负责安排厂长的会议日程、日常时间、差旅行程。

Agenda, Termin und Dienstreise für Standortleiter arrangieren.

4.按厂长要求安排会议的时间、地点、参加人员；通知会议议题

Zeit, Raum und Teilnehmer für die Besprechungen nach den Anforderungen von Standortleiter organisieren. Thema des Meetings mitteilen.

5. 协助厂长确定工作日程。

Bei Festlegung der Agenda mithelfen.

6.安排厂长的差旅行程。

Dienstreise für Standortleiter organisieren.

7. 编写会议纪要；对厂长布置的工作进行跟踪、落实、汇总和反馈。

Protokolle der Besprechungen bearbeiten. Die vom Standortleiter angeordnete Arbeit verfolgen, umsetzen, zusammenfassen und berichten.

8.负责本部门相关文件（包括往来邮件）的翻译工作，负责与本部门相关业务的口语翻译。

Unterlagen (inkl. E-Mail) der Abteilung übersetzen. Betroffene Gespr？che dolmetschen.

9. 翻译本部门的组织机构、部门职责、岗位说明；

Organisation, Stellenbeschreibungen, Abteilungveranwortungen im Standort Tianjin übersetzen.

10.翻译本部门日常的业务文件

T？gliche Arbeitsunterlagen der Abteilung übersetzen.

11. 翻译本部门的往来邮件

E-Mail übersetzen.

12.负责与部门业务相关会议的翻译。

Betroffene Meetings dolmetschen.

13.负责为厂长预订机票、酒店、票据报销。

Flugtickets für Standortleiter buchen. Hotels reservieren. Rückerstattung der Quittungen helfen.

14.负责协助公司各部门完成与本部门相关的工作：如考勤报表、车辆使用登记。

Andere Abteilungen unterstützen, um die Zusammenarbeit zu erledigen, z.B. Anwesenheitsliste, Autonutzung u.？.

任职要求：

本科及以上学历，德语专业或德语读写流畅

Job-Anforderungen:

Min. Bachelor. Deutschsprache studiert bzw. kann Deutsch flie？end schreiben und sprechen.

微信分享