天津招聘

工作目标：

协助某知名半导体客户处理认证相关的技术文档。

工作职责：

1、格式转换：确保内容准确的前提下，将英文的PDF文件内容转移到Oxygen软件编辑工具中，中转过程包含Word格式和DITA格式，最终可生成与原文相同的PDF。

2、文档更新和维护：根据客户的修改意见或原文的更新内容，相应更新已有的Oxygen文档。

3、新文档处理：原文可能是PDF格式或Word格式，需要转移到Oxygen软件编辑器中，确保版式和内容一致（文档内容可能涉及文本，图表或公式）。

工作时间：

2019年2月下旬至5月，每月工作5-10天左右，根据项目情况可灵活调整。

工作地点：

上海市静安区

岗位要求：

1、有一定英文基础。

2、熟悉XML语言和DITA文档，有Oxygen软件编辑经验更好。

3、良好的沟通和理解能力（需要与客户确认具体需求并明确任务指示）。

4、认真细致（文档可能有上千页，内容较多，修改过程中需仔细；完成后需再次确认，检查无误后方可提交）。

5、保密性要求极高，工作前需要完成“信息安全制度培训”并通过测试。

上海创凌翻译服务有限公司成立于2002年，英文名：Linguitronics。作为亚洲地区资深的语言服务供应商，近四年持续跻身于全球语言服务商百强，亚太排名前二十。创凌在语言服务业耕耘近20载，以丰富的语言服务经验及专业知识，倾力为众多知名机构和厂商提供优质的服务，助力文化的传播和交流，协助客户产品和服务的国际化，襄助企业持续拓展海内外市场。
创凌在笔译、本地化、口译、文案撰写等方面拥有近二十年的专业经验，无论是市场营销文案还是专业技术文档，提供的语言服务均可满足市场需求。创凌的客户多为行业领先企业，通过出色的品质与服务，已成功助力这些跨国公司及本土企业实现本地化和国际化的需求。

有意者欢迎发送简历至：hr.sh@linguitronics.com