English Translator
爱励鼎胜铝业（镇江）有限公司
- 公司规模：50-150人
- 公司性质：合资(欧美)
- 公司行业：航天/航空 汽车及零配件
职位信息
- 发布日期：2013-01-28
- 工作地点：镇江
- 招聘人数：1
- 工作经验：三年以上
- 学历要求：本科
- 语言要求：英语精通
- 职位类别：英语翻译
职位描述
Purpose of the role
Fulfill the bilingual (English - Chinese/ Chinese - English) oral and written translation needs of both Project and daily Operation
Core Accountabilities
Essential duties and responsibilities include the following. Other duties may be assigned.
1. Provide accurate oral and written English/Chinese translation service of project, especially for machine installation and commissioning on site;
2. Provide administrative support to foreign project managers when necessary, e.g. travel arrangement for tickets and Hotel, working permit etc.;
3. Fulfill the translation and documentation tasks assigned by line manager, ensure daily operation translation needs from each department handle on time, in quality;
4. English translation Proof-reading and quality control of out-sourcing translation;
5. Administrative support in MD & Project Office when necessary;
6. Others.
Qualifications
Required:
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Education and/or Experience
? University / College degree or above , major in English or technical engineering
? 4+ years English/Chinese translation experience both in oral and written, with heavy machine industrial sector or project supporting experience preferred, technical background is a plus.
? With foreign invested company working experience
? Oversea study or working experience preferred
Language Skills
? Professional English and Mandarin language skills, accurate understanding and excellent translation quality
Other Skills and Abilities
? Excellent communication skills and interpersonal skills
? Focus on work, down-to-earth, with active working attitude and pleasant character
? Team player and may work under pressure
Work Environment
The work environment characteristics described here are representative of those an employee encounters while performing the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
60% on Site Project - outdoors working environment, 40% office indoor
Fulfill the bilingual (English - Chinese/ Chinese - English) oral and written translation needs of both Project and daily Operation
Core Accountabilities
Essential duties and responsibilities include the following. Other duties may be assigned.
1. Provide accurate oral and written English/Chinese translation service of project, especially for machine installation and commissioning on site;
2. Provide administrative support to foreign project managers when necessary, e.g. travel arrangement for tickets and Hotel, working permit etc.;
3. Fulfill the translation and documentation tasks assigned by line manager, ensure daily operation translation needs from each department handle on time, in quality;
4. English translation Proof-reading and quality control of out-sourcing translation;
5. Administrative support in MD & Project Office when necessary;
6. Others.
Qualifications
Required:
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Education and/or Experience
? University / College degree or above , major in English or technical engineering
? 4+ years English/Chinese translation experience both in oral and written, with heavy machine industrial sector or project supporting experience preferred, technical background is a plus.
? With foreign invested company working experience
? Oversea study or working experience preferred
Language Skills
? Professional English and Mandarin language skills, accurate understanding and excellent translation quality
Other Skills and Abilities
? Excellent communication skills and interpersonal skills
? Focus on work, down-to-earth, with active working attitude and pleasant character
? Team player and may work under pressure
Work Environment
The work environment characteristics described here are representative of those an employee encounters while performing the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
60% on Site Project - outdoors working environment, 40% office indoor
公司介绍
Aleris is a global leader in the production and sale of aluminum rolled and extruded products, recycled aluminum, and specifications alloy manufacturing. We are a privately held company, majority owned by a committed ownership group led by certain investment funds managed by Oaktree Capital Management, L.P., affiliates of Apollo Management, L.P. and Sankaty Advisors, LLC. We operate primarily through three reportable business segments: Rolled Products North America, Recycling and Specification Alloys Americas and Europe, providing products and services to customers in a variety of industries.
Aleris is:
* A leading manufacturer of Rolled Aluminum Products, many for technically sophisticated applications
* A leader in Aluminum Recycling and in the production of specification alloy
* An innovator in coating solutions
* Able to process both primary and recycled scrap aluminum, providing the flexibility to respond to customer needs and industry trends
* Capable of producing extruded aluminum products for most any application
* A provider of customized solutions, in addition to standard aluminum
In quick response to China market, Aleris invested several hundred millions USD to form Aleris_Dingsheng aluminum (Zhenjiang) Co, ltd on March 3, 2011, with the same conception, always focuses on technological & product solutions of offering the highest quality and reliability, we are expecting people with good knowledge, high capability and sense of responsibility to join in. We advocate vocational sense, professional work as well as happy and fair work environment. The company will provide good training, competitive remuneration and considerate benefits.
爱励国际公司是全球领先的铝压延产品、挤压产品、铝回收和特殊合金生产厂家。爱励国际公司在北美，欧洲，南美和亚洲拥有40多家生产设施和大约8000多名员工，其总部位于美国俄亥俄州克利夫兰郊区的Beachwood。
策略性分布在全球各地的40多个生产厂家竭力为各行业的客户服务，这些客户包括许多全球最大的航空，建筑，交通，集装箱，包装，常规消耗品和金属分销行业相关企业。
为快速满足中国市场需求，2011年初，集团公司在中国镇江市投资数亿美金新建爱励鼎胜铝业（镇江）有限公司，爱励鼎胜镇江公司将秉承集团公司的一贯理念，致力于向客户提供高品质和超稳定的产品与服务；我们期待有知识，有能力和具备高度责任心的人才加入爱励鼎胜这个年轻但充满活力的集体；公司倡导高度的职业精神，专业的工作态度，以及平等、民主和愉悦的工作氛围；公司为员工提供良好的培训和福利。有意者请EMAIL到所述邮箱，应聘邮件主题请注明：姓名+应聘岗位+期望税前月薪，以正文形式发送。
recruitment@aleris.com; www.aleris.com
Aleris is:
* A leading manufacturer of Rolled Aluminum Products, many for technically sophisticated applications
* A leader in Aluminum Recycling and in the production of specification alloy
* An innovator in coating solutions
* Able to process both primary and recycled scrap aluminum, providing the flexibility to respond to customer needs and industry trends
* Capable of producing extruded aluminum products for most any application
* A provider of customized solutions, in addition to standard aluminum
In quick response to China market, Aleris invested several hundred millions USD to form Aleris_Dingsheng aluminum (Zhenjiang) Co, ltd on March 3, 2011, with the same conception, always focuses on technological & product solutions of offering the highest quality and reliability, we are expecting people with good knowledge, high capability and sense of responsibility to join in. We advocate vocational sense, professional work as well as happy and fair work environment. The company will provide good training, competitive remuneration and considerate benefits.
爱励国际公司是全球领先的铝压延产品、挤压产品、铝回收和特殊合金生产厂家。爱励国际公司在北美，欧洲，南美和亚洲拥有40多家生产设施和大约8000多名员工，其总部位于美国俄亥俄州克利夫兰郊区的Beachwood。
策略性分布在全球各地的40多个生产厂家竭力为各行业的客户服务，这些客户包括许多全球最大的航空，建筑，交通，集装箱，包装，常规消耗品和金属分销行业相关企业。
为快速满足中国市场需求，2011年初，集团公司在中国镇江市投资数亿美金新建爱励鼎胜铝业（镇江）有限公司，爱励鼎胜镇江公司将秉承集团公司的一贯理念，致力于向客户提供高品质和超稳定的产品与服务；我们期待有知识，有能力和具备高度责任心的人才加入爱励鼎胜这个年轻但充满活力的集体；公司倡导高度的职业精神，专业的工作态度，以及平等、民主和愉悦的工作氛围；公司为员工提供良好的培训和福利。有意者请EMAIL到所述邮箱，应聘邮件主题请注明：姓名+应聘岗位+期望税前月薪，以正文形式发送。
recruitment@aleris.com; www.aleris.com
联系方式
- Email：recruitment@aleris.com
- 公司地址：京口工业园区蔡家路1号
- 邮政编码：212141