天津招聘

职位描述：
誠請認真閱讀“職位要求”後再投遞簡歷！我司人員僅聯繫符合要求的申請者！

本公司因業務發展急需自由英語翻譯多名，但也一直會長期招聘自由譯員，以應對不斷擴大的翻譯業務。我司誠聘有志長期發展翻譯事業的優秀人才加盟。

工作職責：
1、翻譯英文到中文的稿件，使用Trados、MemoQ、Wordfast之一。
2、翻譯類型主要有技術類、IT類、商業類、行銷類等，譯員可根據自身能力和偏好選擇翻譯領域。
3、按時按質完成筆譯任務，行文嚴謹、簡潔、通順，保持重點術語一致性。

職位要求：
1、熟練使用 Trados（2011-2017）— 我司篩選譯員的必備條件，建議您在簡歷中注明此技能。
2、50-100萬字（或以上）的英語筆譯工作經驗，擁有在翻譯公司任職筆譯類工作的經驗。
3、經驗越豐富，越優先考慮。
4、原則上本科學歷以上，自由職業為佳，持相關語言證書，具備扎實的中文功底。
5、善於遠端合作的溝通，學習能力強，有疑必問，認真細心，工作負責。
6、誠信，尊重契約精神，堅守保密協議。

公司承諾：
1、合作條款公正透明、按時足額支付稿費。月結，初次合作可要求提前支付稿酬。
2、及時高效地與譯員溝通，解答譯員提供的各類疑問，必要時向客戶反映譯員對檔案內容提出的問題。
3、提供合理的價格，尊重譯員的勞動成果。必要時對指出譯員應糾正的翻譯錯誤。
4、為譯員的個人資訊嚴格保密。

以下應聘者，請繞道：
1、我們招聘以英語翻譯為主業的專業筆譯員，以翻譯為副業（而主業是教師、外貿、口譯、行政等其他職業）者請勿應聘；
2、必須會使用 Trados，不會使用者請勿應聘；
3、我們應客戶要求都按源語字數計費，要求必須按漢字計算者請勿應聘；
4、一年以上（50 萬字以上）全職翻譯經驗是本工作的必備要求，未參加過有酬翻譯工作的學生/應屆畢業生請勿應聘（但歡迎應聘我司全職翻譯崗位）。 举报 分享

长沙市言必信翻译有限公司是长沙市工商局正式注册成立的专业翻译公司（注册号：430111000235620），一直致力于为全球客户提供专业的语言解决方案，年处理翻译量约2000万字，排版量达2万余页。

我司从业十年来，为全球500强以及各中小型企业提供专业的翻译和审校服务。项目包括：微软、惠普、华为以及无数中小型企业。我司专注于商务翻译、学术翻译、技术翻译、网站翻译、软件翻译、DTP 桌面排版等专业服务。

我司对资深英语翻译师的水平要求严格，并频繁与资深翻译师展开交流与合作。我司坚信高品质的翻译是持续发展的动力，对于所有翻译项目均严格执行“翻译、译审、校对”的操作流程，严格实施质量控制措施。