珠海招聘自由英语翻译（熟练Trados）

自由英语翻译（熟练Trados）

长沙市言必信翻译有限公司

公司规模：少于50人
公司性质：民营公司
公司行业：专业服务(咨询、人力资源、财会)

职位信息

发布日期：2017-06-12
工作地点：珠海
招聘人数：10人
工作经验：3-4年经验
学历要求：本科
语言要求：英语
职位月薪：0.8-1万/月
职位类别：英语翻译兼职

职位描述

职位描述：
诚请认真阅读“职位要求”后再投递简历！我司人员仅联系符合要求的申请者！

本公司因业务发展急需自由英语翻译多名，但也一直会长期招聘自由译员，以应对不断扩大的翻译业务。我司诚聘有志长期发展翻译事业的优秀人才加盟。

工作职责：

1、翻译英文到中文的稿件，使用Trados、MemoQ、Wordfast之一。

2、翻译类型主要有技术类、IT类、商业类、营销类等，译员可根据自身能力和偏好选择翻译领域。

3、按时按质完成笔译任务，行文严谨、简洁、通顺，保持重点术语一致性。

职位要求：

1、熟练使用 Trados（2011-2017）— 我司筛选译员的必备条件，建议您在简历中注明此技能。

2、50-100万字（或以上）的英语笔译工作经验，拥有在翻译公司任职笔译类工作的经验。

3、经验越丰富，越优先考虑。

4、原则上本科学历以上，自由职业为佳，持相关语言证书，具备扎实的中文功底。

5、善于远程合作的沟通，学习能力强，有疑必问，认真细心，工作负责。

6、诚信，尊重契约精神，坚守保密协议。

公司承诺：

1、合作条款公正透明、按时足额支付稿费。月结，初次合作可要求提前支付稿酬。

2、及时高效地与译员沟通，解答译员提供的各类疑问，必要时向客户反映译员对文件内容提出的问题。

3、提供合理的价格，尊重译员的劳动成果。必要时对指出译员应纠正的翻译错误。

4、为译员的个人信息严格保密。

以下应聘者，请绕道：

1、我们招聘以英语翻译为主业的专业笔译员，以翻译为副业（而主业是教师、外贸、口译、行政等其他职业）者请勿应聘；

2、必须会使用 Trados，不会使用者请勿应聘；

3、我们应客户要求都按源语字数计费，要求必须按汉字计算者请勿应聘；

4、一年以上（50 万字以上）全职翻译经验是本工作的必备要求，未参加过有酬翻译工作的学生/应届毕业生请勿应聘（但欢迎应聘我司全职翻译岗位）。

职能类别：英语翻译兼职

关键字：英语翻译英文笔译英语笔译 Trados 塔多思自由翻译自由笔译 MemoQ Transit 英文翻译

举报分享

公司介绍

长沙市言必信翻译有限公司是长沙市工商局正式注册成立的专业翻译公司（注册号：430111000235620），一直致力于为全球客户提供专业的语言解决方案，年处理翻译量约2000万字，排版量达2万余页。

我司从业十年来，为全球500强以及各中小型企业提供专业的翻译和审校服务。项目包括：微软、惠普、华为以及无数中小型企业。我司专注于商务翻译、学术翻译、技术翻译、网站翻译、软件翻译、DTP 桌面排版等专业服务。

我司对资深英语翻译师的水平要求严格，并频繁与资深翻译师展开交流与合作。我司坚信高品质的翻译是持续发展的动力，对于所有翻译项目均严格执行“翻译、译审、校对”的操作流程，严格实施质量控制措施。

联系方式