太仓招聘

Site Assistant (Major in English or Germany, most of the time working on site, assisting foreign site manager for site management )

Responsibilities:
1. assisting site manager for site management;
2. translation of daily English/Germany business-related information;
3. translation work assigned by the supervisor;
4. guarantee translation quality;
5. collection and management of translation materials.

Requirements:
1. bachelor degree or above, ideally major in English or Germany or language related, with TEM 8 or the level of related Germany certificate;
2. strong skills in talking and listening to communicate with others, proficient in Chinese and foreign translation; good at Chinese writing;
3. capable of working carefully with a quick mind and sense of responsibility;
4. working experience in related position is preferred;
5. Good communication and coordination ability;
6. Willingness to work on site in the workshop;
7. Willingness to travel around china.

现场助理（英语或德语专业，大部分工作时间在生产现场，协助外籍现场经理进行现场管理）

岗位职责：

1. 协助现场经理进行现场管理工作；

2. 负责日常英语/德语业务的翻译；

3. 接受主管分配的翻译任务；

4. 保证翻译质量；

5. 翻译资料的整理收集与管理。

任职资格：

1. 大学本科以上学历，外语类相关专业，专业英语8级证书或相当水平的德语证书；

2. 外语听说能力良好，笔译功底深厚，精通中外互译，中文文笔优秀；

3. 工作认真细致、思维敏捷，责任心强；

4. 有相关工作经验优先考虑；

5. 良好的沟通协调能力；

6. 愿意在车间现场工作；

7. 乐于在国内出差。

请求职者将中英文简历发送至邮箱y.wang@pentanova.biz

Since pentanova was founded in 2002, the company has undergone rapid, dynamic growth.
Today we have made an excellent name for ourselves internationally as a reliable and innovative partner.
There is good reason why pentanova professionals are successfully deployed on all continents. Our flexibility and international alignment are the basis for our success. We grow with our customers and adapt to their wants and needs – on a global level.

pentanaova automation ltd, Taicang Branch was set up in 2008.

Please send your CV in English and Chinese to the mailbox below.
meng.wang@pentanova.biz