深圳招聘

职位描述：
If you are an experienced technical translator and have previously been involved with localization of logistics software, then we want you to become part of our global Translation Team!

For logistics technical translators, we are looking specifically for a logistics professional that has technical translation experience, or a professional translator with experience translating logistics software.You will mostly be involved in translating and reviewing scripts for our eLearning videos, but also reviewing the final Chinese videos before they are published. The videos will be used to train our users to use CargoWise One software in Chinese. In addition, from month to month you will be required to translate additional content added to the software, ensuring we maintain a complete Chinese version of CargoWise One and its supporting products.You must have previously worked within a freight forwarding or other logistics type company (such as road transport) and technical experience translating logistics software is preferred, since it will be beneficial for this role.
It is preferred that you have existing knowledge of CargoWise One, but not essential.
If you meet all (or most) of the following requirements, then send us your CV:

-I have previously worked within a freight forwarder or other logistics company
-I have worked with a Freight Forwarding software package
-I have experience working with CargoWise One software
-I am a professional translator with technical translation experience in logistics software
-I am familiar with SDL Trados and TM Management
-I am happy to review colleague’s work as well as translate
-I am interested in localizing for the end user, not just translating

Note:
Terminology accuracy is important to convey the right meaning to the users of our software. At WiseTech Global we use translation software SDL Trados Professional and MultiTerm, together with supporting add-ons. Our software integrates the Translation Memory, allowing translators to edit translations directly within CargoWise One interface and review any suggestions of translations made by our users for acceptance. 举报 分享

WiseTech Global (慧咨环球) 成立于 1994 年，总部设在澳大利亚悉尼，其它主要区域性总部设在美国和英国，同时，在德国，南非，新加坡等世界各地都设有办事处。我们遍布全球的团队，为世界提供先进的物流软件服务。公司的宗旨是：引领国际物流业技术创新，做全球国际运输和物流业软件供应商的领跑者。目前我们已于2016年4月11日在澳洲上市。

我们旗舰品牌CargoWise 的软件产品为许多世界领先的国际物流公司提供了卓越的业务管理和操作系统，涉及的行业涵盖了货代，报关，航运，仓储，运输物流，集装箱货运站和仓库管理等。

WiseTech Global — 在中国
随着世界经济的一体化，中国的国际运输及物流行业也得到长足的发展。 WiseTech Global目前已在中国上海、深圳、南京都成立了分公司。

当今中国做为世界贸易的中心，物流供应链行业蓬勃发展，慧咨深圳做为慧咨环球在中国的重要中心，诚邀您的加入。