深圳招聘

【Job Description】

We are a globally active translation company and we are now seeking technical translators to work for us as freelancers/part time for translation of the following language combinations.
English into Simplified Chinese(vice versa) - Auto or Mechanics field

【Our requirements】

We envisage that you are native speaker of Simplified Chinese and interested in languages, have a technical background and experience in auto/mechanics translation and/or technical writing. Previous experience of CAT-software is an advantage.

岗位描述及要求：

深圳总公司现诚聘兼职英语技术翻译-汽车/机械领域。以自由译者的方式合作。

1. 大学本科以上学历，CET6 或英文专业 TEM8 级水平，口语表达能力强；
2. 2年以上汽车或机械领域翻译经验。
3. 为人友好，团队合作，熟练掌握中文口语及书面语。
4. 有服务意识，能在Windows下正确操作基本软件。

       深圳市远洋一邦机械技术有限公司，是一家集工业自动化系统技术研发、专业成套机械设备配套于一体的国际型公司。公司总部位于深圳市中心区，坐落于福田区金田路——卓越世纪中心。依托港澳国际商务平台，为工业领域的客户服务。
   公司将不断持续工业技术创新，并开发蕴藏在工业自动化领域的先进技术。应用于各类工业领域的产品，主要包括电力谐波治理系统、工业自动化系统及设备、仪器仪表、机械成套设备、液压成套设备、系列密封件器件等工业设备成套专业类型产品及系统技术解决方案，并广泛应用于有色金属、冶金、石化、核电、造纸、船舶、食品等行业，以及高级进口汽车、高端豪华游艇代理销售。
   “远洋机械，技术一邦。用我们专业的技术与服务，提升机械技术及设备装备”。远洋一邦公司将长期持续秉承这一创新理念，为客户开发工业设备装备领先的专业平台，开创具有战略性工业领域的配套服务！