德语/英语翻译（撰写产品说明书）-深圳
深圳市顾德信息咨询有限公司
- 公司规模：50-150人
- 公司性质：民营公司
- 公司行业：贸易/进出口
职位信息
- 发布日期：2015-07-01
- 工作地点：深圳
- 招聘人数：若干
- 语言要求：德语精通
英语精通 - 职位月薪：面议
- 职位类别：德语翻译 英语翻译
职位描述
撰写产品说明书兼职（母语：德语或英语）
工作简介：
深圳市顾德公司，一家专业的翻译公司。现有意和有电子产品类技术背景以及翻译经验的撰稿者长期合作。主要为我司客户的小家电和电子类产品（例如微波炉，吹风机，蓝牙音响等）写德语和英语说明书。有兴趣者，期待你的咨询！
个人特质
1. 母语必须是德语或英语
2. 现居地必须是深圳或者中国大陆(考虑到寄样机)
3. 有一定的电子产品类技术背景和翻译经验
4. 愿意做免费写说明书小测试
投递简历时请附上：
1. 详细简历
2. 已写的说明书样例
3. 在线联系方式（微信或QQ）
Part-time German or English copywriters for Instruction Manual (Native Speakers from DE/US/UK/CAN/AUS/NZ)
Job Description
Good Enterprise SZ Limited is a translation agency. We are looking for German or English natives who have technical background and translation experience to do copywriting of instruction manual for small home appliances or other electronic products(e.g. Microwave oven, hair dryer, Bluetooth Speaker, etc). If you have interest and also meet our requirements, please contact us as soon as possible. Your prompt reply will be highly appreciated.
Personal qualifications:
1. Native German or English speaker from DE/US/UK/CAN/AUS.
2. Candidates should be living in Shenzhen or mainland China as we need send you sample after we start cooperation.
3. Candidates should have technical background of electronic products and also translation experience.
4. Willingness to commit to a free IM (Instruction Manual) copywriting test.
Required documents:
1. Detailed CV (Name/Gender/Nationality) with recent photo
2. IM sample
3. Your Skype ID or contact details, such as Wechat and QQ.
Kind Regards,
Clare
**********************************************
Good Enterprise Limited (“GEL” for short)
Room 1903, Unit B, Haisong Building,
Tairan 9th Road, Futian District, Shenzhen, P. R. China
Tel: +86-755-8299 7730 Fax: +86-755-8299 8197
Mobile Phone: +86-18898733059
Email: clare@gel-global.com Skype: clare@gel-global.com
Website: www.gel-global.com QQ: 2095063647
**********************************************
工作简介：
深圳市顾德公司，一家专业的翻译公司。现有意和有电子产品类技术背景以及翻译经验的撰稿者长期合作。主要为我司客户的小家电和电子类产品（例如微波炉，吹风机，蓝牙音响等）写德语和英语说明书。有兴趣者，期待你的咨询！
个人特质
1. 母语必须是德语或英语
2. 现居地必须是深圳或者中国大陆(考虑到寄样机)
3. 有一定的电子产品类技术背景和翻译经验
4. 愿意做免费写说明书小测试
投递简历时请附上：
1. 详细简历
2. 已写的说明书样例
3. 在线联系方式（微信或QQ）
Part-time German or English copywriters for Instruction Manual (Native Speakers from DE/US/UK/CAN/AUS/NZ)
Job Description
Good Enterprise SZ Limited is a translation agency. We are looking for German or English natives who have technical background and translation experience to do copywriting of instruction manual for small home appliances or other electronic products(e.g. Microwave oven, hair dryer, Bluetooth Speaker, etc). If you have interest and also meet our requirements, please contact us as soon as possible. Your prompt reply will be highly appreciated.
Personal qualifications:
1. Native German or English speaker from DE/US/UK/CAN/AUS.
2. Candidates should be living in Shenzhen or mainland China as we need send you sample after we start cooperation.
3. Candidates should have technical background of electronic products and also translation experience.
4. Willingness to commit to a free IM (Instruction Manual) copywriting test.
Required documents:
1. Detailed CV (Name/Gender/Nationality) with recent photo
2. IM sample
3. Your Skype ID or contact details, such as Wechat and QQ.
Kind Regards,
Clare
**********************************************
Good Enterprise Limited (“GEL” for short)
Room 1903, Unit B, Haisong Building,
Tairan 9th Road, Futian District, Shenzhen, P. R. China
Tel: +86-755-8299 7730 Fax: +86-755-8299 8197
Mobile Phone: +86-18898733059
Email: clare@gel-global.com Skype: clare@gel-global.com
Website: www.gel-global.com QQ: 2095063647
**********************************************
公司介绍
深圳市顾德信息咨询有限公司（隶属于“顾德实业香港有限公司”）成立于2003年5月，是一家经国家工商局正式注册的专业翻译及本地化公司，是翻译及本地化行业的领袖企业，从事80多个语言组合的产品说明书翻译及软件本土化，主要集中在以下七大领域：电子、电器、机械、汽车、通讯、IT和多媒体等。本公司拥有一支高素质的海内外专业翻译团队，为全球客户提供各种专业语言服务、CAT翻译工具以及一整套语言解决方案。公司订单主要来自欧洲和美国。