销售助理兼翻译
深圳市满京华投资集团有限公司
- 公司规模:500-1000人
- 公司性质:民营公司
- 公司行业:房地产
职位信息
- 发布日期:2014-08-18
- 工作地点:深圳
- 招聘人数:1
- 语言要求:粤语精通
英语熟练 - 职位月薪:面议
- 职位类别:销售行政专员/助理 英语翻译
职位描述
ID Town International Youth Hostel Organization, Kuichong/SZ
Team Position: I-Sell (Sales Assistant)
职位:销售主管
Reports to: The Coach (Youth Hostel Manager)
直接上级:青年旅舍总经理
? Assists core management processes;
? 协助核心管理流程
? Directs active sales processes and participates in marketing;
? 开展积极有效的销售工作和参与市场营销
? Becomes primary “window” of guest satisfaction at check-in and check-out.
? 作为客户入住和退房的满意度的主要信息接收窗口
JOB RESPONSIBILITIES:
工作职责描述
? Assist hostel manager in all core functions, especially communication, meeting, public relations and total satisfaction;
? 在所有的核心事务中协助青年旅舍总经理,尤其是语言交流,会议,公共关系和整体满意度等事项;
? Implement active sales operations of the hostel, including via YHA and agents, dotcom sites, major local organizations and direct contacts in accordance with management policies and sales strategies;
? 按照管理制度和营销策略,采取积极有效的销售经营措施,包括通过中国青年旅舍协会和旅行社合作,互联网网站,当地主要组织机构和与客户直接联系等销售渠道;
? Participate in marketing activities, such as printed information, advertisement, media relations and exhibitions;
? 参与市场营销活动,例如印刷广告信息,与媒体联系和做展览;
? Pay demanded or planned visits to potential or existing guests, such as local associations, international or national organizations, commercial groups and sporting clubs;
? 有计划的去拜访潜在客户和现有客户,例如当地社团协会,国际性或者国内组织,商业团体和运动俱乐部;
? Prepare group offers based on set sales figures, targets and rates, and advice promotional rates, periods and discounts in an attempt to increase revenue;
? 做好准备团队服务工作,通过制定销售数据图表,销售目标,销售率和建议促销率,促销时间和折扣等方法来提高利润;
? Stay vigilant to reply hostel’s main phone and email requests on a timely manner, or ensure replacement when away from the post;
? 保持警惕性,及时回复青年旅舍的主要电话和邮件,当离开岗位时要确保能以其他方式进行回复。
? Be the point of contact at check in, whenever possible because of other duties, to assist fast and flawless operation and insurance to assign correct room package;
? 在顾客办理入住手续时作为主要接触人,在不影响自身工作下兼任其他职能,协助实施快速和不出错的流程保证正确分配房间用品;
? Ensure smooth check out, when on duty by the Greeting Desk, especially concerning attitude, correct billing, satisfaction inquiry and revisit;
? 在前台值班时确保流畅的退房手续,尤其要保持热心的态度,正确的结算手续和满意度调查;
? Support Greeting Desk operations, in addition to check in and check out, whenever possible, including booking, blocking, communication, issue resolving, extras, keycard and guidance;
? 在不影响自身工作下支持前台运作,除了入住和退房手续办理以外,也包括订房,遇到阻碍,与客户交流,解决问题,额外的事项,门卡使用,引导。
? Collaborate with Host/Hostess to promote and sell events planned among the lobby functions, such as dinners, meetings, cultural events and the like;
? 根据大厅现有功能,与主办方合作推出促或销售活动计划,比如晚餐,会议,文化活动等类似活动;
? Translate necessary sales or other significant documents prepared by management into Chinese, or vice versa;
? 根据管理需求,翻译必要的针对销售或者其他有用的中英文文件成英文或中文;
? Act as interpreter between English-speaking manager/guests and hostel staff during introductory gatherings, public communications or other important meetings;
? 充当翻译员,在经理和顾客或者旅舍员工的相互介绍,日常交流和其他重要会议中;
? Communicate closely with all staff and management team, including ID Town, in order to receive assistance in selling and promoting rooms and events organized;
? 与全体员工和管理团队保持密切联系沟通,包括上级公司,取得其在销售和促销活动开展中的协助;
? Keep sight of policies and procedures to detect and address fraud and corruption issues during operational steps, including cheating, harassment and theft by hostel personnel;
? 时刻关注规章制度和程序,来发现和处理运营过程中的欺骗和腐败问题,包括行骗,骚扰和青年旅舍人员的偷窃行为;
? Attend management and staff meetings, support night operations as needed, and transact other operational duties as assigned;
? 参与管理和职工会议,在有需要的时候值夜班,和完成其他被分派的操作职责的任务;
? Generate synergies among staff and partners to contribute to hostel’s income raising and cost saving efforts;
? 在员工和合作者中起到协调作用,促进旅舍开源节流;
? Support management in creation and maintenance of hostel’s website as well as on matters related to communication with the agents and partners, such as hostel associations.
? 管理旅舍网页的创新和维护,还有与旅行社、合作者(比如青旅协会)交流合作等有关事项。
JOB AUTHORITY:
? To resolve guest complaints during Greeting Desk operations;
? 在前台值班时处理顾客的投诉问题;
? To offer rates and discounts based on approved targets;
? 为经核准的目标人群提供优惠和折扣;
? To schedule sale and marketing visits per approved plans.
? 根据经核准的销售计划来安排销售和营销访问。
QUALIFICATIONS:
? Bachelor’s degree in a related field;
? 相关专业的本科学历
? 2+ years job position in sales and marketing functions;
? 两年以上的销售或者营销岗位的工作经验
? Possession of soft skills and good communication at all levels;
? 拥有高情商和能与各类人群友好交流
? Good document creation skillsets, especially sales offers and letters;
? 良好的制作文件技能,尤其是销售签单和信件
? Fluent written and verbal English in addition to native language, Mandarin/Cantonese;
? 熟练的普通话或粤语,具备流畅的英语写作和听说能力
? Proficiency with basic PC applications;
? 熟练操作电脑
? Driving license;
? 有车牌
? Collaborative skills and ability to work well within the hostel team, including adherence to core values and dynamic hospitality industry culture;
? 良好的协同工作能力,能够与旅舍管理团队实现团队合作,并且在工作过程中坚持核心价值观和不断学习酒店行业文化;
? Ability to work with and influence senior management;
? 有能力与高层管理人员一起工作并配合提供一线服务意见;
? Ability to work in a fast-paced, deadline-oriented and vigilant environment;
? 接受高效工作环境、任务截点管理和警惕性高的工作环境
? Self-motivated with critical attention to detail, deadlines and reporting.
? 不断地自我激励,特别在细节、时间截点和及时汇报的方面
Team Position: I-Sell (Sales Assistant)
职位:销售主管
Reports to: The Coach (Youth Hostel Manager)
直接上级:青年旅舍总经理
? Assists core management processes;
? 协助核心管理流程
? Directs active sales processes and participates in marketing;
? 开展积极有效的销售工作和参与市场营销
? Becomes primary “window” of guest satisfaction at check-in and check-out.
? 作为客户入住和退房的满意度的主要信息接收窗口
JOB RESPONSIBILITIES:
工作职责描述
? Assist hostel manager in all core functions, especially communication, meeting, public relations and total satisfaction;
? 在所有的核心事务中协助青年旅舍总经理,尤其是语言交流,会议,公共关系和整体满意度等事项;
? Implement active sales operations of the hostel, including via YHA and agents, dotcom sites, major local organizations and direct contacts in accordance with management policies and sales strategies;
? 按照管理制度和营销策略,采取积极有效的销售经营措施,包括通过中国青年旅舍协会和旅行社合作,互联网网站,当地主要组织机构和与客户直接联系等销售渠道;
? Participate in marketing activities, such as printed information, advertisement, media relations and exhibitions;
? 参与市场营销活动,例如印刷广告信息,与媒体联系和做展览;
? Pay demanded or planned visits to potential or existing guests, such as local associations, international or national organizations, commercial groups and sporting clubs;
? 有计划的去拜访潜在客户和现有客户,例如当地社团协会,国际性或者国内组织,商业团体和运动俱乐部;
? Prepare group offers based on set sales figures, targets and rates, and advice promotional rates, periods and discounts in an attempt to increase revenue;
? 做好准备团队服务工作,通过制定销售数据图表,销售目标,销售率和建议促销率,促销时间和折扣等方法来提高利润;
? Stay vigilant to reply hostel’s main phone and email requests on a timely manner, or ensure replacement when away from the post;
? 保持警惕性,及时回复青年旅舍的主要电话和邮件,当离开岗位时要确保能以其他方式进行回复。
? Be the point of contact at check in, whenever possible because of other duties, to assist fast and flawless operation and insurance to assign correct room package;
? 在顾客办理入住手续时作为主要接触人,在不影响自身工作下兼任其他职能,协助实施快速和不出错的流程保证正确分配房间用品;
? Ensure smooth check out, when on duty by the Greeting Desk, especially concerning attitude, correct billing, satisfaction inquiry and revisit;
? 在前台值班时确保流畅的退房手续,尤其要保持热心的态度,正确的结算手续和满意度调查;
? Support Greeting Desk operations, in addition to check in and check out, whenever possible, including booking, blocking, communication, issue resolving, extras, keycard and guidance;
? 在不影响自身工作下支持前台运作,除了入住和退房手续办理以外,也包括订房,遇到阻碍,与客户交流,解决问题,额外的事项,门卡使用,引导。
? Collaborate with Host/Hostess to promote and sell events planned among the lobby functions, such as dinners, meetings, cultural events and the like;
? 根据大厅现有功能,与主办方合作推出促或销售活动计划,比如晚餐,会议,文化活动等类似活动;
? Translate necessary sales or other significant documents prepared by management into Chinese, or vice versa;
? 根据管理需求,翻译必要的针对销售或者其他有用的中英文文件成英文或中文;
? Act as interpreter between English-speaking manager/guests and hostel staff during introductory gatherings, public communications or other important meetings;
? 充当翻译员,在经理和顾客或者旅舍员工的相互介绍,日常交流和其他重要会议中;
? Communicate closely with all staff and management team, including ID Town, in order to receive assistance in selling and promoting rooms and events organized;
? 与全体员工和管理团队保持密切联系沟通,包括上级公司,取得其在销售和促销活动开展中的协助;
? Keep sight of policies and procedures to detect and address fraud and corruption issues during operational steps, including cheating, harassment and theft by hostel personnel;
? 时刻关注规章制度和程序,来发现和处理运营过程中的欺骗和腐败问题,包括行骗,骚扰和青年旅舍人员的偷窃行为;
? Attend management and staff meetings, support night operations as needed, and transact other operational duties as assigned;
? 参与管理和职工会议,在有需要的时候值夜班,和完成其他被分派的操作职责的任务;
? Generate synergies among staff and partners to contribute to hostel’s income raising and cost saving efforts;
? 在员工和合作者中起到协调作用,促进旅舍开源节流;
? Support management in creation and maintenance of hostel’s website as well as on matters related to communication with the agents and partners, such as hostel associations.
? 管理旅舍网页的创新和维护,还有与旅行社、合作者(比如青旅协会)交流合作等有关事项。
JOB AUTHORITY:
? To resolve guest complaints during Greeting Desk operations;
? 在前台值班时处理顾客的投诉问题;
? To offer rates and discounts based on approved targets;
? 为经核准的目标人群提供优惠和折扣;
? To schedule sale and marketing visits per approved plans.
? 根据经核准的销售计划来安排销售和营销访问。
QUALIFICATIONS:
? Bachelor’s degree in a related field;
? 相关专业的本科学历
? 2+ years job position in sales and marketing functions;
? 两年以上的销售或者营销岗位的工作经验
? Possession of soft skills and good communication at all levels;
? 拥有高情商和能与各类人群友好交流
? Good document creation skillsets, especially sales offers and letters;
? 良好的制作文件技能,尤其是销售签单和信件
? Fluent written and verbal English in addition to native language, Mandarin/Cantonese;
? 熟练的普通话或粤语,具备流畅的英语写作和听说能力
? Proficiency with basic PC applications;
? 熟练操作电脑
? Driving license;
? 有车牌
? Collaborative skills and ability to work well within the hostel team, including adherence to core values and dynamic hospitality industry culture;
? 良好的协同工作能力,能够与旅舍管理团队实现团队合作,并且在工作过程中坚持核心价值观和不断学习酒店行业文化;
? Ability to work with and influence senior management;
? 有能力与高层管理人员一起工作并配合提供一线服务意见;
? Ability to work in a fast-paced, deadline-oriented and vigilant environment;
? 接受高效工作环境、任务截点管理和警惕性高的工作环境
? Self-motivated with critical attention to detail, deadlines and reporting.
? 不断地自我激励,特别在细节、时间截点和及时汇报的方面
公司介绍
深圳市满京华投资集团有限公司成立于1998年,凭借专业的资本运作和高效的资源整合,在历经近二十年的锐意革新和稳健发展后,现已成长为涵括文化运营、地产开发、教育、汽车、服务五大业务版块的综合型投资集团。目前已投资控股二十余家二级企业,总资产规模达500亿元,员工逾三千人。
深圳市满京华投资集团有限公司以“文化地产革新者”为愿景,践行“文化+地产”的战略方向,实现多元化的布局,高质量的增长。秉承“厚德载物,成就百年”的企业经营哲学,始终贴合时代需求,在各个业务领域不断追求突破创新,将企业的发展与城市升级更新相结合,不断改善都市人居生活。至今已成功打造“安骅汽车”、“艺展中心”、“艺象iD TOWN”、“中央西谷大厦”、“喜悦里”、“SOHO兿峦”等知名子品牌。
深圳市满京华投资集团有限公司以“文化地产革新者”为愿景,践行“文化+地产”的战略方向,实现多元化的布局,高质量的增长。秉承“厚德载物,成就百年”的企业经营哲学,始终贴合时代需求,在各个业务领域不断追求突破创新,将企业的发展与城市升级更新相结合,不断改善都市人居生活。至今已成功打造“安骅汽车”、“艺展中心”、“艺象iD TOWN”、“中央西谷大厦”、“喜悦里”、“SOHO兿峦”等知名子品牌。
联系方式
- Email:hr@163.com
- 公司地址:地址:span国际艺展中心