深圳招聘

工作职责：
1、负责外语（英、德、韩）随机文档和软件界面的开发和翻译：配合CE认证和海外市场需要，翻译产品技术文档和手册；并配合进行英文软件界面、产品英文标贴及警告等的翻译；
2、负责中文随机文档的开发、编写和更新：包括操作说明书、安装准备说明书、安装说明书、维护说明书、维修说明书等的编写及更新维护，有过DR50、DR51和DR70等项目中文随机文档编写者优先考虑；
3、负责随机文档体系、大纲、模板及书写规范的制定及实施；
4、在新增外购部件的开发项目中，参与与外国供应商的谈判和沟通，推进了项目的进展和双方开发合作；
5、为国际市场人员提供相关培训，为海外客户提供现场口译和技术交流等支持；
6、参与风险控制措施验证：根据产品风险管理报告中涉及说明书的控制措施验证结果进行验证和修改，并相应在说明书中增加风险控制措施，同时参与风险管理报告评审。

职位要求：
1、本科以上外语专业相关学历，分别有英语或德语或韩语工作经验者优先；
2、熟悉医疗器械行业类相关说明书的翻译者优先；
3、外语听说能力良好，笔译功底深厚，精通中外互译，中文文笔优秀；
4、至少2年以上相关岗位翻译经验，有医疗器械类行业的外语编辑、笔译相关工作经验优先考虑。

工作地址：深圳市南山区

注明：可以考虑兼职

    中科利驰是西科控股依靠西安光机所雄厚的光电科研技术基础和高新区产业孵化专项支持而成立的专门从事高新技术产业孵化的专业化运营管理及投资控股公司。中科利驰将为入驻高端光电孵化器大楼的项目和初创企业提供专业的财务、法律、知识产权、项目申报、人力资源、行政后勤等全方位的增值服务，使入驻项目团队和企业最大程度的减轻负担，在创业初期集中精力主要用于产品开发、市场开拓等核心业务，助力企业孵化与成长。目前中科利驰已在深圳设立办事处，为了更好的提升优秀人才的价值，我们将在西安、深圳等高端科技领域中吸纳优秀人才技术，共同创造我们的未来！