深圳招聘

euroscript China is a division of the euroscript International group, as one of the largest language service providers (LSPs) in the world, we have developed the infrastructure, resources, expertise and technology necessary to offer our clients an outstanding solution for their needs of product globalization. With the development of our global business, we are establishing the global software globalization and testing center in China.
If you are seeking a new challenge and are confident you are the right person for below position, please send you full application in English and Chinese CV to Careers@euroscript.cn.



Main Responsibilities:
? File checking , validation and fixing (if needed), prepare for the translation (prep-prep and post-prep)
? Convert the PDF files to the translatable file formats
? Perform DTP and DTP QA on translated assets.
? Create or design the template whenever needed.
? Capture the screenshots for the translated manuals. Be able to edit graphics using various graphic tools.
? Work closely with PM team, software localization team and testing team to involve more engineering works.
? Maintenance, backup of TM, glossary, provide the technical supports to the in-house translators and external vendors.


Requirements:
? Bachelor degree or equivalent in computer or related majors.
? 2+ years working experiences in the similar positions
? Good knowledge of MS Word, FrameMaker, InDesign, Adobe Acrobat Professional, QuarkXpresss etc
? Familiar with the CAT tools (Trados, Across etc.), can help troubleshoot some CAT related issues.
? Excellent analysis and problem-solving skills.
? Good verbal and written English communication skill

Additionally desirable skills:
? Experience in HTML/CSS/JavaScript/XML/XHTML and conversion process
? Experience in eBooks (ePub3) or other eBooks formats.
? Familiar with OCR tools, like FineReader etc.
? Team management skills and teaching skills

Why to choose euroscript China?
One of largest language service providers in the world
Cutting-edge technologies (automated publishing, machine translation process etc.)
Environment of an international company with English and German as corporate language
Friendly and knowledgeable team members
More opportunities to have abroad business travels.
Work with many famous international customers
Shift the role across different production teams
Mature career development system
Other benefits
? Social Insurance
? House Fund
? Commuting allowance
? Annual leave
? Birthday gift
? Performance bonus

euroscript 国际，总部设在卢森堡，是在内容生命周期管理方面为客户提供全球性解决方案的一个领军企业。euroscript 各事业部为客户提供综合性解决方案，帮助客户设计、构建和运营各种规模的内容管理业务。公司员工的专业技能覆盖咨询、系统集成、语言服务以及内容和文件管理等诸多领域，因而 euroscript 可帮助世界各地的企业更有效地进行内容管理。
 
 euroscript 国际公司在 18 个国家都设有业务基地，可在诸多业务领域为客户提供服务，包括公共部门、航空航天、国防、运输、制造业、生命科学、金融服务业及能源与环境行业。

我们公司的网址： www.euroscript.cn