深圳招聘

职位目标：
通过专业流程管理对多语言翻译项目进行技术支持及质量管控。最大程度达成项目要求，提高翻译团队整体质量水平。

职位描述：

- 负责多国语翻译稿件质量管理：对翻译、试译稿件，按翻译质量标准进行质量鉴定、提出退改方案并验收最终出稿，确保达成公司和客户的质量标准；
- 负责分阶段实施质量管理进程，包括项目前期、中期和交付前；
- 负责客户投诉项目的质量鉴定和退改管理，制定预防措施及方案；
- 负责翻译项目协调管理；
- 负责翻译数据库备份更新管理；
- 负责内外部翻译团队的技术支持和质量监控，达成团队绩效（KPI）目标（包括，试译合格率、客户投诉率和工作量达标率等）。

职位要求：
- 大学本科或以上学历，英文专业八级或国家六级；
- 2年以上外国语翻译、校审相关工作经验；
- 具备翻译公司或软件本地化行业翻译质控经验者，优先考虑；
- 熟悉TRADOS或其他翻译软件者，优先考虑；
- 具备专业的翻译项目实施和执行监控能力，沟通能力强，具团队合作精神。

FLE 于 1993 年在新加坡注册成立，20年来，凭借创新绝伦的专业方案及不胜枚举的成功案例，在业界赢得了非同凡响的声誉，业务机构已经扩展到马来西亚、日本、泰国、越南，中国以及欧洲。FLE 致力于提供全方位制作及应用技术服务，包括多语言全球化服务，技术编写，多语种翻译；应用软件，系统开发，广告设计等。

FLE, a Singapore-based company incorporated in 1993, has expanded its business network beyond Asia to Europe, constantly maintaining a good reputation for delivering tangible results and creative excellence. FLE provides a full suite of multilingual globalization services from localization and internationalization to technical translation, multilingual DTP services, software development，creative design, etc.

公司网址：www.fle.net.cn