深圳招聘

Primary responsibilities:

- Continuously update all content(product data, photos and text) on the 3 regional sites by uploading/entering/editing the content in the CMS. The content will be generated by various internal parties, but the Web Content Specialist will over time be expected to assist with the content generation. All content will be bilingual: Simplified Chinese and English.

- Assist in creating a schedule for content renewal, and actively collect and review/correct content from internal/regional parties according to schedule.

- Continuously monitor that all content appears correctly on the front-end, and take immediate corrective action in case of any issues.

- Maintain the company’s Facebook and Weibo pages and post select content on these.

- Monitor the daily integration of data from internal systems to the CMS.

- Fully understand the site’s e-commerce workflow, become a super-user of both the CMS and the front-end, and function as the internal trainer, site administrator and trouble shooter.

- Debug all site performance and malfunction issues, and actively pursue resolution with site developers, internal IT department, payment gateways and hosting company.

- SEO, primarily via Baidu and Google. Increase number of site visitors and conversion rate by analyzing the current situation and proposing improvements based on keywords, advertising, etc.

- Maintain, analyze and report on various site and usage statistics.

- Propose changes and new content to improve the user experience, and assist in planning for future changes/updates to the site.

Required qualifications:

- Min. 2 years’ experience in a position with similar responsibilities of managing bilingual content for an e-commerce site. Bilingual copywriting a big plus.

- SEO experience, ideally for both Baidu and Google.

- Solid technical trouble shooting experience and proven ability to liaise between commercial and technical parties.

- Ability to manage multiple projects in a fast-paced multi-cultural environment and work with cross-departmental teams across Greater China. - Strong sense of urgency and detail, and a desire to assume responsibility for the given tasks.

- Language skills: Very strong English language skills, written and spoken; overseas study/work experience a big plus. Fluent Mandarin and perfect written Simplified Chinese. Cantonese a plus.

- Technical skills: Solid knowledge of content management systems and principles. Basic knowledge of HTML and programming principles. Proficient in the Adobe Creative Suite – Photoshop and Acrobat as a minimum. Proficient MS Office user, especially Excel.

- Experience with and interest in wine and the associated vocabulary a big plus.

Summergate is a major player in the Greater China drinks market. Founded in 1999, Summergate is now owned by the Australian retail giant, Endeavour Drinks Group who is the third largest drinks business in the world. Through 11 registered offices across Mainland China, and 2 affiliated offices in Hong Kong & Macau, Summergate exclusively represent over 100 brands from 19 of the world’s leading drinks producing countries.

At Summergate you will be part of a closely connected, innovative culture. Integrity is at the heart of our decision making and we achieve results through team work, service and professional excellence. As a team, we work with an entrepreneurial spirit and the highest respect for each other and our customers.

For further details, please link to the following website: www.summergate.com



公司地址：上海市延安东路58号高登金融大厦5F 靠近地铁2号线、10号线南京东路站