深圳招聘

职位概要：Job Summary

法务部初级顾问负责帮助外商投资企业的设立以及其在中国的商业运作，包括商业设立以及商业规划等。

The Legal Junior Associate is responsible for helping foreign invested companies establish and run their business in China, including business incorporation, business restructuring etc.:

主要职责：（基本功能）Principal Responsibilities: (Essential Functions)

• 协助部门主管为外商投资企业提供关于商务、公司、劳动争议等事项的法律方面的咨询服务，包括但不限于：

  Assist to provide FDI-related legal advisory services on commercial, corporate and labor dispute matters, including but not limited to:

  对于中华人民共和国所适用的各项法律、法规、规章、规则的遵守

  Compliance with the applicable P.R.C. laws, regulations, codes and rules

  特定资质的申请

  Applications for specific qualifications

  国家及地方的优惠政策

  State and local preferential policies

  国内及国际的商业重组事宜

  National and international restructuring issues

  跨境资产及设备的转移

  Cross border transfer of assets and machinery

  国内及跨境并购

  Domestic and cross border mergers and acquisitions

  破产及清算程序

  Liquidation and bankruptcy procedures

  签证事宜

  Visa issues

• 协助客户进行商业规划，提供咨询服务并协助完成各类性质的法律主体的设立或修改程序

  Assist with client’s business structuring, advice, and assist with completion and amendment of company registrations;

• 提供与公司内部稽查、法律尽职调查及并购交易方面相关的法律服务

  Participate in legal services relating to internal health checks, legal due diligence and M&A transactions

• 负责法律文件的起草、修改以及翻译，例如：

  Being responsible for drafting, review and translation of legal documents such as:

  商业合同及协议

  Commercial contracts/agreements

  劳动合同

  Labor contracts

  公司内部规章

  Corporate internal regulations

  合资合同、章程、备忘录

  JV MOU

  其他法律文件

  Other legal documentations

• 公司交办的其他事项

  Other tasks assigned by the Company

工作要求Job Requirements:

技能Skills

• 良好的口头和书面沟通能力

  Good oral and written communication ability

• 对外商投资企业在中国的商业结构、运作模式和相关法律法规有一定的了解

  Reasonable knowledge and experience in Foreign Investment Enterprise (FIE) business structuring in China as well as the applicable laws/regulations

• 对外国企业驻中国代表机构、分公司、外商独资企业、外商合资企业等的设立程序有一定的了解

  Reasonable knowledge of set-up procedures for RO, Branch, WFOE, JV etc.

• 了解企业破产和清算流程

  Reasonable knowledge of liquidation and bankruptcy procedures

• 能够阅读、翻译、起草、修改和审查法律文书

  Ability to read, interpret, draft, modify and review legal documents

• 流利的中英文口语及写作能力

  Fluent in both spoken and written English and Mandarin

• 能够适应经常性外勤工作

  Able to work in a flexible environment where regular out-of-office trips may be required

• 诚实可靠、工作细致，注重团队合作精神，能够有效的解决问题

  Dependable and accurate; with effective problem-solving skills and ability to work as a good team player

教育背景Educational Background

• 法学专业，大学本科或以上学历

Bachelor Degree or above, major in law

经验experience

• 若有在律师事务所或咨询公司工作经验者，或若通过司法考试者，优先考虑

Preferably working experience in law firm or consulting firm or passed the bar exam;

Dezan Shira & Associates are a specialist foreign direct investment practice, providing legal, audit and tax services to multinationals investing in China, China Hong Kong, India & Vietnam.
Established in 1992, we are a leading Asia Regional practice with sixteen offices in these jurisdictions, employing almost 300 legal, accounting and audit professionals.

The advantages of working for us

Hectic but friendly and nourishing working environment where one’s ambitions and potential can grow and develop
Career advancement potential open to all levels
Possibilities to relocate to different offices
Being part of a successful and well known fast developing consulting firm in Asia

Additional background information on Dezan Shira & Associates can be found at ****************

We shall offer competitive packages to the right candidate and terrific career advancement opportunities.

Contact information
Interested candidates should send Chinese and English CV, expected salary to fanny.liu@dezshira.com