深圳招聘

职位名：长期现场支持本地化工程师
工作地点：北京

职位描述及应聘要求

岗位职责：
1． 准备需要翻译的文件
2． 在项目准备阶段测试软件安装环境，调试所有用来生成本地化项目产品的软件。
3． 分析项目相关文件
4． 生成相应的本地化文件
5． 软件/ 网页/文档的测试和Bug修复
6． 创建和维护翻译库以及词汇表
7． 为其他团队提供技术支持
8． 承担项目本地化流程中的工程支持任务，包括使用各种本地化工具进行文件分析、处理、编译、测试及图像处理等
9. 保证软件产品本地化的质量，包括语言错误, 文件格式错误的检查、用户界面调整等。
10. 需要到客户端(北京)工作，进行现场支持，时间为半年到一年不等。


任职资格：

-基本要求（Required）：
1.通信、信息或电子工程、计算机及其相关专业，本科以上学历，有良好的计算机背景，可以熟练快速的操作计算机，思维敏捷，对新的计算机知识自学和领悟的能力强；
2.熟悉通用的操作系统和软件工具（如MS Windows, MS Office等），了解软件的生命周期；
3.1－2年本地化行业工作经验，熟悉Trados等通用的本地化工具；
4.优秀的英文读写和中文沟通能力；
5.高度责任心，细心认真，系统条理；有良好的合作态度，团队精神；愿意承受较强的工作压力，勇于接受挑战。

-有以下经验者优先考虑（Preferred）：
1.了解两种或两种以上如下微软产品：LocStudio，Helium，SQL Server，Rainbow，VSS，Sharepoint Server，微软商业管理解决方案（Axapta，Navision，等）；
2.熟悉VPC/VM，有服务器/工作机环境搭建配置经验；
3.优秀的英文听说和沟通能力。
4. 了解HTML, XML, PHP/ASP2 Advanced scripting skills (Perl, Python)
5. 具有基本的编程技能(C/C++/C#, .net, Java, Delphi, Visual Basic)
6. 熟悉本地化工具- RC-Wintrans, SDL Trados, Catalyst
7.会日文或韩语者优先考虑

四川多语信息技术有限公司，公司投资方1996年初进入中国翻译行业，并很快定位于知识产权服务外包型企业，先后在成都、西安、苏州、武汉等多个城市设立分公司或全资子公司。
公司以发展“国际化、专业化、智能化、信息化、人性化”的知识产权服务为宗旨，培养出了一支素质全面、结构合理、实力雄厚的服务梯队，包括30种主流语言的专职译员、专利工程师、专利代理人和本地化工程师等300余名，涉及电子、生物、化学、机械等多个专业领域，拥有2亿字的年均交付能力。
     公司凭借先进的经营理念、卓越的品质控管、领先的技术手段、一流的服务意识，规范的组织管理，赢得了国内外市场和客户的一致肯定，先后通过了ISO9001、ISO27001和CMMI3国际标准体系认证，市场领域纵深拓展，客户遍及多个行业，不仅涵盖了诸家世界500强企业，且作为世界PCT专利申请***大户的国内某大型科技有限公司的长期战略合作伙伴，被台湾、香港等地的诸多著名专利事务所指定为专属服务提供商，先后中标了“联合国开发计划署（划署（UNDP）”和“联合国世界知识产权组织”（WIPO）的国际化大型知识产权服务项目。

公司成就：
1.    中国知识产权国际化服务领军企业
2.    中国本地化及全球产业化排名前十。
3.    亚洲语言服务与技术供应商排名第八；
4.    全国翻译产业综合排名前二；
5.    中国IP服务外包行业排名第三；
6.    中国知识产权国际化服务领军企业；
7.    中国知识流程外包（KPO）领军示范企业；