深圳招聘

工作地点：上海市闵行区紫竹园

工作时间：周一至周五 8:00 am-17:00 pm

A. Key Responsibilities 主要工作职责:

• To standby and respond to medical and trauma emergencies that may occur onsite.

  准备并应对现场可能发生的医疗和创伤紧急情况；

• To maintain the clinic as a safe place for treatment of minor ailments and injuries

  确保医务室在治疗轻微疾病和伤害时的安全卫生；

• To provide primary nursing care and first aid to all patients with ailments and first aid injuries.

为所有患有疾病和急救损伤的患者提供初级护理和急救；

• To provide initial medical support following the order from site doctor.

  根据现场医生的指示提供初步医疗支持；

• To evacuate/refer the patient to the nearest approved medical support facility or our own clinic if medical situation needed

  如有医疗情况需要，疏散/将患者转至最近的经批准的医疗支持机构或莱佛士医疗诊所；

• Escalation of accidents/incidents to Head Nurse

  及时将发生的事故汇报给上级；

• To monitor any epidemics in the area, and implement necessary prevention measures by consulting with RM and clients.

  通过与莱佛士医疗负责人和客户的协商，监控区域内的任何流行病，并实施必要的预防措施

• To be responsible for tracking and reporting any infectious disease in the site clinic to local CDC as required by Chinese regulation.

  负责按照中国法规的要求，跟踪并向当地疾控中心报告现场诊所的任何传染病；

• Maintaining concise records of all staff health documents

  保持所有员工健康文件的简明记录；

• Managing staff medical records throughout the year

  管理全年员工医疗记录；

• To set up necessary procedures to comply with RM standards, and ensure the nurse station/clinic is functioning well. Responsible for the maintenance of the facility, stocktaking/inventory, and data management.

  建立必要的程序以符合莱佛士医疗标准，并确保护士站/诊所运作良好。负责设备的维护、盘点和数据管理；

• Safely storing and administering prescription medicine

  安全储存和管理处方药；

• Maintaining, updating and securing supplies in the clinic for the treatment of medical conditions, injuries and accidents while on-site.

  维护、更新和保障诊所内治疗用品充足；

• Updating and maintaining all records of accident and injuries occurring in the site section. Notifying the principal of accidents and injuries via the Accident Form.

  更新和维护现场发生的所有事故和伤害记录。通过维护《事故表格》向客户汇报意外及受伤情况。

• To prepare and deliver any other health related program agreed between client and RM , under the supervision of RM MAC

  在莱佛士医疗的监督下，准备并执行客户和莱佛士医疗之间达成的任何其他健康相关计划；

• Undertake periodic health and hygiene inspections of site facilities and provide assistance in identifying health and hygiene needs.

  定期对现场设施进行健康卫生检查，协助确定健康卫生要求；

• To follow company procedures and guidelines as defined in RM standard Operating Procedures (SOPs).

  遵守莱佛士医疗和客户方的标准操作规程和指导方针。

B. Requirement 任职资格:

1. Graduate of Nursing. Minimum 3 years of practical nursing experience.

护理专业，大专以上学历。3年以上护理工作经验；

2. Current Nursing Registration in the PRC. A sound nursing knowledge based in nursing acute illnesses.

持有国内有效期内护士上岗资格证书，并具备扎实的急性疾病护理知识；

3. Proficiency in English, especially in medical English.

具备良好的（医疗行业）中英文沟通技能；

4. Competent Computer literacy.

具备熟练的计算机操作技巧；

Raffles Medical Group has evolved since its founding in 1976 from a two clinic practice in Singapore to an integrated healthcare provider with a wide presence in Asia.
莱佛士医疗集团自1976年在新加坡成立，从两家新加坡诊所起步，逐渐发展成一个医疗集团，现在足迹遍布亚洲各地。

It operates a network of more than 100 medical centres, a tertiary care private hospital, dental and Chinese medicine services, insurance services, an educational healthcare institute and a consumer healthcare division.
莱佛士医疗集团的网络包含超过100家医疗中心，一家三级私立医院，多家专门牙科和中医诊所，还有医疗保险部门，医学教学学院和消费保健品部门。

In China, we are serving you with seven clinics in Beijing, Shanghai, Chongqing, Tianjin，Nanjing, Dalian and Shenzhen.
在中国，我们有七家国际门诊及两家国际医院，分别遍布于北京，上海，重庆，天津，南京，大连及深圳。

Our clinics are managed by a highly trained and specialized team of professionals to ensure that you receive quality, comprehensive, healthcare.
我们的诊所是由国际医生组成的专业团队，每一位医生都拥有个人“精”与“专”的领域，以确保您获得更优质、全面的国际医疗服务。

At Raffles Medical, your health and safety are our highest priorities.
在莱佛士医疗，我们把您的健康和安全放在首位。