深圳招聘

职位描述：
岗位职责 ：
Responsibilities:

1. 负责公司产品目录手册印刷中的产品本地化翻译（英译简体及繁体中文，简体中文译繁体中文），包括产品介绍，产品技术文档等；
Responsible to translate product presentation copies and technical articles from English to both Simplified & Traditional Chinese, or from English to Simplified Chinese and then from Simplified Chinese to Traditional Chinese.;

2. 协同销售部门同事对编辑及排版后的产品目录手册及网站内容（DTP文件）进行校对和纠正；
Responsible to check and proofread the DTP of Catalogue and website done by Designers after translation;

3. 其他翻译相关的工作以及协助市场部门的其他工作。
Assists other translation related work and other marketing activities.

4. 协助市场部其他活动的运输包装的联络工作。
Shipping and packing supports for onsite events.

要求：
Requirements:

1. 光学，机械，电子等理工专业背景本科学历及以上;
Having an industrial degree or equivalent, Optics/Mechanics will be preferred;
2. CET 6，具有较强的语言驾驭能力、良好的英文理解能力和优秀的中文表达能力；
Good sense of language management, good English reading skills and Chinese writing skills; CET 6 or above will be preferred;
3. 热爱翻译工作，责任心强，团队协作能力强；
Passion for Translation, Responsible, team player
4. 了解翻译辅助工具者优先，欢迎有志于本地化翻译的光学、机械及电子专业应届毕业生。
Knowledge of translation tools are preferred. Fresh graduations from Optics, mechanics & electronics will also welcomed. 举报 分享

Edmund Optics and its parent company Edmund Optics Inc. (EO) have been leading suppliers of optics and optical components to industry since 1942, designing and manufacturing a wide array of multi-element lenses, lens coatings, imaging systems, and opto-mechanical equipment. Although we are well known as a catalog based distributor of industrial optics and related products, we offer much more — including a number of engineering and manufacturing services — to our customers.

A worldwide presence in industrial optics, we have offices in the United States, Japan, China, Germany, the United Kingdom and Singapore, as well as sales representation in Israel and Switzerland.

公司网站：**************************

爱特蒙特光学(深圳)有限公司，是美商独资（分）公司，母公司是国际光学成像设备领域知名企业--美国Edmund Optics INC.,

拥有分布于美国、中国、德国、英国、日本、新加坡、瑞士、以色列等国的6个分公司5个代表处及1个设计中心。

业务范围：
开发、生产用于机器人视觉系统、半导体工业、光通讯图像识别系统中的高分辨率镜头、光学元器件、光学系统和显微镜、测试用光学仪器，经营进出口业务（不含分销业务）。
注：
Edmund Optics在中国有两处分支机构，我公司为其中国深圳分公司（另有中国上海分公司）

本公司提供极富竞争力的薪酬和福利！