深圳招聘

职位描述：
岗位职责：
1、 完成公司内部的相关中文-英文的互译。
2、 校正外语翻译英语之后的英语译稿和中文-英文互译的中/英翻译。
3、 协助回答译员在翻译订单过程中对于文件里面不明白内容的提问。
4、 评估客户提供的待翻译原文的质量。
5、 根据客户要求，标记待翻译文件里面的OSD和Button。
6、 把客户的待翻译文件导入软件内分析得出重复和匹配报告；协助转换到译员的翻译软件可以处理的特定文件格式。
7、 对于客户提供的新软件，学习其功能特点和如何使用，并做出英语培训文件，协助培训译员。
8、 各类CAT翻译软件学习应用。
9、 利用各个网络平台或者线上、线下活动，寻找到专业的、有经验的各语种母语译员和其它供应商，测试他们的翻译水平和谈定可以合作的价格，最后签订合作协议。主要是通过邮件沟通，Skype等在线通讯工具沟通，或者打电话联系、面谈等。
10、寻找居住在深圳的、有写说明书经验的英语或者德语母语外籍人士供应商时，需要邀请他们来公司面谈沟通。
11、开发新的供应商搜索平台，深入分析来源渠道，包括各个网站的译员语种、价格、领域、质量及等级等各方面的特点。
12、协助其他部门解决同供应商之间的各种问题，如协助联系供应商，供应商合作过程中提出新价格时重新议价等。（备注：我们不是采购实际的产品，而是采购别人的服务。）
13、完成上级主管安排的其他工作。


任职要求：
1、 自考，电大，成人高考、大专学历均可；
2、 英语、商务英语、国际贸易等相关专业；
3、 性别：不限（***优先）
4、 专业英语四级TEM-4或大学英语六级CET-6优先，听、说、读、写均熟练，如能够与外籍人士进行电话沟通和当面沟通更佳；
5、 做事认真细致，能吃苦耐劳，并能适应短时间加班，具有较好的心理素质。
6、 公司本着培养新人的目标欢迎优秀应届毕业生加盟。
7、 工作地点：福田区车公庙


福利待遇：
1、工作时间：一周5天工作制，法定公共节假日休息；
2、入职当月购买五险一金；
3、节日福利、高温补贴、带薪年假、员工活动、每天下午茶等等. 举报 分享

深圳市顾德语言服务有限公司成立于2003年5月，是一家经国家工商局正式注册的集语言翻译、技术文件撰写、美工排版及英语教育为一体的语言服务公司，下属有两个事业部（即顾德翻译写作事业部和新顾德青少儿英语教育事业部），是本行业的领袖企业。我司为全球市场提供200多个小语种的翻译服务，同时也为中国国内市场提供青少儿英语教育服务，是综合性的语言服务及解决方案专家。

顾德翻译写作事业部（GEL）：为全球客户提供各类翻译软件（简称“CAT”）、个性化语言服务及一整套语言解决方案，主要订单来自欧洲、美国、日本、中国香港、中国台湾等国家和地区。

新顾德青少儿英语教育事业部（G-ELEARNING）,专注3~17岁青少儿英语教育，精心开发了内容生动,形式多样的特色课程，着重培养孩子们的英语应试、英语实践运用能力，同时培养团队合作精神及兴趣爱好，让孩子们更早、更快、更好的融入国际化潮流。我司目前深耕深圳本土市场，并积极筹创珠三角、长三角市场，力争5年覆盖国内主要中心城市。同时,我们每年投入大量资源研发新课程，不断提高教学品质，与众多培训机构合作办学，采用欧美流行原版教材，结合生动有趣的教学形式，把高质量的英语课程送进社区，让孩子在家门口就能轻松学到英语。此外, 我司还开发了独特新颖的青少儿课外活动产品, 包括周令营、夏令营及冬令营等，主要分为英语培优和心智成长两大类别。

总部地址和体验中心设在深圳市福田区香蜜湖。