深圳招聘

职位描述：
Job Description:
Formatting/Document Specialist in Janssen China R&D Medical Writing and Language Service Center (MWLS) is responsible for controlling the format of clinical and non-clinical dossier, including protocol, clinical study report and other strategic regulatory documents, according to corporate and regulatory standard. The scope of work also includes uploading, managing and publishing Chinese documents in company central document management system aligned with global practice.
Reporting to: Medical Translation Supervisor
Work location: Beijing, China
KNOWLEDGE: This position requires knowledge of publishing software, electronic document management systems, and intra- and inter-document linking. Strong word-processing skills and proficiency with MS Office, Adobe Acrobat and Word templates, or other relevant tools.
A. Perform formatting and technical QC control on all documents received from translation team within MWLS.
1. Understand formatting requirement of each document type and ensure all documents are formatted according to corporate and regulatory standard.
2. Master in using assistant tools to perform quality check on document exported from SDL Trados.
3. Liaise with Document Owners, PM team or requesters to resolve document related discrepancies and issues.
4. Perform document format conversion as needed.
B. Publish Chinese documents in company document management systems as required.
C. As point of contact based in China, connect with global technical support group within Regulatory Medical Writing regularly

Requirements
* Undergraduate towards a bachelor’s degree
* Basic computer skills
* Master in formatting softwares
* Familiar with Computer-assistant Translation tools preferred
* Good oral and written English communication skills
* Willing to work in a team environment

工作地址：北京市朝阳区建国路77号华贸写字楼3座
行业：医药
部门(Department)： 医学写作与翻译中心

如有意向可以直接投递简历，或者投递简历至fanling@efesco.com 举报 分享

上海合杰人才服务有限公司（简称“上海合杰”）
上海东浩兰生国际服务贸易（集团）？上海外服（集团）有限公司的全资子公司，致力于打造以业务流程外包（BPO）服务为核心的全方位业务流程解决方案而成立。
基于上海外服全国***的人力资源服务网络，合杰通过专业化、规范化的管理流程及先进的IT技术和系统支持，为客户实现服务的增值。将客户从繁琐的非核心事务工作中解放出来，将更多资源投入到核心业务中。