苏州招聘

人事工作
1. 负责人员招募工作
2. 新员工入职培训
3. 劳动关系管理
4. 薪资福利管理
5. 员工考勤审核
6. 人事信息档案管理

行政管理工作
1. 房屋租赁、设计、装修
2. 办公家具等购买
3. 办公室内固定资产购买、管理（电脑、冰箱、桌椅等）
4. 负责公司证照办理、工商年检、变更等工作
5. 出差结算审批
6. 各类报销审核
7. 费用支付审核、比价
8. 部分行政物品申请、购买、报销等
9. 每月部门预算
10. 定期公司活动等组织

公司简介
BOTH品牌隶属于新加坡ATX商业集团，在全球范围内，ATX Group业务涉及线上及线下零售、产品设计研发、生产、物流等多个领域。2010年，ATX Group成功打造在线时尚运动品牌集合店Welland（伟伦），成为全球领先运动品牌Asics和Onitsuka Tiger在中国授权的独家线上运营商， 并同时运营Nike、Adidas、Puma等国际知名品牌系列产品。
ATX Group此次携手欧洲众多精品品牌，在继续传承品牌历史内涵和价值创新的同时，融合精品营运商卓越而丰富的“精品”经营理念，通过各个品牌设计师新颖而个性化的创意设计系列，把欧美市场非常成熟的“精品”概念带到中国内地零售市场。ATX Group将专注于中国男性知识精英的时尚生活领域，全力打造中国第一个O2O模式的男性轻奢品牌集成购物平台——BOTH Boutique。
BOTH代表了一种兼柔并存的新时代生活哲学，通过O2O的平台优势和全方位的传播方式，为知识精英们营造出一种新颖而丰富的时尚购物空间，与他们分享和体验着BOTH独特的品牌理念。
www.BOTH.com在线精品店，正以全新的互联网优势为中国的精英男士搜罗、展现并销售世界各地个性化的时尚消费品，同时甄选出别致新颖的女士礼物系列，为取悦他们的另一半提供选择。在与他们分享时尚品味的同时，BOTH更倡导一种和谐平衡的两性关系与家庭氛围。
即将于2016年在上海开设的BOTH Boutique线下旗舰店，将采用全新的“概念店”和“体验式”经营模式，不仅仅通过品牌的服装、配饰与消费者进行交流，还囊括了饮食、护肤、书籍、文具以及各种文化艺术活动等精致生活内容，给消费者带来耳目一新的消费体验。
BOTH实施全供应链管理模式，从产品的工艺、材料、设计、生产、物流、质检等全方位进行严格把控，所有货品均来自国际市场上具有独特价值的高质量品牌，不仅设计风格独具魅力，各系列货品在每个环节也都力求呈现完美品质。BOTH确保所有的采购和生产都在美、欧、日等原产地完成的同时，也在思考和衡量它们的性价比。BOTH致力于为目标消费群带来最纯粹最优良的设计、质感和时尚感受。
目前，BOTH中国总部设于上海南京西路的恒隆广场，品牌创意设计中心则位于中国园林古城苏州。BOTH拥有来自英国、意大利、荷兰、葡萄牙、日本以及中国本土的时尚精英组成的专业团队，将共同培育和耕耘东西方知识精英的心灵分享园地和尽情享受时尚生活的舞台。

BOTH, an upstart brand that dares to differentiate and lead! Created solely for the purpose of fulfilling the aspiration of Elites in Asia. She is invested by ATX Holdings Pte Ltd, a Singapore Investment Group. It is invested across a spectrum of businesses, as diverse as O2O retail, Product design & origination, Manufacturing as well as Logistics. In year 2010, ATX Group successfully launched a multi-brand online store named Welland, specializing in sportswear for multi-disciplinary sports in China.
ATX Group has followed up with the success of the online store by embarking on its next project — BOTH Boutique, a brand new shopping destination and platform for, the discerning Elites in Asia. Under the aegis of a talented multi-nationalities collection of Professionals across Continental Europe and Asia, in collaboration with “Unique” European boutiques, BOTH will bring in an all new definition of “Boutique” to China.
BOTH entail a philosophic lifestyle in this modern age. The DNA of BOTH is imbedded in every facet of our life. BOTH takes advantages of its well-developed O2O platform and digital media to provide a brand new shopping experience for all its audience.
The online boutique www.BOTH.com curates and displays a selection of fashion merchandise sourced from Europe.. We aim to share with our customers intriguing designs, details and products that will fulfill the modern lifestyle of the discerning.
The brick-and-mortar flagship store BOTH Boutique is slated to open its doors in 2016, aims to unveil a conceptualized and experimental shopping mode to the local market. BOTH Boutique communicates with customers via its well-selected fashion apparel and accessories, but also do have other offerings, inclusive of food & beverage, grooming products, books and magazines, as well as activities held regularly in-store, which offer a unforgettable journey to our target consumers.
BOTH implements and will control the whole supply chain management model, while controls the technology, materials, design, production, logistics and quality, The Purchasing team in Both adheres to the highest standard in quality assurance.
BOTH, headquartered Shanghai China, Plaza 66, alongside the fashionable high-end enclaves of Nanjing Xi Lu in the former French Concession. Its Design and Creative centre is situated in Suzhou China, famed for its quaint traditional Chinese gardens. A Professional Purchasing team consisting of talents from Europe and China will sought to bring in “Unique” luxury goods from Continental Europe, seeking to nurture and alleviate a new level of understanding and sophistication on what is really “Luxury”.



两者时尚百货（上海）有限公司
地址：上海市南京西路1266号恒隆广场2号楼2307-2308室
联系人：薛女士
Email: judy.xue@both.com

两者时尚商业（苏州）有限公司
地址：苏州市工业园区苏惠路88号环球财富广场1602室
联系人：王女士
Email: alice.wang@both.com

公司网站：www.both.com