苏州招聘

岗位职责 Responsibilities：

1. Translate product user's manual, instructions, catalogues, training materials and other technical documents

between English and Chinese

2. Translate materials including product brochure, technical documents, contracts, web contents, etc.
3. Review and verify product documents for completeness, format, and compliance according to product

requirements

4. Draft English documents such as proposals, plans, and contracts;

5. On-site interpret support when needed

6. Interpretation and Translation support to other departments.

7. Other daily communication project assignments from line manager or GM.

岗位要求 Requirements:

1. Strong communication and interpersonal skills; TEM8 or equivalent is a priority;
2. 2+ years working experience in translation and interpretation, good Knowledge of translation process
3. Experience in translating technical documentation, technical major or background is preferred;
4. Strong ability to manipulate and edit technical and marketing materials in both English and Chinese;
5. Skillful at computer and website and Office soft wares Good communication and learning skills with amiable

personality and patience
6. Strong sense of responsibility, initiative, integrity, honest and discipline

Report to 汇报对象: Technical Manager

Work Place 工作地点:JiangSu TaiCang 江苏太仓

简历投递邮箱：aumachina_hr@163.com

欧玛执行器（中国）有限公司成立于2010年，投资总额1750万欧元，公司坐落于江苏省太仓市经济技术开发区,占地60亩。欧玛执行器（中国）有限公司是德国AUMA集团公司在中国的子公司。
德国AUMA集团是设计，研发，制造电动执行器的专业厂商。AUMA是世界执行器领域最优秀的品牌。
AUMA集团公司在华业务遍及全国各省市自治区，以满足国内用户的各类选型需求及提供快捷的供货和服务。产品广泛应用于电力、石化、冶金、纺织、水利、污水处理、建材等各工业及民用领域。充足及全面的库存，以及受过专业训练的售后服务团队保证了欧玛产品高质量的安装，调试，维护及长期运行。
欧玛执行器（中国）有限公司的成立和运行，必将对整个集团公司的在华业务形成进一步的促进，和提高。
Company Profile（English）：
AUMA Actuators (China) Company, Limited was founded in 2010, total investment 17.5 million Euros, company located in Taicang Economic and Technology Development Zone in Jiangsu Province. The whole company occupies 60 Chinese Mu, while the floorage occupies 30000 square meters. AUMA Actuators (China) Company, Limited is the subsidiary in China solely owned by the AUMA company group headquartered in Germany.
AUMA has been developing and building electric actuators and valve gearboxes for 45 years. We are able to make quick decisions and are fully committed to our products and product quality. Our well-grounded knowledge makes us one of the world‘s leading manufacturers of electric actuators. AUMA’s performance is based on long standing experience and endeavors for continuous development and enhancement of our actuators and actuator controls.
Its business activities reach all areas and most industrial segments in China with products delivered and services provided to its vast and ever expending customer base. Sufficient inventory and well trained engineering and after-sales service team guarantees each and every customer’s satisfaction.
AUMA Actuators (China) Company, Limited establishment and operation that will further promote formation and enhance to the entire group company business in China