苏州招聘

Main Responsibilities: 职责
To provide technical support to the Sales team about our range of products, and coordinate with production and R&D teams提供销售团队产品范围,协调生产及研发团队.
Test and make sausages and other meat products in our pilot plant在苏州工厂制作香肠及其它肉制品.
Travel and meet customers to make meat products, solve technical issues
出差拜访客户制作肉制品并解决技术问题
To purchase local raw material for meat processing采购当地原材料及加工肉类
To develop business and sales opportunities with the target customers related to food industry;开发业务及拓展相关食品行业目标客户销售
To work closely with colleagues and superiors to define the direction, determine priorities, allocate resources and resolve issues in sales and marketing activities;
和上级与平级工同工作,定位工作方向和主次轻重,安排资源并解决

Requirements: 岗位要求
Chinese national中国公民
Experience in the meat processing industry, preferably in sausage making肉类加工厂经验尤其是香肠加工经验优先.
Animal science, biology, food science degree preferably动物科学,生物,食品工程专业优先
High potential to grow and interest to develop himself with the company对于行业有兴趣具有潜力人员
Native Chinese speaker with good English skills良好的英文技能

Work details: 工作细则
This job position will be based in Suzhou SIP工作地点在苏州园区
This person will report to the Sales Manager and will work on a daily basis with sales administration and technical service报告销售经理并且在日常工作中配合销售行政及技术服务部门
Possible frequent traveling around China, Taiwan and Hong Kong is required
能够频繁在整个中国含台湾及香港地区出差,

Viscofan China is a member of Viscofan Group, the world largest manufacturer of artificial casings for meat products.
维斯克凡（中国）是维斯克凡集团的成员之一。是世界最大的人工肠衣制造商，产品供应于肉制品行业。
Viscofan Group, with over 40% worldwide market share, has 15 manufacturing sites in Spain, Germany, Czech Republic, Serbia, US, Mexico, Brazil and China, as well as many representative offices all over the world.
维斯克凡集团在全球市场的占有率超过40%，在西班牙，德国，捷克，塞尔维亚，美国，墨西哥，巴西及中国有15个生产基地，及遍布世界的代表机构和办事处。
It has 4.500 employees worldwide, is listed in the Madrid Stock Exchange with a market capitalization of around 1.000M, and is currently one of the top performing small caps.
维斯克凡全球员工4,500人,在马德里证券交易所的市值为10亿欧元,目前为小型资本市场中的顶尖企业。
Its commercial presence in China dates back 15 years, and since then Viscofan has become a well trusted supplier to the meat industry. Due to its increasing expansion Viscofan is in the process of building an industrial facility in Suzhou. This facility will supply different products to our Asian customers. Its headquarters will be in Shanghai .
维斯克凡集团在15年前即开展了其在中国的经营活动, 并逐渐成长为深受中国肉制品行业信赖的供应商。因为业务的逐步增长维斯克凡正在建设及扩大其在中国的工业厂房。苏州工厂将供应亚洲客户各类产品。
Viscofan Group will establish a new collagen extrusion plant in China after the agreement reached with local administration to build up the facility in a land of 45,000 sq meters , with increased Euro14.5million capital. This new facility will complement the converting facility that is currently producing in the same industrial park and planned to be openned in the second half of year 2012.
维斯克凡集团将在苏州工业园区唯亭东近胜浦处追加投资壹仟肆佰伍拾万欧元,建立占地面积4.5万平方米的第二个工厂,此新工厂将生产胶原蛋白肠衣原材料,供应现有的肠衣生产工厂,预计在2012下半年开业.
Thanks for your trust and attention. You are welcomed to be a member of us and we hope you a brilliant future and career in our energetic team!
感谢您的信任与关注。诚邀您加入我们这个充满活力的团队，共同建设美好未来！