苏州招聘

职位描述：
＊通訳業務の役割
？本社内装置組立作業時に於ける本社技術員とSZ技術員との会話通訳を目的として本社研修に臨む。（長期案件）
？調整時に於ける本社作業員からの指示？内容を理解し、SZ作業員に通訳？説明をしながら、専門用語を学ぶことを目的とする。
？装置搬入？立上時に研修で学んだ専門用語？内容を生かし、本社？SZ作業員の客先との通訳に臨み実践する。
？出張時の全般業務（客先との通訳及び連絡？車手配？ホテル手続？部材手配通訳？会議同席？電話通訳？他）
？長期計画の為、2017年6月より1年～2年安徽省合肥に出張（1カ月毎に交代）？？？交代でSZ社内業務
　（装置専門用語の研修？？？日本長野県にある本社工場　現場通訳実践）　研修期間2017/2/10～約3ヶ月間）
？社内業務内容　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　①（製造装置の翻訳？？中文?日文?英語）　②社内？外で打合せ時の同席通訳　③社内製造現場の通訳　④生産管理業務補助

＊採用条件　　　採用予定人員（　　1人）
1 勤務条件と給与体系
？現場通訳？？？？？出張時の勤務時間はホテルの出発から開始～ホテル着までを勤務とする（食事時間を除く）
　　　　　　　　　　　社内勤務は会社規定により　8:30～17:30まで
？残業代支給？？？会社規定の時間外勤務とし全額を支払
？出張時の休日出勤（稼働日は会社規定による）？？？会社規定により休日出勤は時間外勤務とし全額を支払
　　　出張勤務時間は客先？本社INGの勤務時間を基準とする為、それに準ずる（日々変動）　　SZ-INGも同様
？食事代支給？？？出張時に於ける食事代は会社規定により全額を支払う（社内勤務時は食事支給）
？給与？？？？？？？？？固定給ではなく総支給額から法定金額を差し引いた分の基本給＋残業代の合計が振込金額（手取金額）
総支給額（　　　　　　　　　　元） = 法定税額（　　　　　　　　元） + 基本給（　　　　　　　　　　元） + 残業代（　　　　　　元）
手取（振込）金額（　　　　　　　　　　　元） = 基本給（　　　　　　　　　　　元） + 残業代（　　　　　　　　元）
　　　　　　＊給与については会社規定による
？出張移動交通費？？？？全額会社負担
？出張宿泊費？？？？？？？会社規定により会社負担
？日当手当？？？？？？？？？出張時の日当については会社規定により支払
？賞与支給（年1回）
？昇給（年1回）

2 採用対象者
？男女問わない（主に長期出張期間の通訳業務に就ける方を希望）？？？日本語通訳 举报 分享

饭沼精密机械（苏州）有限公司，是日本饭沼制作所株式会社旗下的中国子公司.是一家集研发、设计、生产、销售和服务为一体的高科技企业。一期工厂于2002年创立至今，专业从事各类高精度机械部品的加工。2011年，在日本本社的技术支持下，公司创立了二期工厂，从事液晶面板生产装置的设计与制造。公司拥有高素质的设计人员，丰富的研发经验，高效的企业管理。始终以客户所需为己任，深入生产现场，了解工艺制程，探索方便、快捷的生产流程，不断的为客户提供量身定做的专业生产自动化设备。

公司名称：饭沼精密机械（苏州）有限公司
地址：中国江苏省苏州市工业园区创投工业坊33号厂房
电话：0512-67268891
传真：0512-67268892
设立：2002年7月
资本金：US$503.4435万
投资总额：US$1258万
代表者：饭沼贞幸
总经理：饭沼美穗