上海招聘

职位描述：
日本語を使える方の採用を前提と致しますので、今回の募集は日本語表記にて行わせて頂きます。本紹介ページをコンピューターによる機械翻訳を用いなくても理解できる方が、面接の条件となります。

弊社は、日用品、アイデアグッズ、ベビー用品等を輸出入又中国国内で販売を行っております、貿易商社です。
今回の人材募集は、２拠点の募集となり、上海市長寧区、上海市松江区でのスタッフ募集を行いますが、本ページでの人材募集は、上海市長寧区が、お仕事場所となります。

上海市内の事務所は、上海長寧区水城南路（古北新区）に位置します。

仕事内容は、主に日本語を使うお仕事になり、
営業事務、購買業務、輸出入業務関係、総務関係、物流（国内物流、国際物流部門）業務関係、生産部門業務、システム担当（ERP担当）、財務担当（会計若しくは出納）の仕事内容となり上記の仕事全てを担当するということではなく、何れかを担当して頂くことになります。
なお、上海市内（古北地区）ですと、営業事務、購買事務業務の業務となり、それ以外の事務業務は、上海市松江区となります。こちらは日本語通訳（松江区）で募集しておりますので、そちらの方にご応募下さいませ。
具体的な仕事内容は、本ページでは、書き切れませんので、詳細は面接時にお話しさせて頂くとしますが
簡単に説明させて頂きますと、

営業事務
？国内販売業務でのお客様への見積価格の提示
？新製品の商品紹介の作成（日本語資料から中国語資料に翻訳）
？上記新製品の紹介（直接お客様にお会いして説明することもあります。）
？ショールームにお客様がお越しになられた際の商品説明
？弊社国内販売物流部への、発送依頼手配。
？サンプル発送手配
？輸入品、国内生産品の商品説明ラベルの翻訳作業（使用方法や成分等の翻訳です。）
？新発売商品名の命名
等々。。。
現在私たちの中国国内での商品販売は、本格的に始まったばかりです。貴方のアイデアをすぐに販売の現場に生かすことも可能です。中国国内で販売する商品は日本先行発売若しくは世界同時発売の商品で商品パッケージは全て日本語となります。ですから、日本語の理解できる方でないと業務処理が難しくなります。

購買業務
？日本から来た商品仕様書を翻訳し、中国現地工場向けに見積依頼作業を行う。
？商品試作依頼　日本へのサンプル確認依頼。
？日本からの依頼をもとに、中国現地工場のサプライヤー探し。
？日本開発部への新製品の提案。
？納期確認作業
？上記に作業について、日本本部の担当者とメールでのやりとり。　
等々、新製品の開発からシッピングまでの一連の作業に取り組んで頂きます。日本語は必須となります。

弊社は、このような人材を求めます。
【応募資格は….】
1,全日制４年制大学（本科）卒業以上
2,2年以上の日本語翻訳経験
3,OFFICE等のソフト使用経験、ERP（用友システム）使用経験のある方尚可。
4,2年以上の業務経験

？日本語の使える方
　具体的には、日本語１級の証書をお持ちの方を求めています。
ですが、１級に関係なく日本語の読み書き、会話が１級レベルの方であれば選考対象に加えます。また、日本語がある程度話せるが、まだ勉強中の方であっても、業務経験や、積極性を採用
基準として総合的に考慮、判断し採用を決定します。
？業務経験をお持ちの方
　今回募集職種に関連して、類似した業務に携わったことのある方が最適ですが、むしろ経験が無くても、積極的に業務に取り組む気持ちをお持ちの方、理解度、吸収力の早い方であれば、
　経験がなくても積極的に採用します。（寧ろ人物像重視です。）
　誰しも、学校を卒業した時は、白紙の状態ですし、業務は仕事しながら吸収して行けると思います。
？積極的に仕事に取り組める方、素直な方。
　与えられた仕事を淡々とこなす仕事もあると思います。ですが私たちの求める採用人物像は
　与えられた仕事に改善点がないか常に考え、その考えを業務にフィードバックして行ける人を
求めます。特に新卒の方のように業務経験のない方は、上司、同僚の指導を受けながら仕事を
行っていきますので、考える力と同時にアドバイスを聞き入れる素直さも大切です。
？チームワークを大切に出来る方
　貴殿の関わる業務は、全て１人で行っている訳ではありません。例えば、購買の仕事であれば
　日本本部の生産管理の方と、営業事務であれば、物流倉庫の方と同時に仕事に取り組んでいます。自分の立場だけで仕事を進めるのではなく、業務に関わる人々の立場も汲み取って仕事に取り組む事ができるチームワークを大切に出来る方を求めます。

【待遇】
基本給＋業務手当
※交通費、食事補助手当
賞与（年２回）
上海社会保険（住宅公積金あり。）
休日（国家の休日、土日休日）


【面接について】
面接は、第一次面接を上海市松江区で行います。
内容は、面接（日本語、中国語両方可能です。）と筆記試験（SPI試験）、翻訳試験（内容は難しくありません。）となります。合格した方は、最終面接を上海市長寧区で行い、当日採用の可否を決定し本人に通知します。（最終面接は担当部長が行います。） 举报 分享

总公司是ＬＥＣ株式会社，始建1953年、东京证券取引所***部上市企业，注册资金雄厚。是一家致力于研发，贸易，生产为一体的日企独资企业，秉承着日本经营理念和本土化经营方略，重视员工的培养成长和培训，在中国拥有多年的设计研发，生产经验和一流的研发团队，生产网络褊布全国大中型城市。专注于日用产品的开发设计，努力提高人民生活水平的舒适性与便利性。随着市场的开拓与顾客需求的增加，公司也迎来高速发展期，诚邀和广大英才携手共绘盛图。