上海招聘

职位描述：
岗位背景：
根据国内外不同市场对说明书的要求以及日常研发科技资料翻译、口语翻译工作的要求，进行国内中文入网说明书、上市说明书及国际漫游手册、海外英文、多语言快速指南、用户手册、安全与健康手册、保卡等的编写、核对与发布工作，以及手机界面英文翻译与校对工作，输出量产所需的中文、英文和多语言说明书和相关材料、英文界面语言翻译与校对、英文资料翻译工作、协助负责部分口译翻译。
岗位职责：
1、编撰中文说明书：执行输出入网说明书、上市说明书及国际漫游手册；
2、编撰英文、多语言说明书：执行输出英文、多语言快速指南、用户手册、安全与健康手册及保卡；
3、手机界面的英文翻译：执行手机界面中文版的英文翻译与校对工作，达到英文版或海外英文版的语言要求；
4、发布中文、英文、多语言说明书：执行组织中文、英文和多语言说明书材料汇总、核对、系统发布及打样确认；
5、说明书平台库建设：执行持续熟悉国内外国标行标对说明书的规范标准，维护国内外说明书自检Checklist库；
6、中英双译科技资料：执行研发及产品相关科技资料的中英双译工作；
7、组织管理：优化说明书作业流程建设，并持续优化，提升效率和质量。
任职要求：
1、本科以上学历，2年以上相关工作经验；
2、精通英语，特别在读写译，精通更多语种优先考虑；
3、熟悉电子产品行业，有手机产品经验优先考虑；
4、工作积极主动，认真负责，细心。 举报 分享

    公司总部设在深圳市（注册资金10000万元人民币），研发中心设在上海。公司主营业务为智能硬件领域的产品研发和销售，产品方向包含：智能手表和穿戴、智能模块、智能家居、智能手机等。团队由乐视、阿里、腾讯、京东、华为、高通等业界知名公司的高管和技术精英构成，目标成为全球领先的、中高端智能硬件品牌。
公司现处于高速发展阶段，欢迎各有志之士加入我们，众思将提供给您优越的工作条件，让您发挥最大的工作潜能！
公司网站：www.zeusis.com