上海招聘

JOB PURPOSE 工作目的
Responsible for publishing and controlling all documentation, including but not limited to Contract Deliverable Documents.
负责所有文档的发布和控制，包括但不限于项目合同应交付的文档。

KEY JOB FUNCTIONS 主要工作职责
Document Control, via MSS Document system and/or Clear Quest
通过MSS文档系统或Clear Quest进行文档控制。
Archive all correspondence to/from Customer, including document transmissions, memos and minutes of meeting.
对所有与客户往来的文档进行归档管理，包括文档的传递，会议纪要及正是联系单的归档等。
Format documents, publish and archive all CDRL documents, and all internal documents according to process；
调整文档或图纸格式，对合同应交付的文档或内部文档按照流程进行发布归档；
Carry out or arrange translation (English-Chinese or Chinese-English) of Project Documents if necessary
需要时对项目文档进行英汉双向翻译。
Project Document List (live updates)
维护项目文档列表
Publications and Archive
文档发布及归档

BASIC SKILL LEVEL REQUIREMENTS 基本技能要求
Associate or Bachelor degree, Information Management related major.
大专或本科学历，信息管理相关专业。
0-3 years document control related working experience.
0-3年文档管理相关工作经验。
Good translation skills，CET-6 or above.
优秀的翻译技能，大学英语六级及以上。
Good attention to details
能专注细节

SPECIFIC SKILL LEVEL REQUIREMENTS 特定技能要求
Good working use of Microsoft Office package, Acrobat reader/writer
熟悉 MS Office, Acrobat reader/writer工具
Familiar with AutoCAD
熟悉AutoCAD工具

上海电气泰雷兹交通自动化系统有限公司由上海电气集团和泰雷兹集团共同投资组建，是专注于城轨列控系统的中方控股高新技术企业。
公司传承了全球领先的SelTrac？ CBTC信号系统，同时提供自主创新的信号解决方案，服务地铁、现代有轨电车、市域快轨和单轨等各种制式的城市轨道交通系统。
我们提供的SelTrac？ CBTC信号系统已应用在伦敦、纽约、新加坡、首尔、迪拜、香港等城市2600公里的线路上，同时创造了30多年“零”安全事故的傲人纪录。在中国，SelTrac？ CBTC正在为上海、北京、武汉、广州等10多个城市的20多条地铁线路保驾护航，总里程1082公里，已开通运营630公里，每天为地铁近千万乘客的安全出行提供便利。公司还关注全生命周期服务，在业内率先提供信号系统的代维服务。
自仪泰雷兹总部位于上海，在北京、广州、武汉、南京、南昌、合肥、深圳、石家庄、青岛、宁波和济南等地设有项目部和分公司。
公司始终秉承“安全第一，客户至上，以人为本，正直为纲，创新驱动，表现卓越”的理念，为中国城市轨道交通提供最先进可靠的自动列车控制系统！


请将中英文简历投递至
tst.hr@thalessaic.com.cn